Date/Time Charts: Polish

Index

The following chart shows typical usage of date and time formatting with the Gregorian calendar. There is important information on Date/Time Review, so please read that page before starting!

Patterns

FieldsEnglish ExampleNative Example
Full Month
year monthJanuary 2012styczeń 2012view
   to month+1January – February 2012styczeń–luty 2012view
   to year+1January 2012 – January 2013styczeń 2012–styczeń 2013view
year month dayJanuary 13, 201213 stycznia 2012view
   to day+1January 13 – 14, 201213–14 stycznia 2012view
   to month+1January 13 – February 13, 201213 stycznia – 13 lutego 2012view
   to year+1January 13, 2012 – January 13, 201313 stycznia 2012 – 13 stycznia 2013view
year month day weekdayFriday, January 13, 2012piątek, 13 stycznia 2012view
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14, 2012piątek, 13 – sobota, 14 stycznia 2012view
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13, 2012piątek, 13 stycznia – poniedziałek, 13 lutego 2012view
   to year+1Friday, January 13, 2012 – Sunday, January 13, 2013piątek, 13 stycznia 2012 – niedziela, 13 stycznia 2013view
month dayJanuary 1313 styczniaview
   to day+1January 13 – 1413–14 styczniaview
   to month+1January 13 – February 1313 stycznia – 13 lutegoview
month day weekdayFriday, January 13piątek, 13 styczniaview
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14piątek, 13 stycznia – sobota, 14 styczniaview
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13piątek, 13 stycznia – poniedziałek, 13 lutegoview
Abbreviated Month
year monthaJan 2012sty 2012view
   to month+1Jan – Feb 2012sty–lut 2012view
   to year+1Jan 2012 – Jan 2013sty 2012–sty 2013view
year montha dayJan 13, 201213 sty 2012view
   to day+1Jan 13 – 14, 201213–14 sty 2012view
   to month+1Jan 13 – Feb 13, 201213 sty–13 lut 2012view
   to year+1Jan 13, 2012 – Jan 13, 201313 sty 2012–13 sty 2013view
year montha day weekdayFri, Jan 13, 2012pt., 13 sty 2012view
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14, 2012pt., 13–sob., 14 sty 2012view
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13, 2012pt., 13 sty 2012–pon., 13 lut 2012view
   to year+1Fri, Jan 13, 2012 – Sun, Jan 13, 2013pt., 13 sty 2012–niedz., 13 sty 2013view
montha dayJan 1313 styview
   to day+1Jan 13 – 1413–14 styview
   to month+1Jan 13 – Feb 1313 sty–13 lutview
montha day weekdayFri, Jan 13pt., 13 styview
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14pt., 13 sty–sob., 14 styview
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13pt., 13 sty–pon., 13 lutview
Numeric Month
year monthn1/201201.2012view
   to month+11/2012 – 2/201201.2012–02.2012view
   to year+11/2012 – 1/201301.2012–01.2013view
year monthn day1/13/201213.01.2012view
   to day+11/13/2012 – 1/14/201213–14.01.2012view
   to month+11/13/2012 – 2/13/201213.01–13.02.2012view
   to year+11/13/2012 – 1/13/201313.01.2012–13.01.2013view
year monthn day weekdayFri, 1/13/2012pt., 13.01.2012view
   to day+1Fri, 1/13/2012 – Sat, 1/14/2012pt., 13.01.2012–sob., 14.01.2012view
   to month+1Fri, 1/13/2012 – Mon, 2/13/2012pt., 13.01.2012–pon., 13.02.2012view
   to year+1Fri, 1/13/2012 – Sun, 1/13/2013pt., 13.01.2012–niedz., 13.01.2013view
monthn day1/1313.01view
   to day+11/13 – 1/1413.01–14.01view
   to month+11/13 – 2/1313.01–13.02view
monthn day weekdayFri, 1/13pt., 13.01view
   to day+1Fri, 1/13 – Sat, 1/14pt., 13.01–sob., 14.01view
   to month+1Fri, 1/13 – Mon, 2/13pt., 13.01–pon., 13.02view
Other Dates
year20122012view
   to year+12012 – 20132012–2013view
year quarter1st quarter 2012I kwartał 2012view
year quarteraQ1 2012I kw. 2012view
quarter1st quarterI kwartał
quarteraQ1I kw.
monthJanuarystyczeńview
   to month+1January – Februarystyczeń–lutyview
monthaJanstyview
   to month+1Jan – Febsty–lutview
monthn11view
   to month+11 – 201–02view
day1313view
   to day+113 – 1413–14view
day weekday13 Fript., 13view
