Date/Time Charts: Belarusian

Index

The following chart shows typical usage of date and time formatting with the Gregorian calendar. There is important information on Date/Time Review, so please read that page before starting!

Patterns

FieldsEnglish ExampleNative Example
Full Month
year monthJanuary 2012студзень 2012view
   to month+1January – February 2012студзень–люты 2012view
   to year+1January 2012 – January 2013студзень 2012 – студзень 2013view
year month dayJanuary 13, 201213 студзеня 2012 г.view
   to day+1January 13 – 14, 201213–14 студзеня 2012view
   to month+1January 13 – February 13, 201213 студзеня – 13 лютага 2012view
   to year+1January 13, 2012 – January 13, 201313 студзеня 2012 – 13 студзеня 2013view
year month day weekdayFriday, January 13, 2012пятніца, 13 студзеня 2012 г.view
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14, 2012пятніца, 13 – субота, 14 студзеня 2012view
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13, 2012пятніца, 13 студзеня – панядзелак, 13 лютага 2012view
   to year+1Friday, January 13, 2012 – Sunday, January 13, 2013пятніца, 13 студзеня 2012 – нядзеля, 13 студзеня 2013view
month dayJanuary 1313 студзеняview
   to day+1January 13 – 1413–14 студзеняview
   to month+1January 13 – February 1313 студзеня – 13 лютагаview
month day weekdayFriday, January 13пятніца, 13 студзеняview
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14пятніца, 13 – субота, 14 студзеняview
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13пятніца, 13 студзеня – панядзелак, 13 лютагаview
Abbreviated Month
year monthaJan 2012сту 2012view
   to month+1Jan – Feb 2012сту–лют 2012view
   to year+1Jan 2012 – Jan 2013сту 2012 – сту 2013view
year montha dayJan 13, 201213 сту 2012view
   to day+1Jan 13 – 14, 201213–14 сту 2012view
   to month+1Jan 13 – Feb 13, 201213 сту – 13 лют 2012view
   to year+1Jan 13, 2012 – Jan 13, 201313 сту 2012 – 13 сту 2013view
year montha day weekdayFri, Jan 13, 2012пт, 13 сту 2012view
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14, 2012пт, 13 – сб, 14 сту 2012view
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13, 2012пт, 13 сту – пн, 13 лют 2012view
   to year+1Fri, Jan 13, 2012 – Sun, Jan 13, 2013пт, 13 сту 2012 – нд, 13 сту 2013view
montha dayJan 1313 стуview
   to day+1Jan 13 – 1413–14 стуview
   to month+1Jan 13 – Feb 1313 сту – 13 лютview
montha day weekdayFri, Jan 13пт, 13 стуview
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14пт, 13 – сб, 14 стуview
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13пт, 13 сту – пн, 13 лютview
Numeric Month
year monthn1/20121.2012view
   to month+11/2012 – 2/20121.2012 – 2.2012view
   to year+11/2012 – 1/20131.2012 – 1.2013view
year monthn day1/13/201213.1.2012view
   to day+11/13/2012 – 1/14/201213.1.2012 – 14.1.2012view
   to month+11/13/2012 – 2/13/201213.1.2012 – 13.2.2012view
   to year+11/13/2012 – 1/13/201313.1.2012 – 13.1.2013view
year monthn day weekdayFri, 1/13/2012пт, 13.1.2012view
   to day+1Fri, 1/13/2012 – Sat, 1/14/2012пт, 13.1.2012 – сб, 14.1.2012view
   to month+1Fri, 1/13/2012 – Mon, 2/13/2012пт, 13.1.2012 – пн, 13.2.2012view
   to year+1Fri, 1/13/2012 – Sun, 1/13/2013пт, 13.1.2012 – нд, 13.1.2013view
monthn day1/1313.1view
   to day+11/13 – 1/1413.1 – 14.1view
   to month+11/13 – 2/1313.1 – 13.2view
monthn day weekdayFri, 1/13пт, 13.1view
   to day+1Fri, 1/13 – Sat, 1/14пт, 13.1 – сб, 14.1view
   to month+1Fri, 1/13 – Mon, 2/13пт, 13.1 – пн, 13.2view
Other Dates
year20122012view
   to year+12012 – 20132012–2013view
year quarter1st quarter 20121-шы квартал 2012view
year quarteraQ1 20121-шы кв. 2012view
quarter1st quarter1-шы квартал
quarteraQ11-шы кв.
monthJanuaryстудзеньview
   to month+1January – Februaryстудзень–лютыview
monthaJanстуview
   to month+1Jan – Febсту–лютview
monthn11view
   to month+11 – 21–2view
day1313view
   to day+113 – 1413–14view
day weekday13 Fri13, птview
   to day+113 Fri – 14 Sat13, пт – 14, сб
weekdayFridayпятніцаview
   to weekday+1Friday – Saturdayпятніца – субота
weekdayaFriптview
   to weekday+1Fri – Satпт – сб
Times
hour2 PM14view
   to hour+11 PM – 2 PM13 – 14view
hour minute2:45 PM14:45view
   to minute+11/13/2012, 1:45 PM – 1/13/2099, 1:45 PM13.1.2012, 13:45 – 13.1.2099, 13:45view
   to hour+11:45 PM – 2:45 PM13:45 – 14:45view
hour minute second2:45:59 PM14:45:59view
minute second45:5945.59view
minute4545
second5959
Dates and Times
