Date/Time Charts: Arabic

Index

The following chart shows typical usage of date and time formatting with the Gregorian calendar. There is important information on Date/Time Review, so please read that page before starting!

Patterns

FieldsEnglish ExampleNative Example
Full Month
year monthJanuary 2012يناير ٢٠١٢view
   to month+1January – February 2012يناير – فبراير، ٢٠١٢view
   to year+1January 2012 – January 2013يناير، ٢٠١٢ – يناير، ٢٠١٣view
year month dayJanuary 13, 2012١٣ يناير ٢٠١٢view
   to day+1January 13 – 14, 2012١٣–١٤ يناير، ٢٠١٢view
   to month+1January 13 – February 13, 2012١٣ يناير – ١٣ فبراير، ٢٠١٢view
   to year+1January 13, 2012 – January 13, 2013١٣ يناير، ٢٠١٢ – ١٣ يناير، ٢٠١٣view
year month day weekdayFriday, January 13, 2012الجمعة، ١٣ يناير ٢٠١٢view
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14, 2012الجمعة، ١٣ – السبت، ١٤ يناير، ٢٠١٢view
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13, 2012الجمعة، ١٣ يناير – الاثنين، ١٣ فبراير، ٢٠١٢view
   to year+1Friday, January 13, 2012 – Sunday, January 13, 2013الجمعة، ١٣ يناير، ٢٠١٢ – الأحد، ١٣ يناير، ٢٠١٣view
month dayJanuary 13١٣ ينايرview
   to day+1January 13 – 14١٣–١٤ ينايرview
   to month+1January 13 – February 13١٣ يناير – ١٣ فبرايرview
month day weekdayFriday, January 13الجمعة، ١٣ ينايرview
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14الجمعة، ١٣ – السبت، ١٤ ينايرview
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13الجمعة، ١٣ يناير – الاثنين، ١٣ فبرايرview
Abbreviated Month
year monthaJan 2012يناير ٢٠١٢view
   to month+1Jan – Feb 2012يناير – فبراير، ٢٠١٢view
   to year+1Jan 2012 – Jan 2013يناير، ٢٠١٢ – يناير، ٢٠١٣view
year montha dayJan 13, 2012١٣ يناير ٢٠١٢view
   to day+1Jan 13 – 14, 2012١٣–١٤ يناير، ٢٠١٢view
   to month+1Jan 13 – Feb 13, 2012١٣ يناير – ١٣ فبراير، ٢٠١٢view
   to year+1Jan 13, 2012 – Jan 13, 2013١٣ يناير، ٢٠١٢ – ١٣ يناير، ٢٠١٣view
year montha day weekdayFri, Jan 13, 2012الجمعة، ١٣ يناير ٢٠١٢view
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14, 2012الجمعة، ١٣ – السبت، ١٤ يناير، ٢٠١٢view
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13, 2012الجمعة، ١٣ يناير – الاثنين، ١٣ فبراير، ٢٠١٢view
   to year+1Fri, Jan 13, 2012 – Sun, Jan 13, 2013الجمعة، ١٣ يناير، ٢٠١٢ – الأحد، ١٣ يناير، ٢٠١٣view
montha dayJan 13١٣ ينايرview
   to day+1Jan 13 – 14١٣–١٤ ينايرview
   to month+1Jan 13 – Feb 13١٣ يناير – ١٣ فبرايرview
montha day weekdayFri, Jan 13الجمعة، ١٣ ينايرview
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14الجمعة، ١٣ – السبت، ١٤ ينايرview
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13الجمعة، ١٣ يناير – الاثنين، ١٣ فبرايرview
Numeric Month
year monthn1/2012١‏/٢٠١٢view
   to month+11/2012 – 2/2012١‏/٢٠١٢ – ٢‏/٢٠١٢view
   to year+11/2012 – 1/2013١‏/٢٠١٢ – ١‏/٢٠١٣view
year monthn day1/13/2012١٣‏/١‏/٢٠١٢view
   to day+11/13/2012 – 1/14/2012١٣‏/١‏/٢٠١٢ – ١٤‏/١‏/٢٠١٢view
   to month+11/13/2012 – 2/13/2012١٣‏/١‏/٢٠١٢ – ١٣‏/٢‏/٢٠١٢view
   to year+11/13/2012 – 1/13/2013١٣‏/١‏/٢٠١٢ – ١٣‏/١‏/٢٠١٣view
year monthn day weekdayFri, 1/13/2012الجمعة، ١٣/‏١/‏٢٠١٢view
   to day+1Fri, 1/13/2012 – Sat, 1/14/2012الجمعة، ١٣‏/٠١‏/٢٠١٢ – السبت، ١٤‏/٠١‏/٢٠١٢view
   to month+1Fri, 1/13/2012 – Mon, 2/13/2012الجمعة، ١٣‏/١‏/٢٠١٢ – الاثنين، ١٣‏/٢‏/٢٠١٢view
   to year+1Fri, 1/13/2012 – Sun, 1/13/2013الجمعة، ١٣‏/١‏/٢٠١٢ – الأحد، ١٣‏/١‏/٢٠١٣view
monthn day1/13١٣/‏١view
   to day+11/13 – 1/14١/١٣ – ١/١٤view
   to month+11/13 – 2/13١/١٣ – ٢/١٣view
monthn day weekdayFri, 1/13الجمعة، ١٣/١view
   to day+1Fri, 1/13 – Sat, 1/14الجمعة، ١٣/‏١ –‏ السبت، ١٤/‏١view
   to month+1Fri, 1/13 – Mon, 2/13الجمعة، ١٣/‏١ – الاثنين، ١٣/‏٢view
Other Dates
year2012٢٠١٢view
   to year+12012 – 2013٢٠١٢–٢٠١٣view
year quarter1st quarter 2012الربع الأول ٢٠١٢view
year quarteraQ1 2012الربع الأول ٢٠١٢view
quarter1st quarterالربع الأول
quarteraQ1الربع الأول
monthJanuaryينايرview
   to month+1January – Februaryيناير–فبرايرview
monthaJanينايرview
   to month+1Jan – Febيناير–فبرايرview
monthn1١view
   to month+11 – 2١–٢view
day13١٣view
   to day+113 – 14١٣–١٤view
