Date/Time Charts: Czech

Index

The following chart shows typical usage of date and time formatting with the Gregorian calendar. There is important information on Date/Time Review, so please read that page before starting!

Patterns

FieldsEnglish ExampleNative Example
Full Month
year monthJanuary 2012leden 2012view
   to month+1January – February 2012leden–únor 2012view
   to year+1January 2012 – January 2013leden 2012 – leden 2013view
year month dayJanuary 13, 201213. ledna 2012view
   to day+1January 13 – 14, 201213.–14. 1. 2012view
   to month+1January 13 – February 13, 201213. 1. – 13. 2. 2012view
   to year+1January 13, 2012 – January 13, 201313. 1. 2012 – 13. 1. 2013view
year month day weekdayFriday, January 13, 2012pátek 13. ledna 2012view
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14, 2012pátek 13. 1. – sobota 14. 1. 2012view
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13, 2012pátek 13. 1. – pondělí 13. 2. 2012view
   to year+1Friday, January 13, 2012 – Sunday, January 13, 2013pátek 13. 1. 2012 – neděle 13. 1. 2013view
month dayJanuary 1313. lednaview
   to day+1January 13 – 1413.–14. 1.view
   to month+1January 13 – February 1313. 1. – 13. 2.view
month day weekdayFriday, January 13pátek 13. lednaview
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14pátek 13. 1. – sobota 14. 1.view
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13pátek 13. 1. – pondělí 13. 2.view
Abbreviated Month
year monthaJan 2012leden 2012view
   to month+1Jan – Feb 2012led–úno 2012view
   to year+1Jan 2012 – Jan 2013led 2012 – led 2013view
year montha dayJan 13, 201213. 1. 2012view
   to day+1Jan 13 – 14, 201213.–14. 1. 2012view
   to month+1Jan 13 – Feb 13, 201213. 1. – 13. 2. 2012view
   to year+1Jan 13, 2012 – Jan 13, 201313. 1. 2012 – 13. 1. 2013view
year montha day weekdayFri, Jan 13, 2012pá 13. 1. 2012view
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14, 2012pá 13. 1. – so 14. 1. 2012view
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13, 2012pá 13. 1. – po 13. 2. 2012view
   to year+1Fri, Jan 13, 2012 – Sun, Jan 13, 2013pá 13. 1. 2012 – ne 13. 1. 2013view
montha dayJan 1313. 1.view
   to day+1Jan 13 – 1413.–14. 1.view
   to month+1Jan 13 – Feb 1313. 1. – 13. 2.view
montha day weekdayFri, Jan 13pá 13. 1.view
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14pá 13. 1. – so 14. 1.view
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13pá 13. 1. – po 13. 2.view
Numeric Month
year monthn1/20121/2012view
   to month+11/2012 – 2/20121/2012 – 2/2012view
   to year+11/2012 – 1/20131/2012 – 1/2013view
year monthn day1/13/201213. 1. 2012view
   to day+11/13/2012 – 1/14/201213.01.2012 – 14.01.2012view
   to month+11/13/2012 – 2/13/201213.01.2012 – 13.02.2012view
   to year+11/13/2012 – 1/13/201313.01.2012 – 13.01.2013view
year monthn day weekdayFri, 1/13/2012pá 13. 1. 2012view
   to day+1Fri, 1/13/2012 – Sat, 1/14/2012pá 13.01.2012 – so 14.01.2012view
   to month+1Fri, 1/13/2012 – Mon, 2/13/2012pá 13.01.2012 – po 13.02.2012view
   to year+1Fri, 1/13/2012 – Sun, 1/13/2013pá 13.01.2012 – ne 13.01.2013view
monthn day1/1313. 1.view
   to day+11/13 – 1/1413. 1. – 14. 1.view
   to month+11/13 – 2/1313. 1. – 13. 2.view
monthn day weekdayFri, 1/13pá 13. 1.view
   to day+1Fri, 1/13 – Sat, 1/14pá 13. 1. – so 14. 1.view
   to month+1Fri, 1/13 – Mon, 2/13pá 13. 1. – po 13. 2.view
Other Dates
year20122012view
   to year+12012 – 20132012–2013view
year quarter1st quarter 20121. čtvrtletí 2012view
year quarteraQ1 2012Q1 2012view
quarter1st quarter1. čtvrtletí
quarteraQ1Q1
monthJanuaryledenview
   to month+1January – Februaryledna–únoraview
monthaJanledview
   to month+1Jan – Febled–únoview
monthn11view
   to month+11 – 21–2view
day1313.view
   to day+113 – 1413.–14.view
day weekday13 Fripá 13.view
   to day+113 Fri – 14 Satpá 13. – so 14.
weekdayFridaypátekview
   to weekday+1Friday – Saturdaypátek – sobota
weekdayaFriview
   to weekday+1Fri – Satpá – so
Times
hour2 PM14view
   to hour+11 PM – 2 PM13 – 14view
hour minute2:45 PM14:45view
   to minute+11:45 PM – 1:46 PM13:45 – 13:46view
   to hour+11:45 PM – 2:45 PM13:45 – 14:45view
hour minute second2:45:59 PM14:45:59view
minute second45:5945:59view
minute4545
second5959
Dates and Times
month, day, hour, minute1/13, 2:45 PM13. 1. 14:45
month, day, hour, minuteJan 13, 2:45 PM13. 1. 14:45
month, day, hour, minuteJanuary 13, 2:45 PM13. ledna 14:45
year month, day, hour, minute1/13/2012, 2:45:59 PM13. 1. 2012 14:45:59
year month, day, hour, minuteJan 13, 2012, 2:45:59 PM13. 1. 2012 14:45:59
year month, day, hour, minuteJanuary 13, 2012, 2:45:59 PM13. ledna 2012 14:45:59
year month, day, hour, minute, zoneJanuary 13, 2012, 2:45:59 PM France Time13. ledna 2012 14:45:59 SEČ
year month, day, hour, minute, zone (long)January 13, 2012, 2:45:59 PM Central European Time13. ledna 2012 14:45:59 Středoevropský čas
Relative Dates
3 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
2 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last yearlast yearminulý rokview
This yearthis yeartento rokview
Next yearnext yearpříští rokview
2 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 months agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last monthlast monthminulý měsícview
This monththis monthtento měsícview
Next monthnext monthpříští měsícview
3 months from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
6 weeks agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last weeklast weekminulý týdenview
This weekthis weektento týdenview
Next weeknext weekpříští týdenview
6 weeks from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last Sundaylast Sundayminulou neděliview
This Sundaythis Sundaytuto neděliview
Next Sundaynext Sundaypříští neděliview
Last Sunday + timelast Sunday at 1:45 PMminulou neděli 13:45view
This Sunday + timethis Sunday at 1:45 PMtuto neděli 13:45view
Next Sunday + timenext Sunday at 1:45 PMpříští neděli 13:45view
3 days agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Yesterdayyesterdayvčeraview
This daytodaydnesview
Tomorrowtomorrowzítraview
3 days from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 days ago + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ at 1:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ 13:45
Last day + timeyesterday at 1:45 PMvčera 13:45view
This day + timetoday at 1:45 PMdnes 13:45view
Next day + timetomorrow at 1:45 PMzítra 13:45view
3 days from now + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ at 1:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ 13:45
Additional Patterns in Locale data
EHmFri 14:45pá 14:45view
EHmsFri 14:45:59pá 14:45:59view
GADn. l.
Gy2012 AD2012 n. l.view
GyMMMJan 2012 ADleden 2012 n. l.view
GyMMMEdFri, Jan 13, 2012 ADpá 13. 1. 2012 n. l.view
GyMMMMEdFri, January 13, 2012 ADpá 13. ledna 2012 n. l.view
GyMMMMdJanuary 13, 2012 AD13. ledna 2012 n. l.view
GyMMMdJan 13, 2012 AD13. 1. 2012 n. l.view
MMMMEdFri, January 13pá 13. lednaview
MMMMWweek 2 of January2. týden ledna
yMMMMEdFri, January 13, 2012pá 13. ledna 2012view
ywweek 2 of 20122. týden roku 2012

