Date/Time Charts: Lao

Index

The following chart shows typical usage of date and time formatting with the Gregorian calendar. There is important information on Date/Time Review, so please read that page before starting!

Patterns

FieldsEnglish ExampleNative Example
Full Month
year monthJanuary 2012ມັງກອນ 2012view
   to month+1January – February 201201/2012 – 02view
   to year+1January 2012 – January 201301/2012 – 01/2013view
year month dayJanuary 13, 201213 ມັງກອນ 2012view
   to day+1January 13 – 14, 201213/01/2012 – 14/01/2012view
   to month+1January 13 – February 13, 201213/01/2012 – 13/02view
   to year+1January 13, 2012 – January 13, 201313/01/2012 – 13/01/2013view
year month day weekdayFriday, January 13, 2012ວັນສຸກ, 13 ມັງກອນ 2012view
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14, 2012ວັນສຸກ, 13/01/2012 – ວັນເສົາ, 14/01/2012view
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13, 2012ວັນສຸກ, 13/01/2012 – ວັນຈັນ, 13/02/2012view
   to year+1Friday, January 13, 2012 – Sunday, January 13, 2013ວັນສຸກ, 13/01/2012 – ວັນອາທິດ, 13/01/2013view
month dayJanuary 13ມັງກອນ 13view
   to day+1January 13 – 1413/01 – 14/01view
   to month+1January 13 – February 1313/01 – 13/02view
month day weekdayFriday, January 13ວັນສຸກ 13 ມັງກອນview
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14ວັນສຸກ, 13/01 – ວັນເສົາ, 14/01view
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13ວັນສຸກ, 13/01 – ວັນຈັນ, 13/02view
Abbreviated Month
year monthaJan 2012ມ.ກ. 2012view
   to month+1Jan – Feb 201201/2012 – 02/2012view
   to year+1Jan 2012 – Jan 201301/2012 – 01/2013view
year montha dayJan 13, 201213 ມ.ກ. 2012view
   to day+1Jan 13 – 14, 201213/01/2012 – 14/01/2012view
   to month+1Jan 13 – Feb 13, 201213/01/2012 – 13/02view
   to year+1Jan 13, 2012 – Jan 13, 201313/01/2012 – 13/01/2013view
year montha day weekdayFri, Jan 13, 2012ສຸກ, 13 ມ.ກ. 2012view
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14, 2012ສຸກ, 13/01/2012 – ເສົາ, 14/01/2012view
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13, 2012ສຸກ, 13/01/2012 – ຈັນ, 13/02/2012view
   to year+1Fri, Jan 13, 2012 – Sun, Jan 13, 2013ສຸກ, 13/01/2012 – ອາທິດ, 13/01/2013view
montha dayJan 1313 ມ.ກ.view
   to day+1Jan 13 – 1413/01 – 14/01view
   to month+1Jan 13 – Feb 1313/01 – 13/02view
montha day weekdayFri, Jan 13ສຸກ 13 ມ.ກ.view
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14ສຸກ, 13/01 – ເສົາ, 14/01view
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13ສຸກ, 13/01 – ຈັນ, 13/02view
Numeric Month
year monthn1/20121/2012view
   to month+11/2012 – 2/201201/2012 – 02/2012view
   to year+11/2012 – 1/20132012/01 – 2013/01view
year monthn day1/13/201213/1/2012view
   to day+11/13/2012 – 1/14/201213/01/2012 – 14/01/2012view
   to month+11/13/2012 – 2/13/201213/01/2012 – 13/02/2012view
   to year+11/13/2012 – 1/13/201313/01/2012 – 13/01/2013view
year monthn day weekdayFri, 1/13/2012ສຸກ, 13/1/2012view
   to day+1Fri, 1/13/2012 – Sat, 1/14/2012ສຸກ, 13/01/2012 – ເສົາ, 14/01/2012view
   to month+1Fri, 1/13/2012 – Mon, 2/13/2012ສຸກ, 13/01/2012 – ຈັນ, 13/02/2012view
   to year+1Fri, 1/13/2012 – Sun, 1/13/2013ສຸກ, 13/01/2012 – ອາທິດ, 13/01/2013view
monthn day1/1313/1view
   to day+11/13 – 1/1413/01 – 14/01view
   to month+11/13 – 2/1313/01 – 13/02view
monthn day weekdayFri, 1/13ສຸກ, 13/1view
   to day+1Fri, 1/13 – Sat, 1/14ສຸກ, 13/01 – ເສົາ, 14/01view
   to month+1Fri, 1/13 – Mon, 2/13ສຸກ, 13/01 – ຈັນ, 13/02view
Other Dates
year20122012view
   to year+12012 – 20132012–2013view
