[Unicode]   CLDR Charts Home | Site Map | Search
 

¤Latin American Spanish-Persian

CLDR Version 29β Index

Lists data fields that differ from the last version. Inherited differences in locales are suppressed, except where the source locales are different. The collations and metadata still have a raw format. The rbnf, segmentations, and annotations are not yet included.

PathOldNew
…/transforms/transform[@source="es_419"][@target="fa"][@direction="forward"]/_alias▷missing◁fa-t-es-419
…/transforms/transform[@source="es_419"][@target="fa"][@direction="forward"]/_visibility▷missing◁external
…/transforms/transform[@source="es_419"][@target="fa"][@direction="forward"]/tRule▷missing◁$Boundary = [^[:L:][:M:][:N:]];
$Vowel = [i e o u a];

::es-es_FONIPA;
::es_FONIPA-es_419_FONIPA;

# In Farsi transcription of Spanish, un-stressed [e] should be treated
# like [ə] which gets stripped off. However, we currently do have not
# have a good way of finding stress in Spanish words. In the long term,
# it would be _much_ better to look at stress markers, but for now
# we do this trivial heuristics to find unstressed [e] in the first
# syllable.
$Boundary [^Vowel] {e} [^$Vowel]* $Vowel → ə;

::und_FONIPA-fa;