   to day+113 Fri – 14 Satpt., 13–sob., 14
weekdayFridaypiątekview
   to weekday+1Friday – Saturdaypiątek–sobota
weekdayaFript.view
   to weekday+1Fri – Satpt.–sob.
Times
hour2 PM14view
   to hour+11 PM – 2 PM13–14view
hour minute2:45 PM14:45view
   to minute+11:45 PM – 1:46 PM13:45–13:46view
   to hour+11:45 PM – 2:45 PM13:45–14:45view
hour minute second2:45:59 PM14:45:59view
minute second45:5945:59view
minute4545
second5959
Dates and Times
month, day, hour, minute1/13, 2:45 PM13.01, 14:45
month, day, hour, minuteJan 13, 2:45 PM13 sty, 14:45
month, day, hour, minuteJanuary 13, 2:45 PM13 stycznia, 14:45
year month, day, hour, minute1/13/2012, 2:45:59 PM13.01.2012, 14:45:59
year month, day, hour, minuteJan 13, 2012, 2:45:59 PM13 sty 2012, 14:45:59
year month, day, hour, minuteJanuary 13, 2012, 2:45:59 PM13 stycznia 2012, 14:45:59
year month, day, hour, minute, zoneJanuary 13, 2012, 2:45:59 PM France Time13 stycznia 2012, 14:45:59 CET
year month, day, hour, minute, zone (long)January 13, 2012, 2:45:59 PM Central European Time13 stycznia 2012, 14:45:59 czas środkowoeuropejski
Relative Dates
3 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
2 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last yearlast yearw zeszłym rokuview
This yearthis yearw tym rokuview
Next yearnext yearw przyszłym rokuview
2 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 months agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last monthlast monthw zeszłym miesiącuview
This monththis monthw tym miesiącuview
Next monthnext monthw przyszłym miesiącuview
3 months from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
6 weeks agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last weeklast weekw zeszłym tygodniuview
This weekthis weekw tym tygodniuview
Next weeknext weekw przyszłym tygodniuview
6 weeks from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last Sundaylast Sundayw zeszłą niedzielęview
This Sundaythis Sundayw tę niedzielęview
Next Sundaynext Sundayw przyszłą niedzielęview
Last Sunday + timelast Sunday at 1:45 PMw zeszłą niedzielę 13:45view
This Sunday + timethis Sunday at 1:45 PMw tę niedzielę 13:45view
Next Sunday + timenext Sunday at 1:45 PMw przyszłą niedzielę 13:45view
3 days agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Yesterdayyesterdaywczorajview
This daytodaydzisiajview
Tomorrowtomorrowjutroview
3 days from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 days ago + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ at 1:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ 13:45
Last day + timeyesterday at 1:45 PMwczoraj 13:45view
This day + timetoday at 1:45 PMdzisiaj 13:45view
Next day + timetomorrow at 1:45 PMjutro 13:45view
3 days from now + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ at 1:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ 13:45
Additional Patterns in Locale data
EHmFri 14:45pt., 14:45view
EHmsFri 14:45:59pt., 14:45:59view
GADn.e.
Gy2012 AD2012 n.e.view
GyMMMJan 2012 ADsty 2012 n.e.view
GyMMMEdFri, Jan 13, 2012 ADpt., 13 sty 2012 n.e.view
GyMMMMJanuary 2012 ADstyczeń 2012 n.e.view
GyMMMMEdFri, January 13, 2012 ADpt., 13 stycznia 2012 n.e.view
GyMMMMdJanuary 13, 2012 AD13 stycznia 2012 n.e.view
GyMMMdJan 13, 2012 AD13 sty 2012 n.e.view
MMMMEdFri, January 13pt., 13 styczniaview
MMMMWweek 2 of Januarysty, tydz. 2
yMMMMEdFri, January 13, 2012pt., 13 stycznia 2012view
ywweek 2 of 20122012, tydz. 2
yMMMMEd/dFri, January 13 – Sat, January 14, 2012pt., 13 – sob., 14 stycznia 2012view
yMMMMEd/yFri, January 13, 2012 – Sun, January 13, 2013pt., 13 stycznia 2012 – niedz., 13 stycznia 2013view
yMMMMEd/MFri, January 13 – Mon, February 13, 2012pt., 13 stycznia – pon., 13 lutego 2012view
MMMMEd/dFri, January 13 – Sat, January 14pt., 13 stycznia – sob., 14 styczniaview
MMMMEd/MFri, January 13 – Mon, February 13pt., 13 stycznia – pon., 13 lutegoview

