[Unicode]   CLDR Charts Home | Site Map | Search
 

¤¤Transforms Delta

CLDR Version 33β Index

Lists data fields that differ from the last version. Inherited differences in locales are suppressed, except where the source locales are different. The collations and metadata still have a raw format. The rbnf, segmentations, and annotations are not yet included.

SectionPageHeaderCodeOldNew
SupplementalTransformfa→fa_FONIPAtRule▷missing◁$BOUNDARY = [^[:L:][:M:][:N:]];
tRule▷missing◁‫$BOUNDARY {ای} → iː;‬
tRule▷missing◁‫$BOUNDARY {و} $BOUNDARY → va;‬
tRule▷missing◁$IPA_CONSONANT = [ m n p b t d k ɡ ʔ f v s z ʃ ʒ ʁ ɢ h χ {t͡ʃ} {d͡ʒ} l ɾ ];
tRule▷missing◁‫$IPA_CONSONANT {و} → uː;‬
tRule▷missing◁‫$VOWEL = [ َ ِ ُ ٓ ا و ی];‬
tRule▷missing◁($VOWEL)ّ → ّ | $1;
tRule▷missing◁([$IPA_CONSONANT|$VOWEL]){ّ} → $1;
tRule▷missing◁::NFC;
tRule▷missing◁::NFD;
tRule▷missing◁::NULL;
tRule▷missing◁[ ّ ٔ ً ٰ ] → ;
tRule▷missing◁[\u200c \u200d] → ; # Strip off ZWJ and ZWNJ.
tRule▷missing◁‫[^ːeoæ] {ه} $BOUNDARY → e;‬
tRule▷missing◁‫[e] {ه} $BOUNDARY → ;‬
tRule▷missing◁‫[ت ط] → t;‬
tRule▷missing◁‫[ز ذ ض ظ] → z;‬
tRule▷missing◁‫[س ص ث] → s;‬
tRule▷missing◁‫[ع ء] → ʔ;‬
tRule▷missing◁‫{هٔ} $BOUNDARY → jæ;‬
tRule▷missing◁‫{و} $VOWEL → v;‬
tRule▷missing◁‫{ی} $VOWEL → j;‬
tRule▷missing◁‫آ → ɒː;‬
tRule▷missing◁‫ا → ɒː; # Probably [^$BOUNDARY]‬
tRule▷missing◁‫ا\u0653 → ɒː;‬
tRule▷missing◁‫او → uː;‬
tRule▷missing◁‫اً $BOUNDARY → æn;‬
tRule▷missing◁‫اَ → æ;‬
tRule▷missing◁‫اُ → o;‬
tRule▷missing◁‫اِ → e;‬
tRule▷missing◁‫ب → b;‬
tRule▷missing◁‫ج → d͡ʒ;‬
tRule▷missing◁‫ح → h;‬
tRule▷missing◁‫خ → χ;‬
tRule▷missing◁‫د → d;‬
tRule▷missing◁‫ر → ɾ;‬
tRule▷missing◁‫ش → ʃ;‬
tRule▷missing◁‫غ → ʁ;‬
tRule▷missing◁‫ف → f;‬
tRule▷missing◁‫ق → ɢ;‬
tRule▷missing◁‫ك → ک;‬
tRule▷missing◁‫ل → l;‬
tRule▷missing◁‫م → m;‬
tRule▷missing◁‫ن → n;‬
tRule▷missing◁‫ه → h;‬
tRule▷missing◁‫هِ → e;‬
tRule▷missing◁‫و → ;‬
tRule▷missing◁‫ى → ی;‬
tRule▷missing◁‫ي → ی;‬
tRule▷missing◁َ → æ;
tRule▷missing◁‫َه → æ;‬
tRule▷missing◁‫َوْ → ov;‬
tRule▷missing◁‫َیْ → æj;‬
tRule▷missing◁ُ → o;
tRule▷missing◁‫ُ{و} $IPA_CONSONANT → uː;‬
tRule▷missing◁ِ → e;
tRule▷missing◁‫ِی → iː;‬