day weekday13 Friالجمعة، ١٣view
   to day+113 Fri – 14 Satالجمعة، ١٣ – السبت، ١٤
weekdayFridayالجمعةview
   to weekday+1Friday – Saturdayالجمعة – السبت
weekdayaFriالجمعةview
   to weekday+1Fri – Satالجمعة – السبت
Times
hour2 PM٢ مview
   to hour+11 PM – 2 PM١ م – ٢ مview
hour minute2:45 PM٢:٤٥ مview
   to minute+11:45 PM – 1:46 PM١:٤٥ م – ١:٤٦ مview
   to hour+11:45 PM – 2:45 PM١:٤٥ م – ٢:٤٥ مview
hour minute second2:45:59 PM٢:٤٥:٥٩ مview
minute second45:59٤٥:٥٩view
minute45٤٥
second59٥٩
Times 24h
hour2414١٤view
   to hour+113 – 14١٣–١٤view
hour24 minute14:45١٤:٤٥view
   to minute+113:45 – 13:46١٣:٤٥–١٣:٤٦view
   to hour+113:45 – 14:45١٣:٤٥–١٤:٤٥view
hour24 minute second14:45:59١٤:٤٥:٥٩view
Dates and Times
month, day, hour, minute1/13, 2:45 PM١٣/‏١ ٢:٤٥ م
month, day, hour, minuteJan 13, 2:45 PM١٣ يناير ٢:٤٥ م
month, day, hour, minuteJanuary 13, 2:45 PM١٣ يناير ٢:٤٥ م
year month, day, hour, minute1/13/2012, 2:45:59 PM١٣‏/١‏/٢٠١٢ ٢:٤٥:٥٩ م
year month, day, hour, minuteJan 13, 2012, 2:45:59 PM١٣ يناير ٢٠١٢ ٢:٤٥:٥٩ م
year month, day, hour, minuteJanuary 13, 2012, 2:45:59 PM١٣ يناير ٢٠١٢ ٢:٤٥:٥٩ م
year month, day, hour, minute, zoneJanuary 13, 2012, 2:45:59 PM France Time١٣ يناير ٢٠١٢ ٢:٤٥:٥٩ م توقيت فرنسا
year month, day, hour, minute, zone (long)January 13, 2012, 2:45:59 PM Central European Time١٣ يناير ٢٠١٢ ٢:٤٥:٥٩ م توقيت وسط أوروبا
Relative Dates
3 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
2 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last yearlast yearالسنة الماضيةview
This yearthis yearالسنة الحاليةview
Next yearnext yearالسنة القادمةview
2 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 months agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last monthlast monthالشهر الماضيview
This monththis monthهذا الشهرview
Next monthnext monthالشهر القادمview
3 months from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
6 weeks agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last weeklast weekالأسبوع الماضيview
This weekthis weekهذا الأسبوعview
Next weeknext weekالأسبوع القادمview
6 weeks from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last Sundaylast Sundayالأحد الماضيview
This Sundaythis Sundayالأحد الحاليview
Next Sundaynext Sundayالأحد القادمview
Last Sunday + timelast Sunday at 1:45 PMالأحد الماضي ١:٤٥ مview
This Sunday + timethis Sunday at 1:45 PMالأحد الحالي ١:٤٥ مview
Next Sunday + timenext Sunday at 1:45 PMالأحد القادم ١:٤٥ مview
3 days agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Yesterdayyesterdayأمسview
This daytodayاليومview
Tomorrowtomorrowغدًاview
3 days from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 days ago + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ at 1:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ ١:٤٥ م
Last day + timeyesterday at 1:45 PMأمس ١:٤٥ مview
This day + timetoday at 1:45 PMاليوم ١:٤٥ مview
Next day + timetomorrow at 1:45 PMغدًا ١:٤٥ مview
3 days from now + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ at 1:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ ١:٤٥ م
Additional Patterns in Locale data
Bh2 in the afternoon٢ بعد الظهرview
Bhm2:45 in the afternoon٢:٤٥ بعد الظهرview
Bhms2:45:59 in the afternoon٢:٤٥:٥٩ بعد الظهرview
EBhmFri 2:45 in the afternoonالجمعة ٢:٤٥ بعد الظهرview
EBhmsFri 2:45:59 in the afternoonالجمعة ٢:٤٥:٥٩ بعد الظهرview
EHmFri 14:45الجمعة ١٤:٤٥view
EHmsFri 14:45:59الجمعة ١٤:٤٥:٥٩view
EhmFri 2:45 PMالجمعة ٢:٤٥ مview
EhmsFri 2:45:59 PMالجمعة ٢:٤٥:٥٩ مview
GADم
Gy2012 AD٢٠١٢ مview
GyMMMJan 2012 ADيناير ٢٠١٢ مview
GyMMMEdFri, Jan 13, 2012 ADالجمعة، ١٣ يناير ٢٠١٢ مview
GyMMMdJan 13, 2012 AD١٣ يناير ٢٠١٢ مview
MMMMEdFri, January 13الجمعة، ١٣ ينايرview
MMMMWweek 2 of Januaryالأسبوع ٢ من يناير
aPMم
ahm2:45 PM٢:٤٥ م
ahms2:45:59 PM٢:٤٥:٥٩ م
yMMMMEdFri, January 13, 2012الجمعة، ١٣ يناير ٢٠١٢view
ywweek 2 of 2012الأسبوع ٢ من سنة ٢٠١٢
Hm/a13:45 – 01:45١٣:٤٥–٠١:٤٥
Hm/h13:45 – 14:45١٣:٤٥–١٤:٤٥
hm/a1:45 PM – 1:45 AM١:٤٥ م – ١:٤٥ صview
H/a13 – 01١٣–٠١
H/h13 – 14١٣–١٤
h/a1 PM – 1 AM١ م – ١ صview

