Date/Time Charts: Macedonian

Index

The following chart shows typical usage of date and time formatting with the Gregorian calendar. There is important information on Date/Time Review, so please read that page before starting!

Patterns

FieldsEnglish ExampleNative Example
Full Month
year monthJanuary 2012јануари 2012 г.view
   to month+1January – February 2012јануари – февруари 2012view
   to year+1January 2012 – January 2013јануари 2012 – јануари 2013view
year month dayJanuary 13, 201213 јануари 2012view
   to day+1January 13 – 14, 201213 – 14 јануари 2012view
   to month+1January 13 – February 13, 201213 јануари – 13 февруари 2012view
   to year+1January 13, 2012 – January 13, 201313 јануари 2012 – 13 јануари 2013view
year month day weekdayFriday, January 13, 2012петок, 13 јануари 2012view
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14, 2012петок, 13 – сабота, 14 јануари 2012view
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13, 2012петок, 13 јануари – понеделник, 13 февруари 2012view
   to year+1Friday, January 13, 2012 – Sunday, January 13, 2013петок, 13 јануари 2012 – недела, 13 јануари 2013view
month dayJanuary 1313 јануариview
   to day+1January 13 – 1413 – 14 јануариview
   to month+1January 13 – February 1313 јануари – 13 февруариview
month day weekdayFriday, January 13петок, 13 јануариview
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14петок, 13 – сабота, 14 јануариview
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13петок, 13 јануари – понеделник, 13 февруариview
Abbreviated Month
year monthaJan 2012јан. 2012 г.view
   to month+1Jan – Feb 2012јан. – фев. 2012view
   to year+1Jan 2012 – Jan 2013јан. 2012 – јан. 2013view
year montha dayJan 13, 201213 јан. 2012 г.view
   to day+1Jan 13 – 14, 201213 – 14 јан. 2012view
   to month+1Jan 13 – Feb 13, 201213 јан. – 13 фев. 2012view
   to year+1Jan 13, 2012 – Jan 13, 201313 јан. 2012 – 13 јан. 2013view
year montha day weekdayFri, Jan 13, 2012пет., 13 јан. 2012 г.view
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14, 2012пет., 13 – саб., 14 јан. 2012view
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13, 2012пет., 13 јан. – пон., 13 фев. 2012view
   to year+1Fri, Jan 13, 2012 – Sun, Jan 13, 2013пет., 13 јан. 2012 – нед., 13 јан. 2013view
montha dayJan 1313 јан.view
   to day+1Jan 13 – 1413 – 14 јан.view
   to month+1Jan 13 – Feb 1313 јан. – 13 фев.view
montha day weekdayFri, Jan 13пет., 13 јан.view
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14пет., 13 – саб., 14 јан.view
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13пет., 13 јан. – пон., 13 фев.view
Numeric Month
year monthn1/20121.2012view
   to month+11/2012 – 2/20121.2012 – 2.2012view
   to year+11/2012 – 1/20131.2012 – 1.2013view
year monthn day1/13/201213.1.2012view
   to day+11/13/2012 – 1/14/201213.1.2012 – 14.1.2012view
   to month+11/13/2012 – 2/13/201213.1.2012 – 13.2.2012view
   to year+11/13/2012 – 1/13/201313.1.2012 – 13.1.2013view
year monthn day weekdayFri, 1/13/2012пет., 13.1.2012view
   to day+1Fri, 1/13/2012 – Sat, 1/14/2012пет., 13.1.2012 – саб., 14.1.2012view
   to month+1Fri, 1/13/2012 – Mon, 2/13/2012пет., 13.1.2012 – пон., 13.2.2012view
   to year+1Fri, 1/13/2012 – Sun, 1/13/2013пет., 13.1.2012 – нед., 13.1.2013view
monthn day1/1313.1view
   to day+11/13 – 1/1413.1 – 14.1view
   to month+11/13 – 2/1313.1 – 13.2view
monthn day weekdayFri, 1/13пет., 13.1view
   to day+1Fri, 1/13 – Sat, 1/14пет., 13.1 – саб., 14.1view
   to month+1Fri, 1/13 – Mon, 2/13пет., 13.1 – пон., 13.2view
Other Dates
year20122012view
   to year+12012 – 20132012 – 2013view
year quarter1st quarter 2012прво тромесечје 2012 г.view
year quarteraQ1 2012јан-мар 2012 г.view
quarter1st quarterпрво тромесечје
quarteraQ1јан-мар
monthJanuaryјануариview
   to month+1January – Februaryјануари – февруариview
monthaJanјан.view
   to month+1Jan – Febјан. – фев.view
monthn11view
   to month+11 – 21 – 2view
day1313view
   to day+113 – 1413 – 14view
day weekday13 Fri13 пет.view
   to day+113 Fri – 14 Sat13 пет. - 14 саб.
weekdayFridayпетокview
   to weekday+1Friday – Saturdayпеток - сабота
weekdayaFriпет.view
   to weekday+1Fri – Satпет. - саб.
Times
hour2 PM14view
   to hour+11 PM – 2 PM13 - 14view
hour minute2:45 PM14:45view
   to minute+11:45 PM – 1:46 PM13:45 - 13:46view
   to hour+11:45 PM – 2:45 PM13:45 - 14:45view
hour minute second2:45:59 PM14:45:59view
minute second45:5945:59view
minute4545
second5959
Dates and Times
month, day, hour, minute1/13, 2:45 PM13.1 14:45
month, day, hour, minuteJan 13, 2:45 PM13 јан. 14:45
month, day, hour, minuteJanuary 13, 2:45 PM13 јануари 14:45
year month, day, hour, minute1/13/2012, 2:45:59 PM13.1.2012 14:45:59
year month, day, hour, minuteJan 13, 2012, 2:45:59 PM13 јан. 2012 г. 14:45:59
year month, day, hour, minuteJanuary 13, 2012, 2:45:59 PM13 јануари 2012 14:45:59
year month, day, hour, minute, zoneJanuary 13, 2012, 2:45:59 PM France Time13 јануари 2012 14:45:59 CET
year month, day, hour, minute, zone (long)January 13, 2012, 2:45:59 PM Central European Time13 јануари 2012 14:45:59 Средноевропско време
Relative Dates
3 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
2 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last yearlast yearминатата годинаview
This yearthis yearоваа годинаview
Next yearnext yearследната годинаview
2 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 months agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last monthlast monthминатиот месецview
This monththis monthовој месецview
Next monthnext monthследниот месецview
3 months from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
6 weeks agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last weeklast weekминатата седмицаview
This weekthis weekоваа седмицаview
Next weeknext weekследната седмицаview
6 weeks from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last Sundaylast Sundayминатата неделаview
This Sundaythis Sundayоваа неделаview
Next Sundaynext Sundayследната неделаview
Last Sunday + timelast Sunday at 1:45 PMминатата недела 13:45view
This Sunday + timethis Sunday at 1:45 PMоваа недела 13:45view
Next Sunday + timenext Sunday at 1:45 PMследната недела 13:45view
3 days agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Yesterdayyesterdayвчераview
This daytodayденесview
Tomorrowtomorrowутреview
3 days from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 days ago + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ at 1:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ 13:45
Last day + timeyesterday at 1:45 PMвчера 13:45view
This day + timetoday at 1:45 PMденес 13:45view
Next day + timetomorrow at 1:45 PMутре 13:45view
3 days from now + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ at 1:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ 13:45
Additional Patterns in Locale data
EHmFri 14:45пет. 14:45view
EHmsFri 14:45:59пет. 14:45:59view
GADн.е.
Gy2012 AD2012 н.е.view
GyMMMJan 2012 ADјан. 2012 н.е.view
GyMMMEdFri, Jan 13, 2012 ADпет., 13 јан. 2012 н.е.view
GyMMMdJan 13, 2012 AD13 јан. 2012 н.е.view
MMMMEdFri, January 13пет., 13 јануариview
MMMMWweek 2 of January3 седмица од јан.
yMMMMEdFri, January 13, 2012пет., 13 јануари 2012 г.view
ywweek 2 of 20123 седмица од 2012