tRule▷missing◁‫ِیْ → ej;‬
tRule▷missing◁ْ → ;
tRule▷missing◁‫پ → p;‬
tRule▷missing◁‫چ → t͡ʃ;‬
tRule▷missing◁‫ژ → ʒ;‬
tRule▷missing◁‫ک → k;‬
tRule▷missing◁‫گ → ɡ;‬
tRule▷missing◁‫ی → iː;‬
tRule▷missing◁‫یه → je;‬
tRule▷missing◁‫یّ → jj;‬
tRule▷missing◁‫یٰ → ɒː;‬
tRule▷missing◁‫ە → ه;‬
nv→nv_FONIPAtRule▷missing◁$apostrophe = [’ ʼ \'];
tRule▷missing◁$apostrophe → ʔ;
tRule▷missing◁::Lower;
tRule▷missing◁::NFC;
tRule▷missing◁::NULL;
tRule▷missing◁a → ɑ;
tRule▷missing◁aa → ɑː;
tRule▷missing◁b → p;
tRule▷missing◁ch $apostrophe → t͡ʃʼ;
tRule▷missing◁ch → t͡ʃʰ;
tRule▷missing◁d → t;
tRule▷missing◁dl → tˡ;
tRule▷missing◁dz → t͡s;
tRule▷missing◁e → e;
tRule▷missing◁ee → eː;
tRule▷missing◁g → k;
tRule▷missing◁gh → ɣ;
tRule▷missing◁h → h;
tRule▷missing◁hw → xʷ;
tRule▷missing◁i → ɪ;
tRule▷missing◁ii → ɪː;
tRule▷missing◁j → t͡ʃ;
tRule▷missing◁k $apostrophe → kʼ;
tRule▷missing◁k → k͡x;
tRule▷missing◁kw → k͡xʷ;
tRule▷missing◁l → l;
tRule▷missing◁m → m;
tRule▷missing◁n → n;
tRule▷missing◁o → o;
tRule▷missing◁oo → oː;
tRule▷missing◁s → s;
tRule▷missing◁sh → ʃ;
tRule▷missing◁t $apostrophe → tʼ;
tRule▷missing◁t → t͡x;
tRule▷missing◁ts $apostrophe → t͡sʼ;
tRule▷missing◁ts → t͡sʰ;
tRule▷missing◁tł $apostrophe → t͡ɬʼ;
tRule▷missing◁tł → t͡ɬʰ;
tRule▷missing◁w → w;
tRule▷missing◁x → x;
tRule▷missing◁y → j;
tRule▷missing◁z → z;
tRule▷missing◁zh → ʒ;
tRule▷missing◁{ɣ} [{ṍ} {ó} {õ} {o}] → ɣʷ;
tRule▷missing◁á → ɑ́;
tRule▷missing◁áá → ɑ́ː;
tRule▷missing◁é → é;
tRule▷missing◁éé → éː;
tRule▷missing◁í → ɪ́;
tRule▷missing◁íí → ɪ́ː;
tRule▷missing◁ó → ó;
tRule▷missing◁óó → óː;
tRule▷missing◁ą → ɑ̃;
tRule▷missing◁ąą → ɑ̃ː;
tRule▷missing◁ą́ → ɑ̃́;
tRule▷missing◁ą́ą́ → ɑ̃́ː;
tRule▷missing◁ę → ẽ;
tRule▷missing◁ęę → ẽː;
tRule▷missing◁ę́ → ẽ́;
tRule▷missing◁ę́ę́ → ẽ́ː;
tRule▷missing◁į → ɪ̃;
tRule▷missing◁įį → ɪ̃ː;
tRule▷missing◁į́ → ɪ̃́;
tRule▷missing◁į́į́ → ɪ̃́ː;
tRule▷missing◁ł → ɬ;
tRule▷missing◁ǫ → õ;
tRule▷missing◁ǫǫ → õː;
tRule▷missing◁ǫ́ → ṍ;
tRule▷missing◁ǫ́ǫ́ → ṍː;
vec→vec_FONIPAtRule▷missing◁$boundary = [^[:L:][:M:][:N:]];
tRule▷missing◁$e = [e é è];
tRule▷missing◁$ei = [$e $i];
tRule▷missing◁$i = [i í ì];
tRule▷missing◁$onset = [