Weekdays

EnglishWideAbbr.Narrow
Sunday
الأحدview
الأحدview
حview
Monday
الاثنينview
الاثنينview
نview
Tuesday
الثلاثاءview
الثلاثاءview
ثview
Wednesday
الأربعاءview
الأربعاءview
رview
Thursday
الخميسview
الخميسview
خview
Friday
الجمعةview
الجمعةview
جview
Saturday
السبتview
السبتview
سview

Months

EnglishWideAbbr.Narrow
January
ينايرview
ينايرview
يview
February
فبرايرview
فبرايرview
فview
March
مارسview
مارسview
مview
April
أبريلview
أبريلview
أview
May
مايوview
مايوview
وview
June
يونيوview
يونيوview
نview
July
يوليوview
يوليوview
لview
August
أغسطسview
أغسطسview
غview
September
سبتمبرview
سبتمبرview
سview
October
أكتوبرview
أكتوبرview
كview
November
نوفمبرview
نوفمبرview
بview
December
ديسمبرview
ديسمبرview
دview

Quarters

EnglishWideAbbr.Narrow
1st quarter
الربع الأولview
الربع الأولview
١view
2nd quarter
الربع الثانيview
الربع الثانيview
٢view
3rd quarter
الربع الثالثview
الربع الثالثview
٣view
4th quarter
الربع الرابعview
الربع الرابعview
٤view

Day Periods

Please review these and correct if needed. The Wide fields are the most important. To correct them, go to view and following. Note: Day Periods can be a bit tricky; for more information, see Day Periods.

DayPeriodIDTime Span(s)FormatStandalone
WideAbbreviatedNarrowWideAbbreviatedNarrow
EnglishNativeNativeNativeEnglishNativeNativeNative
night1 00:00 – 01:00⁻ 12:30 at night ١٢:٣٠ منتصف الليل ١٢:٣٠ منتصف الليل ١٢:٣٠ منتصف الليل night منتصف الليل منتصف الليل منتصف الليل
night2 01:00 – 03:00⁻ 2:00 at night ٢:٠٠ ليلاً ٢:٠٠ ليلاً ٢:٠٠ ليلاً unused ليلاً ليلاً ليلاً
morning1 03:00 – 06:00⁻ 4:30 at night ٤:٣٠ فجرًا ٤:٣٠ فجرًا ٤:٣٠ فجرًا morning فجرًا فجرًا فجرًا
morning2 06:00 – 12:00⁻ 9:00 in the morning ٩:٠٠ صباحًا ٩:٠٠ ص ٩:٠٠ صباحًا unused صباحًا ص صباحًا
afternoon1 12:00 – 13:00⁻ 12:30 in the afternoon ١٢:٣٠ ظهرًا ١٢:٣٠ ظهرًا ١٢:٣٠ ظهرًا afternoon ظهرًا ظهرًا ظهرًا
afternoon2 13:00 – 18:00⁻ 3:30 in the afternoon ٣:٣٠ بعد الظهر ٣:٣٠ بعد الظهر ٣:٣٠ بعد الظهر unused بعد الظهر بعد الظهر بعد الظهر
evening1 18:00 – 24:00⁻ 9:00 at night ٩:٠٠ مساءً ٩:٠٠ مساءً ٩:٠٠ مساءً evening مساءً مساءً مساءً