Weekdays

EnglishWideAbbr.Narrow
Sunday
неделаview
нед.view
нview
Monday
понеделникview
пон.view
пview
Tuesday
вторникview
вт.view
вто.view
вview
Wednesday
средаview
сре.view
сview
Thursday
четвртокview
чет.view
чview
Friday
петокview
пет.view
пview
Saturday
саботаview
саб.view
сview

Months

EnglishWideAbbr.Narrow
January
јануариview
јан.view
јview
February
февруариview
фев.view
фview
March
мартview
мар.view
мview
April
априлview
апр.view
аview
May
мајview
мајview
мview
June
јуниview
јун.view
јview
July
јулиview
јул.view
јview
August
августview
авг.view
аview
September
септемвриview
септ.view
сview
October
октомвриview
окт.view
оview
November
ноемвриview
ноем.view
нview
December
декемвриview
дек.view
дview

Quarters

EnglishWideAbbr.Narrow
1st quarter
прво тромесечјеview
јан-марview
1view
2nd quarter
второ тромесечјеview
апр-јунview
2view
3rd quarter
трето тромесечјеview
јул-сепview
3view
4th quarter
четврто тромесечјеview
окт-декview
4view

Day Periods

Please review these and correct if needed. The Wide fields are the most important. To correct them, go to view and following. Note: Day Periods can be a bit tricky; for more information, see Day Periods.

DayPeriodIDTime Span(s)FormatStandalone
WideAbbreviatedNarrowWideAbbreviatedNarrow
EnglishNativeNativeNativeEnglishNativeNativeNative
midnight 00:00 12:00 midnight 12:00 полноќ 12:00 полноќ 12:00 полн. midnight на полноќ полноќ полноќ
night1 00:00 – 04:00⁻ 2:00 at night 2:00 по полноќ 2:00 ноќе 2:00 ноќе night по полноќ по полноќ по полноќ
morning1 04:00 – 10:00⁻ 7:00 in the morning 7:00 наутро 7:00 наутро 7:00 утро morning наутро наутро наутро
morning2 10:00 – 12:00⁻ 11:00 in the morning 11:00 претпладне 11:00 претпл. 11:00 претпл. unused претпладне претпл. претпл.
noon 12:00 12:00 noon 12:00 напладне 12:00 напладне 12:00 напл. noon напладне напладне пладне
afternoon1 12:00 – 18:00⁻ 3:00 in the afternoon 3:00 попладне 3:00 попл. 3:00 попл. afternoon попладне попл. попл.
evening1 18:00 – 24:00⁻ 9:00 at night 9:00 навечер 9:00 навечер 9:00 веч. evening навечер навечер навечер