tRule▷missing◁$vowel = [a á à $ei o ó ò u ú ù];
tRule▷missing◁($onset) ˈ → ˈ $1;
tRule▷missing◁([abefjklmoptvw]) → $1;
tRule▷missing◁::Lower;
tRule▷missing◁::NFC;
tRule▷missing◁::NULL;
tRule▷missing◁[[:P:][:Z:]]+ → ' ';
tRule▷missing◁[c {ch} k q {qu}] → k;
tRule▷missing◁[g {gh}] → ɡ;
tRule▷missing◁[á à] → ˈa;
tRule▷missing◁[í ì] → ˈi;
tRule▷missing◁[ú ù] → ˈu;
tRule▷missing◁[ż đ {dh}] → d͡z;
tRule▷missing◁[ṡ x z] → z;
tRule▷missing◁];
tRule▷missing◁c [íì] [\' ’]? → t͡ʃˈi;
tRule▷missing◁c e [\' ’]? → t͡ʃe;
tRule▷missing◁c i [\' ’]? → t͡ʃi;
tRule▷missing◁cè [\' ’]? → t͡ʃˈɛ;
tRule▷missing◁cé [\' ’]? → t͡ʃˈe;
tRule▷missing◁d → d;
tRule▷missing◁eɰ → e;
tRule▷missing◁g [íì] [\' ’]? → d͡ʒˈi;
tRule▷missing◁g l → ʎ;
tRule▷missing◁gn → ɲ;
tRule▷missing◁gè [\' ’]? → d͡ʒˈɛ;
tRule▷missing◁gé [\' ’]? → d͡ʒˈe;
tRule▷missing◁iɰ → i;
tRule▷missing◁j w m n ɲ ŋ p b t d k ɡ f v ɾ s z h l ʎ {e̯}
tRule▷missing◁nj → ɲ;
tRule▷missing◁r → ɾ;
tRule▷missing◁s → s;
tRule▷missing◁u → u;
tRule▷missing◁y → j;
tRule▷missing◁{c [$ei \' ’]} $vowel → t͡ʃ;
tRule▷missing◁{fɾ} {fj} {fl} {fw} {fɾw} {vɾ} {vj} {vw} {ɾw} {ɾj}
tRule▷missing◁{g [$ei \' ’]} $vowel → d͡ʒ;
tRule▷missing◁{g l $ei} $vowel → ʎ;
tRule▷missing◁{g} $ei → d͡ʒ;
tRule▷missing◁{i} $vowel → j;
tRule▷missing◁{kɾ} {kw} {kɾw} {kl} {kj} {kw} {ɡɾ} {ɡɾw} {ɡw} {ɡj} {ɡl}
tRule▷missing◁{n} [p b t d k ɡ f v ɾ s z $boundary] → ŋ;
tRule▷missing◁{ps} {pɾ} {pɾw} {pl} {pj} {pw} {bɾ} {bɾw} {bw} {bj} {bl}
tRule▷missing◁{sf} {sfɾ} {sɾ} {st͡ʃ} {sj} {sw} {lj} {lw}
tRule▷missing◁{sp} {spɾ} {spw} {st} {stɾ} {stw} {sk} {skɾ} {skw}
tRule▷missing◁{s}[bdg] → z;
tRule▷missing◁{ts} {tɾ} {tɾw} {tl} {tj} {tw} {dɾ} {dɾw} {dw} {dj} {dl}
tRule▷missing◁{t͡ʃ} {d͡ʒ} {d͡z} {mj} {mw} {nj} {nw}
tRule▷missing◁{u} $vowel → w;
tRule▷missing◁{zm} {zn} {zɲ} {zj} {zl} {zb} {zbɾ} {zbj} {zbw} {zd} {zdɾ} {zdj} {zdw}
tRule▷missing◁{zɡ} {zɡɾ} {zɡj} {zɡw} {zv} {zvɾ} {zɾ} {zvj} {zd͡ʒ} {zw}
tRule▷missing◁{ɰ} ˈ? [ei] → ;
tRule▷missing◁è → ˈɛ;
tRule▷missing◁é → ˈe;
tRule▷missing◁ñ → ɲ;
tRule▷missing◁ò → ˈɔ;
tRule▷missing◁ó → ˈo;
tRule▷missing◁ġ → d͡ʒ;
tRule▷missing◁ł → ɰ;
tRule▷missing◁ɰ → e̯;
tRule▷missing◁ṅ → ŋ;
ja_Hrkt→ja_Latn/BGNtRule$apostrophe = ’;