month, day, hour, minute1/13, 2:45 PM13.1, 14:45
month, day, hour, minuteJan 13, 2:45 PM13 сту, 14:45
month, day, hour, minuteJanuary 13, 2:45 PM13 студзеня, 14:45
year month, day, hour, minute1/13/2012, 2:45:59 PM13.1.2012, 14:45:59
year month, day, hour, minuteJan 13, 2012, 2:45:59 PM13 сту 2012, 14:45:59
year month, day, hour, minuteJanuary 13, 2012, 2:45:59 PM13 студзеня 2012 г., 14:45:59
year month, day, hour, minute, zoneJanuary 13, 2012, 2:45:59 PM France Time13 студзеня 2012 г., 14:45:59 Час: Францыя
year month, day, hour, minute, zone (long)January 13, 2012, 2:45:59 PM Central European Time13 студзеня 2012 г., 14:45:59 Цэнтральнаеўрапейскі час
Relative Dates
3 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
2 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last yearlast yearу мінулым годзеview
This yearthis yearу гэтым годзеview
Next yearnext yearу наступным годзеview
2 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 months agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last monthlast monthу мінулым месяцыview
This monththis monthу гэтым месяцыview
Next monthnext monthу наступным месяцыview
3 months from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
6 weeks agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last weeklast weekна мінулым тыдніview
This weekthis weekна гэтым тыдніview
Next weeknext weekна наступным тыдніview
6 weeks from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last Sundaylast Sundayу мінулую нядзелюview
This Sundaythis Sundayу гэту нядзелюview
Next Sundaynext Sundayу наступную нядзелюview
Last Sunday + timelast Sunday at 1:45 PMу мінулую нядзелю у 13:45view
This Sunday + timethis Sunday at 1:45 PMу гэту нядзелю у 13:45view
Next Sunday + timenext Sunday at 1:45 PMу наступную нядзелю у 13:45view
3 days agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Yesterdayyesterdayучораview
This daytodayсённяview
Tomorrowtomorrowзаўтраview
3 days from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 days ago + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ at 1:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ у 13:45
Last day + timeyesterday at 1:45 PMучора у 13:45view
This day + timetoday at 1:45 PMсёння у 13:45view
Next day + timetomorrow at 1:45 PMзаўтра у 13:45view
3 days from now + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ at 1:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ у 13:45
Additional Patterns in Locale data
EHmFri 14:45пт 14:45view
EHmsFri 14:45:59пт 14:45:59view
GADн.э.
Gy2012 AD2012 г. н.э.view
GyMMMJan 2012 ADсту 2012 г. н.э.view
GyMMMEdFri, Jan 13, 2012 ADпт, 13 сту 2012 г. н.э.view
GyMMMdJan 13, 2012 AD13 сту 2012 г. н.э.view
MMMMEdFri, January 13пт, 13 студзеняview
MMMMWweek 2 of January3 тыдзень сту
yMMMMEdFri, January 13, 2012пт, 13 студзеня 2012 г.view
ywweek 2 of 20123 тыдзень 2012
Gy/G2012 – 2099 ADн.э. 2012–2099view
Gy/y2012 – 2013 ADн.э. 2012–2013view
GyMEd/dFri, 1/13/2012 – Sat, 1/14/2012 Aн.э. 2012-01-13, пт – 2012-01-14, сбview
GyMEd/GFri, 1/13/2012 – Tue, 1/13/2099 Aн.э. 2012-01-13, пт – 2099-01-13, аўview
GyMEd/yFri, 1/13/2012 – Sun, 1/13/2013 Aн.э. 2012-01-13, пт – 2013-01-13, ндview
GyMEd/MFri, 1/13/2012 – Mon, 2/13/2012 Aн.э. 2012-01-13, пт – 2012-02-13, пнview
GyMMMd/dJan 13 – 14, 2012 ADн.э. 2012 сту 13–14view
GyMMMd/GJan 13, 2012 – Jan 13, 2099 ADн.э. 2012 сту 13 – 2099 сту 13view
GyMMMd/yJan 13, 2012 – Jan 13, 2013 ADн.э. 2012 сту 13 – 2013 сту 13view
GyMMMd/MJan 13 – Feb 13, 2012 ADн.э. 2012 сту 13 – лют 13view
GyMd/d1/13/2012 – 1/14/2012 Aн.э. 2012-01-13 – 2012-01-14view
GyMd/G1/13/2012 – 1/13/2099 Aн.э. 2012-01-13 – 2099-01-13view
GyMd/y1/13/2012 – 1/13/2013 Aн.э. 2012-01-13 – 2013-01-13view
GyMd/M1/13/2012 – 2/13/2012 Aн.э. 2012-01-13 – 2012-02-13view
GyMMMEd/dFri, Jan 13 – Sat, Jan 14, 2012 ADн.э. 2012 сту 13, пт – сту 14, сбview
GyMMMEd/GFri, Jan 13, 2012 – Tue, Jan 13, 2099 ADн.э. 2012 сту 13, пт – 2099 сту 13, аўview
GyMMMEd/yFri, Jan 13, 2012 – Sun, Jan 13, 2013 ADн.э. 2012 сту 13, пт – 2013 сту 13, ндview
GyMMMEd/MFri, Jan 13 – Mon, Feb 13, 2012 ADн.э. 2012 сту 13, пт – лют 13, пнview
GyM/G1/2012 – 1/2099 Aн.э. 2012-01 – 2099-01view
GyM/y1/2012 – 1/2013 Aн.э. 2012-01 – 2013-01view
GyM/M1/2012 – 2/2012 Aн.э. 2012-01 – 2012-02view
GyMMM/GJan 2012 – Jan 2099 ADн.э. 2012 сту – 2099 стуview
GyMMM/yJan 2012 – Jan 2013 ADн.э. 2012 сту – 2013 стуview
GyMMM/MJan – Feb 2012 ADн.э. 2012 сту–лютview