Weekdays

EnglishWideAbbr.Narrow
Sunday
neděleview
neview
Nview
Monday
pondělíview
poview
Pview
Tuesday
úterýview
útview
Úview
Wednesday
středaview
stview
Sview
Thursday
čtvrtekview
čtview
Čview
Friday
pátekview
view
Pview
Saturday
sobotaview
soview
Sview

Months

EnglishWideAbbr.Narrow
January
lednaview
ledenview
ledview
1view
February
únoraview
únorview
únoview
2view
March
březnaview
březenview
břeview
3view
April
dubnaview
dubenview
dubview
4view
May
květnaview
květenview
kvěview
5view
June
červnaview
červenview
čvnview
6view
July
červenceview
červenecview
čvcview
7view
August
srpnaview
srpenview
srpview
8view
September
záříview
zářview
9view
October
říjnaview
říjenview
říjview
10view
November
listopaduview
listopadview
lisview
11view
December
prosinceview
prosinecview
proview
12view

Quarters

EnglishWideAbbr.Narrow
1st quarter
1. čtvrtletíview
Q1view
1view
2nd quarter
2. čtvrtletíview
Q2view
2view
3rd quarter
3. čtvrtletíview
Q3view
3view
4th quarter
4. čtvrtletíview
Q4view
4view

Day Periods

Please review these and correct if needed. The Wide fields are the most important. To correct them, go to view and following. Note: Day Periods can be a bit tricky; for more information, see Day Periods.

DayPeriodIDTime Span(s)FormatStandalone
WideAbbreviatedNarrowWideAbbreviatedNarrow
EnglishNativeNativeNativeEnglishNativeNativeNative
midnight 00:00 12:00 midnight 12:00 půlnoc 12:00 půln. 12:00 půl. midnight půlnoc půlnoc půl.
night1 00:00 – 04:00⁻; 22:00 – 24:00⁻ 2:00 at night 2:00 v noci 2:00 v n. 2:00 n. night noc noc noc
morning1 04:00 – 09:00⁻ 6:30 in the morning 6:30 ráno 6:30 r. 6:30 r. morning ráno ráno ráno
morning2 09:00 – 12:00⁻ 10:30 in the morning 10:30 dopoledne 10:30 dop. 10:30 d. unused dopoledne dopoledne dop.
noon 12:00 12:00 noon 12:00 poledne 12:00 pol. 12:00 pol. noon poledne poledne pol.
afternoon1 12:00 – 18:00⁻ 3:00 in the afternoon 3:00 odpoledne 3:00 odp. 3:00 o. afternoon odpoledne odpoledne odp.
evening1 18:00 – 22:00⁻ 8:00 in the evening 8:00 večer 8:00 več. 8:00 v. evening večer večer več.