:: NFD (NFC) ;
:: [あいうえおかがきぎくぐけげこごさざしじすずせぜそぞただちぢっつづてでとどなにぬねのはばぱひびぴふぶぷへべぺほぼぽまみむめもゃやゅゆょよらりるれろわゐゑをんゔアイウエオカガキギクグケゲコゴサザシジスズセゼソゾタダチヂッツヅテデトドナニヌネノハバパヒビピフブプヘベペホボポマミムメモャヤュユョヨラリルレロワヰヱヲンヴ] ;

みゃ → hya ; # HIRAGANA LETTER MI + SMALL YA
みゅ → hyu ; # HIRAGANA LETTER MI + SMALL YU
みゅう → hyū ; # HIRAGANA LETTER MI + SMALL YU + U
みょ → hyo ; # HIRAGANA LETTER MI + SMALL YO
みょう → hyō ; # HIRAGANA LETTER MI + SMALL YO + U

ん}[やゆよあいうえお] → n $apostrophe ; # HIRAGANA LETTER N

ミャ → hya ; # KATAKANA LETTER MI + SMALL YA
ミュ → hyu ; # KATAKANA LETTER MI + SMALL YU
ミュウ → hyū ; # KATAKANA LETTER MI + SMALL YU + U
ミョ → hyo ; # KATAKANA LETTER MI + SMALL YO
ミョウ → hyō ; # KATAKANA LETTER MI + SMALL YO + U

ン}[ヤユヨアイウエオ] → n $apostrophe ; # KATAKANA LETTER N

:: [あいうえおかがきぎくぐけげこごさざしじすずせぜそぞただちぢっつづてでとどなにぬねのはばぱひびぴふぶぷへべぺほぼぽまみむめもゃやゅゆょよらりるれろわゐゑをんゔアイウエオカガキギクグケゲコゴサザシジスズセゼソゾタダチヂッツヅテデトドナニヌネノハバパヒビピフブプヘベペホボポマミムメモャヤュユョヨラリルレロワヰヱヲンヴ゙゚ー \uFF61-\uFF9F];
::NFC;
::NULL;
::[\uFF61-\uFF9F] Halfwidth-Fullwidth;
aー → ā;
eー → ē;
iー → ī;
oー → ō;
uー → ū;
vー → vū; # ヴーゔー

みゃ → mya ; # HIRAGANA LETTER MI + SMALL YA
みゅ → myu ; # HIRAGANA LETTER MI + SMALL YU
みゅう → myū ; # HIRAGANA LETTER MI + SMALL YU + U
みょ → myo ; # HIRAGANA LETTER MI + SMALL YO
みょう → myō ; # HIRAGANA LETTER MI + SMALL YO + U

ん}[やゆよあいうえお] → n’ ; # HIRAGANA LETTER N

ミャ → mya ; # KATAKANA LETTER MI + SMALL YA
ミュ → myu ; # KATAKANA LETTER MI + SMALL YU
ミュウ → myū ; # KATAKANA LETTER MI + SMALL YU + U
ミョ → myo ; # KATAKANA LETTER MI + SMALL YO
ミョウ → myō ; # KATAKANA LETTER MI + SMALL YO + U

ン}[ヤユヨアイウエオ] → n’ ; # KATAKANA LETTER N

ー →;


Access to Copyright and terms of use