Date/Time Charts: Irish

Index

The following chart shows typical usage of date and time formatting with the Gregorian calendar. There is important information on Date/Time Review, so please read that page before starting!

Patterns

FieldsEnglish ExampleNative Example
Full Month
year monthJanuary 2012Eanáir 2012view
   to month+1January – February 2012Eanáir – Feabhra 2012view
   to year+1January 2012 – January 2013Eanáir 2012 – Eanáir 2013view
year month dayJanuary 13, 201213 Eanáir 2012view
   to day+1January 13 – 14, 201213 – 14 Eanáir 2012view
   to month+1January 13 – February 13, 201213 Eanáir – 13 Feabhra 2012view
   to year+1January 13, 2012 – January 13, 201313 Eanáir 2012 – 13 Eanáir 2013view
year month day weekdayFriday, January 13, 2012Dé hAoine 13 Eanáir 2012view
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14, 2012Dé hAoine 13 Eanáir – Dé Sathairn 14 Eanáir 2012view
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13, 2012Dé hAoine 13 Eanáir – Dé Luain 13 Feabhra 2012view
   to year+1Friday, January 13, 2012 – Sunday, January 13, 2013Dé hAoine 13 Eanáir 2012 – Dé Domhnaigh 13 Eanáir 2013view
month dayJanuary 1313 Eanáirview
   to day+1January 13 – 1413 – 14 Eanáirview
   to month+1January 13 – February 1313 Eanáir – 13 Feabhraview
month day weekdayFriday, January 13Dé hAoine 13 Eanáirview
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14Dé hAoine 13 Eanáir – Dé Sathairn 14 Eanáirview
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13Dé hAoine 13 Eanáir – Dé Luain 13 Feabhraview
Abbreviated Month
year monthaJan 2012Ean 2012view
   to month+1Jan – Feb 2012Ean – Feabh 2012view
   to year+1Jan 2012 – Jan 2013Ean 2012 – Ean 2013view
year montha dayJan 13, 201213 Ean 2012view
   to day+1Jan 13 – 14, 201213 – 14 Ean 2012view
   to month+1Jan 13 – Feb 13, 201213 Ean – 13 Feabh 2012view
   to year+1Jan 13, 2012 – Jan 13, 201313 Ean 2012 – 13 Ean 2013view
year montha day weekdayFri, Jan 13, 2012Aoine 13 Ean 2012view
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14, 2012Aoine 13 Ean – Sath 14 Ean 2012view
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13, 2012Aoine 13 Ean – Luan 13 Feabh 2012view
   to year+1Fri, Jan 13, 2012 – Sun, Jan 13, 2013Aoine 13 Ean 2012 – Domh 13 Ean 2013view
montha dayJan 1313 Eanview
   to day+1Jan 13 – 1413 – 14 Eanview
   to month+1Jan 13 – Feb 1313 Ean – 13 Feabhview
montha day weekdayFri, Jan 13Aoine 13 Eanview
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14Aoine 13 Ean – Sath 14 Eanview
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13Aoine 13 Ean – Luan 13 Feabhview
Numeric Month
year monthn1/201201/2012view
   to month+11/2012 – 2/201201/2012 – 02/2012view
   to year+11/2012 – 1/201301/2012 – 01/2013view
year monthn day1/13/201213/01/2012view
   to day+11/13/2012 – 1/14/201213/01/2012 – 14/01/2012view
   to month+11/13/2012 – 2/13/201213/01/2012 – 13/02/2012view
   to year+11/13/2012 – 1/13/201313/01/2012 – 13/01/2013view
year monthn day weekdayFri, 1/13/2012Aoine 13/01/2012view
   to day+1Fri, 1/13/2012 – Sat, 1/14/2012Aoine 13/01/2012 – Sath 14/01/2012view
   to month+1Fri, 1/13/2012 – Mon, 2/13/2012Aoine 13/01/2012 – Luan 13/02/2012view
   to year+1Fri, 1/13/2012 – Sun, 1/13/2013Aoine 13/01/2012 – Domh 13/01/2013view
monthn day1/1313/01view
   to day+11/13 – 1/1413/01 – 14/01view
   to month+11/13 – 2/1313/01 – 13/02view
monthn day weekdayFri, 1/13Aoine 13/01view
   to day+1Fri, 1/13 – Sat, 1/14Aoine 13/01 – Sath 14/01view
   to month+1Fri, 1/13 – Mon, 2/13Aoine 13/01 – Luan 13/02view
Other Dates
year20122012view
   to year+12012 – 20132012 – 2013view
year quarter1st quarter 20121ú ráithe 2012view
year quarteraQ1 2012R1 2012view
quarter1st quarter1ú ráithe
quarteraQ1R1
monthJanuaryEanáirview
   to month+1January – FebruaryEanáir – Feabhraview
monthaJanEanview
   to month+1Jan – FebEan – Feabhview
monthn101view
   to month+11 – 201 – 02view
day1313view
   to day+113 – 1413 – 14view
day weekday13 FriAoine 13view
   to day+113 Fri – 14 SatAoine 13 – Sath 14
weekdayFridayDé hAoineview
   to weekday+1Friday – SaturdayDé hAoine – Dé Sathairn
weekdayaFriAoineview
   to weekday+1Fri – SatAoine – Sath
Times
hour2 PM14view
   to hour+11 PM – 2 PM13 – 14view
hour minute2:45 PM14:45view
   to minute+11:45 PM – 1:46 PM13:45 – 13:46view
   to hour+11:45 PM – 2:45 PM13:45 – 14:45view
hour minute second2:45:59 PM14:45:59view
minute second45:5945:59view
minute4545
second5959
Dates and Times
month, day, hour, minute1/13, 2:45 PM13/01 14:45
month, day, hour, minuteJan 13, 2:45 PM13 Ean 14:45
month, day, hour, minuteJanuary 13, 2:45 PM13 Eanáir 14:45
year month, day, hour, minute1/13/2012, 2:45:59 PM13/01/2012 14:45:59
year month, day, hour, minuteJan 13, 2012, 2:45:59 PM13 Ean 2012 14:45:59
year month, day, hour, minuteJanuary 13, 2012, 2:45:59 PM13 Eanáir 2012 14:45:59
year month, day, hour, minute, zoneJanuary 13, 2012, 2:45:59 PM France Time13 Eanáir 2012 14:45:59 CET
year month, day, hour, minute, zone (long)January 13, 2012, 2:45:59 PM Central European Time13 Eanáir 2012 14:45:59 Am Lár na hEorpa
Relative Dates
3 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
2 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last yearlast yearanuraidhview
This yearthis yearan bhliain seoview
Next yearnext yearan bhliain seo chugainnview
2 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 months agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last monthlast monthan mhí seo caiteview
This monththis monthan mhí seoview
Next monthnext monthan mhí seo chugainnview
3 months from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
6 weeks agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last weeklast weekan tseachtain seo caiteview
This weekthis weekan tseachtain seoview
Next weeknext weekan tseachtain seo chugainnview
6 weeks from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last Sundaylast Sundayan Domhnach seo caiteview
This Sundaythis Sundayan Domhnach seoview
Next Sundaynext Sundayan Domhnach seo chugainnview
Last Sunday + timelast Sunday at 1:45 PMan Domhnach seo caite 13:45view
This Sunday + timethis Sunday at 1:45 PMan Domhnach seo 13:45view
Next Sunday + timenext Sunday at 1:45 PMan Domhnach seo chugainn 13:45view
3 days agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Yesterdayyesterdayinnéview
This daytodayinniuview
Tomorrowtomorrowamárachview
3 days from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 days ago + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ at 1:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ 13:45
Last day + timeyesterday at 1:45 PMinné 13:45view
This day + timetoday at 1:45 PMinniu 13:45view
Next day + timetomorrow at 1:45 PMamárach 13:45view
3 days from now + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ at 1:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ 13:45
Additional Patterns in Locale data
EHmFri 14:45Aoine 14:45view
EHmsFri 14:45:59Aoine 14:45:59view
GADAD
Gy2012 AD2012 ADview
GyMMMJan 2012 ADEan 2012 ADview
GyMMMEdFri, Jan 13, 2012 ADAoine 13 Ean 2012 ADview
GyMMMdJan 13, 2012 AD13 Ean 2012 ADview
MMMMWweek 2 of Januaryseachtain a 2 i Ean
yMMMMEdFri, January 13, 2012Aoine 13 Eanáir 2012view
ywweek 2 of 2012seachtain a 2 i 2012