year quarter1st quarter 2012ໄຕຣມາດ 1 2012view
year quarteraQ1 2012ຕມ1 2012view
quarter1st quarterໄຕຣມາດ 1
quarteraQ1ຕມ1
monthJanuaryມັງກອນview
   to month+1January – Februaryມັງກອນ–ກຸມພາview
monthaJanມ.ກ.view
   to month+1Jan – Febມ.ກ.–ກ.ພ.view
monthn11view
   to month+11 – 21–2view
day1313view
   to day+113 – 1413–14view
day weekday13 Friສຸກ, 13view
   to day+113 Fri – 14 Satສຸກ, 13 – ເສົາ, 14
weekdayFridayວັນສຸກview
   to weekday+1Friday – Saturdayວັນສຸກ – ວັນເສົາ
weekdayaFriສຸກview
   to weekday+1Fri – Satສຸກ – ເສົາ
Times
hour2 PM14view
   to hour+11 PM – 2 PM13 – 14view
hour minute2:45 PM14:45view
   to minute+11:45 PM – 1:46 PM13:45 – 13:46view
   to hour+11:45 PM – 2:45 PM13:45 – 14:45view
hour minute second2:45:59 PM14:45:59view
minute second45:5945:59view
minute4545
second5959
Dates and Times
month, day, hour, minute1/13, 2:45 PM13/1, 14:45
month, day, hour, minuteJan 13, 2:45 PM13 ມ.ກ., 14:45
month, day, hour, minuteJanuary 13, 2:45 PMມັງກອນ 13, 14:45
year month, day, hour, minute1/13/2012, 2:45:59 PM13/1/2012, 14:45:59
year month, day, hour, minuteJan 13, 2012, 2:45:59 PM13 ມ.ກ. 2012, 14:45:59
year month, day, hour, minuteJanuary 13, 2012, 2:45:59 PM13 ມັງກອນ 2012, 14:45:59
year month, day, hour, minute, zoneJanuary 13, 2012, 2:45:59 PM France Time13 ມັງກອນ 2012, 14:45:59 ເວລາ ຝຣັ່ງ
year month, day, hour, minute, zone (long)January 13, 2012, 2:45:59 PM Central European Time13 ມັງກອນ 2012, 14:45:59 ເວ​ລາ​ຢູ​ໂຣບ​ກາງ
Relative Dates
3 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
2 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last yearlast yearປີກາຍview
This yearthis yearປີນີ້view
Next yearnext yearປີໜ້າview
2 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 months agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last monthlast monthເດືອນແລ້ວview
This monththis monthເດືອນນີ້view
Next monthnext monthເດືອນໜ້າview
3 months from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
6 weeks agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last weeklast weekອາທິດແລ້ວview
This weekthis weekອາທິດນີ້view
Next weeknext weekອາທິດໜ້າview
6 weeks from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last Sundaylast Sundayວັນອາທິດແລ້ວview
This Sundaythis Sundayວັນອາທິດນີ້view
Next Sundaynext Sundayວັນອາທິດໜ້າview
Last Sunday + timelast Sunday at 1:45 PMວັນອາທິດແລ້ວ, 13:45view
This Sunday + timethis Sunday at 1:45 PMວັນອາທິດນີ້, 13:45view
Next Sunday + timenext Sunday at 1:45 PMວັນອາທິດໜ້າ, 13:45view
3 days agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Yesterdayyesterdayມື້ວານview
This daytodayມື້ນີ້view
Tomorrowtomorrowມື້ອື່ນview
3 days from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 days ago + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ at 1:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ, 13:45
Last day + timeyesterday at 1:45 PMມື້ວານ, 13:45view
This day + timetoday at 1:45 PMມື້ນີ້, 13:45view
Next day + timetomorrow at 1:45 PMມື້ອື່ນ, 13:45view
3 days from now + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ at 1:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ, 13:45
Additional Patterns in Locale data
EHmFri 14:45ສຸກ 14:45view
EHmsFri 14:45:59ສຸກ 14:45:59view
GADຄ.ສ.
Gy2012 ADຄ.ສ. 2012view
GyMMMJan 2012 ADມ.ກ., ຄ.ສ. 2012view
GyMMMEdFri, Jan 13, 2012 ADສຸກ 13 ມັງກອນ, ຄ.ສ. 2012view
GyMMMMEdFri, January 13, 2012 ADສຸກ ທີ 13 ມັງກອນ ຄ.ສ. 2012view
GyMMMdJan 13, 2012 AD13 ມັງກອນ, ຄ.ສ. 2012view
MMMMWweek 2 of Januaryອາທິດທີ່ 2 ຂອງເດືອນ 1
ywweek 2 of 2012ອາທິດທີ່ 2 ຂອງປີ 2012