Weekdays

EnglishWideAbbr.Narrow
Sunday
niedzielaview
niedz.view
nview
Nview
Monday
poniedziałekview
pon.view
pview
Pview
Tuesday
wtorekview
wt.view
wview
Wview
Wednesday
środaview
śr.view
śview
Śview
Thursday
czwartekview
czw.view
cview
Cview
Friday
piątekview
pt.view
pview
Pview
Saturday
sobotaview
sob.view
sview
Sview

Months

EnglishWideAbbr.Narrow
January
styczniaview
styczeńview
styview
sview
Sview
February
lutegoview
lutyview
lutview
lview
Lview
March
marcaview
marzecview
marview
mview
Mview
April
kwietniaview
kwiecieńview
kwiview
kview
Kview
May
majaview
majview
majview
mview
Mview
June
czerwcaview
czerwiecview
czeview
cview
Cview
July
lipcaview
lipiecview
lipview
lview
Lview
August
sierpniaview
sierpieńview
sieview
sview
Sview
September
wrześniaview
wrzesieńview
wrzview
wview
Wview
October
październikaview
październikview
paźview
pview
Pview
November
listopadaview
listopadview
lisview
lview
Lview
December
grudniaview
grudzieńview
gruview
gview
Gview

Quarters

EnglishWideAbbr.Narrow
1st quarter
I kwartałview
I kw.view
1view
2nd quarter
II kwartałview
II kw.view
2view
3rd quarter
III kwartałview
III kw.view
3view
4th quarter
IV kwartałview
IV kw.view
4view

Day Periods

Please review these and correct if needed. The Wide fields are the most important. To correct them, go to view and following. Note: Day Periods can be a bit tricky; for more information, see Day Periods.

DayPeriodIDTime Span(s)FormatStandalone
WideAbbreviatedNarrowWideAbbreviatedNarrow
EnglishNativeNativeNativeEnglishNativeNativeNative
midnight 00:00 12:00 midnight 12:00 o północy 12:00 o północy 12:00 o półn. midnight północ północ półn.
night1 00:00 – 06:00⁻; 21:00 – 24:00⁻ 3:00 at night 3:00 w nocy 3:00 w nocy 3:00 w nocy night noc noc noc
morning1 06:00 – 10:00⁻ 8:00 in the morning 8:00 rano 8:00 rano 8:00 rano morning rano rano rano
morning2 10:00 – 12:00⁻ 11:00 in the morning 11:00 przed południem 11:00 przed południem 11:00 przed poł. unused przedpołudnie przedpołudnie przedpoł.
noon 12:00 12:00 noon 12:00 w południe 12:00 w południe 12:00 w poł. noon południe południe poł.
afternoon1 12:00 – 18:00⁻ 3:00 in the afternoon 3:00 po południu 3:00 po południu 3:00 po poł. afternoon popołudnie popołudnie popoł.
evening1 18:00 – 21:00⁻ 7:30 in the evening 7:30 wieczorem 7:30 wieczorem 7:30 wiecz. evening wieczór wieczór wiecz.