Weekdays

EnglishWideAbbr.Narrow
Sunday
нядзеляview
ндview
нview
Monday
панядзелакview
пнview
пview
Tuesday
аўторакview
аўview
аview
Wednesday
серадаview
срview
сview
Thursday
чацверview
чцview
чview
Friday
пятніцаview
птview
пview
Saturday
суботаview
сбview
сview

Months

EnglishWideAbbr.Narrow
January
студзеняview
студзеньview
стуview
сview
February
лютагаview
лютыview
лютview
лview
March
сакавікаview
сакавікview
сакview
сview
April
красавікаview
красавікview
краview
кview
May
маяview
майview
маяview
майview
мview
June
чэрвеняview
чэрвеньview
чэрview
чview
July
ліпеняview
ліпеньview
ліпview
лview
August
жніўняview
жнівеньview
жніview
жview
September
верасняview
верасеньview
верview
вview
October
кастрычнікаview
кастрычнікview
касview
кview
November
лістападаview
лістападview
лісview
лview
December
снежняview
снежаньview
снеview
сview

Quarters

EnglishWideAbbr.Narrow
1st quarter
1-шы кварталview
1-шы кв.view
1view
2nd quarter
2-гі кварталview
2-гі кв.view
2view
3rd quarter
3-ці кварталview
3-ці кв.view
3view
4th quarter
4-ты кварталview
4-ты кв.view
4view

Day Periods

Please review these and correct if needed. The Wide fields are the most important. To correct them, go to view and following. Note: Day Periods can be a bit tricky; for more information, see Day Periods.

DayPeriodIDTime Span(s)FormatStandalone
WideAbbreviatedNarrowWideAbbreviatedNarrow
EnglishNativeNativeNativeEnglishNativeNativeNative
am 00:00 – 12:00⁻ 6:00 in the morning 6:00 AM 6:00 AM 6:00 am AM AM AM AM
pm 12:00 – 24:00⁻ 6:00 in the evening 6:00 PM 6:00 PM 6:00 pm PM PM PM PM