Weekdays

EnglishWideAbbr.Narrow
Sunday
ວັນອາທິດview
ອາທິດview
ອາview
Monday
ວັນຈັນview
ຈັນview
view
Tuesday
ວັນອັງຄານview
ອັງຄານview
view
Wednesday
ວັນພຸດview
ພຸດview
view
Thursday
ວັນພະຫັດview
ພະຫັດview
ພຫview
Friday
ວັນສຸກview
ສຸກview
ສຸview
Saturday
ວັນເສົາview
ເສົາview
view

Months

EnglishWideAbbr.Narrow
January
ມັງກອນview
ມ.ກ.view
1view
February
ກຸມພາview
ກ.ພ.view
2view
March
ມີນາview
ມ.ນ.view
3view
April
ເມສາview
ມ.ສ.view
4view
May
ພຶດສະພາview
ພ.ພ.view
5view
June
ມິຖຸນາview
ມິ.ຖ.view
6view
July
ກໍລະກົດview
ກ.ລ.view
7view
August
ສິງຫາview
ສ.ຫ.view
8view
September
ກັນຍາview
ກ.ຍ.view
9view
October
ຕຸລາview
ຕ.ລ.view
10view
November
ພະຈິກview
ພ.ຈ.view
11view
December
ທັນວາview
ທ.ວ.view
12view

Quarters

EnglishWideAbbr.Narrow
1st quarter
ໄຕຣມາດ 1view
ຕມ1view
ຕ1view
1view
2nd quarter
ໄຕຣມາດ 2view
ຕມ2view
ຕ2view
2view
3rd quarter
ໄຕຣມາດ 3view
ຕມ3view
ຕ3view
3view
4th quarter
ໄຕຣມາດ 4view
ຕມ4view
ຕ4view
4view

Day Periods

Please review these and correct if needed. The Wide fields are the most important. To correct them, go to view and following. Note: Day Periods can be a bit tricky; for more information, see Day Periods.

DayPeriodIDTime Span(s)FormatStandalone
WideAbbreviatedNarrowWideAbbreviatedNarrow
EnglishNativeNativeNativeEnglishNativeNativeNative
midnight 00:00 12:00 midnight 12:00 ທ່ຽງຄືນ 12:00 ທ່ຽງຄືນ 12:00 ທຄ midnight ທ່ຽງຄືນ ທ່ຽງ​ຄືນ ທຄ
night1 00:00 – 05:00⁻; 20:00 – 24:00⁻ 2:30 at night 2:30 ຕອນກາງຄືນ 2:30 ກາງຄືນ 2:30 ກາງຄືນ night ​ກາງ​ຄືນ ​ກາງ​ຄືນ ກຄ
morning1 05:00 – 12:00⁻ 8:30 in the morning 8:30 ຕອນເຊົ້າ 8:30 ຕອນເຊົ້າ 8:30 ຕອນເຊົ້າ morning ​ເຊົ້າ ​ເຊົ້າ
noon 12:00 12:00 noon 12:00 ຕອນທ່ຽງ 12:00 ຕອນທ່ຽງ 12:00 ທ noon ຕອນທ່ຽງ ທ່ຽງ ຕອນທ່ຽງ
afternoon1 12:00 – 16:00⁻ 2:00 in the afternoon 2:00 ຕອນບ່າຍ 2:00 ຕອນບ່າຍ 2:00 ຕອນທ່ຽງ afternoon ສວຍ ສວຍ
evening1 16:00 – 20:00⁻ 6:00 in the evening 6:00 ຕອນແລງ 6:00 ຕອນແລງ 6:00 ຕອນແລງ evening ແລງ ແລງ