Weekdays

EnglishWideAbbr.Narrow
Sunday
Dé Domhnaighview
Domhview
Dview
Monday
Dé Luainview
Luanview
Lview
Tuesday
Dé Máirtview
Máirtview
Mview
Wednesday
Dé Céadaoinview
Céadview
Cview
Thursday
Déardaoinview
Déarview
Dview
Friday
Dé hAoineview
Aoineview
Aview
Saturday
Dé Sathairnview
Sathview
Sview

Months

EnglishWideAbbr.Narrow
January
Eanáirview
Eanview
Eview
February
Feabhraview
Feabhview
Fview
March
Mártaview
Mártaview
Mview
April
Aibreánview
Aibview
Aview
May
Bealtaineview
Bealview
Bview
June
Meitheamhview
Meithview
Mview
July
Iúilview
Iúilview
Iview
August
Lúnasaview
Lúnview
Lview
September
Meán Fómhairview
MFómhview
Mview
October
Deireadh Fómhairview
DFómhview
Dview
November
Samhainview
Samhview
Sview
December
Nollaigview
Nollview
Nview

Quarters

EnglishWideAbbr.Narrow
1st quarter
1ú ráitheview
R1view
1view
2nd quarter
2ú ráitheview
R2view
2view
3rd quarter
3ú ráitheview
R3view
3view
4th quarter
4ú ráitheview
R4view
4view

Day Periods

Please review these and correct if needed. The Wide fields are the most important. To correct them, go to view and following. Note: Day Periods can be a bit tricky; for more information, see Day Periods.

DayPeriodIDTime Span(s)FormatStandalone
WideAbbreviatedNarrowWideAbbreviatedNarrow
EnglishNativeNativeNativeEnglishNativeNativeNative
am 00:00 – 12:00⁻ 6:00 in the morning 6:00 r.n. 6:00 r.n. 6:00 a AM a.m. a.m. a
pm 12:00 – 24:00⁻ 6:00 in the evening 6:00 i.n. 6:00 i.n. 6:00 p PM p.m. p.m. p