Date/Time Charts: Portuguese

Index

The following chart shows typical usage of date and time formatting with the Gregorian calendar. There is important information on Date/Time Review, so please read that page before starting!

Patterns

FieldsEnglish ExampleNative Example
Full Month
year monthJanuary 2012janeiro de 2012view
   to month+1January – February 2012janeiro – fevereiro de 2012view
   to year+1January 2012 – January 2013janeiro de 2012 – janeiro de 2013view
year month dayJanuary 13, 201213 de janeiro de 2012view
   to day+1January 13 – 14, 201213 – 14 de janeiro de 2012view
   to month+1January 13 – February 13, 201213 de janeiro – 13 de fevereiro de 2012view
   to year+1January 13, 2012 – January 13, 201313 de janeiro de 2012 – 13 de janeiro de 2013view
year month day weekdayFriday, January 13, 2012sexta-feira, 13 de janeiro de 2012view
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14, 2012sexta-feira, 13 – sábado, 14 de janeiro de 2012view
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13, 2012sexta-feira, 13 de janeiro – segunda-feira, 13 de fevereiro de 2012view
   to year+1Friday, January 13, 2012 – Sunday, January 13, 2013sexta-feira, 13 de janeiro de 2012 – domingo, 13 de janeiro de 2013view
month dayJanuary 1313 de janeiroview
   to day+1January 13 – 1413 – 14 de janeiroview
   to month+1January 13 – February 1313 de janeiro – 13 de fevereiroview
month day weekdayFriday, January 13sexta-feira, 13 de janeiroview
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14sexta-feira, 13 – sábado, 14 de janeiroview
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13sexta-feira, 13 de janeiro – segunda-feira, 13 de fevereiroview
Abbreviated Month
year monthaJan 2012jan de 2012view
   to month+1Jan – Feb 2012jan – fev de 2012view
   to year+1Jan 2012 – Jan 2013jan de 2012 – jan de 2013view
year montha dayJan 13, 201213 de jan de 2012view
   to day+1Jan 13 – 14, 201213 – 14 de jan de 2012view
   to month+1Jan 13 – Feb 13, 201213 de jan – 13 de fev de 2012view
   to year+1Jan 13, 2012 – Jan 13, 201313 de jan de 2012 – 13 de jan de 2013view
year montha day weekdayFri, Jan 13, 2012sex, 13 de jan de 2012view
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14, 2012sex, 13 – sáb, 14 de jan de 2012view
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13, 2012sex, 13 de jan – seg, 13 de fev de 2012view
   to year+1Fri, Jan 13, 2012 – Sun, Jan 13, 2013sex, 13 de jan de 2012 – dom, 13 de jan de 2013view
montha dayJan 1313 de janview
   to day+1Jan 13 – 1413 – 14 de janview
   to month+1Jan 13 – Feb 1313 de jan – 13 de fevview
montha day weekdayFri, Jan 13sex, 13 de janview
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14sex, 13 – sáb, 14 de janview
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13sex, 13 de jan – seg, 13 de fevview
Numeric Month
year monthn1/201201/2012view
   to month+11/2012 – 2/201201/2012 – 02/2012view
   to year+11/2012 – 1/201301/2012 – 01/2013view
year monthn day1/13/201213/01/2012view
   to day+11/13/2012 – 1/14/201213/01/2012 – 14/01/2012view
   to month+11/13/2012 – 2/13/201213/01/2012 – 13/02/2012view
   to year+11/13/2012 – 1/13/201313/01/2012 – 13/01/2013view
year monthn day weekdayFri, 1/13/2012sex, 13/01/2012view
   to day+1Fri, 1/13/2012 – Sat, 1/14/2012sex, 13/01/2012 – sáb, 14/01/2012view
   to month+1Fri, 1/13/2012 – Mon, 2/13/2012sex, 13/01/2012 – seg, 13/02/2012view
   to year+1Fri, 1/13/2012 – Sun, 1/13/2013sex, 13/01/2012 – dom, 13/01/2013view
monthn day1/1313/1view
   to day+11/13 – 1/1413/01 – 14/01view
   to month+11/13 – 2/1313/01 – 13/02view
monthn day weekdayFri, 1/13sex, 13/01view
   to day+1Fri, 1/13 – Sat, 1/14sex, 13/01 – sáb, 14/01view
   to month+1Fri, 1/13 – Mon, 2/13sex, 13/01 – seg, 13/02view
Other Dates
year20122012view
   to year+12012 – 20132012 – 2013view
year quarter1st quarter 20121º trimestre de 2012view
year quarteraQ1 2012T1 de 2012view
quarter1st quarter1º trimestre
quarteraQ1T1
monthJanuaryjaneiroview
   to month+1January – Februaryjaneiro – fevereiroview
monthaJanjanview
   to month+1Jan – Febjan – fevview
monthn11view
   to month+11 – 21 – 2view
day1313view
   to day+113 – 1413 – 14view
day weekday13 Frisex, 13view
   to day+113 Fri – 14 Satsex, 13 - sáb, 14
weekdayFridaysexta-feiraview
   to weekday+1Friday – Saturdaysexta-feira - sábado
weekdayaFrisexview
   to weekday+1Fri – Satsex - sáb
Times
hour2 PM14view
   to hour+11 PM – 2 PM13 - 14view
hour minute2:45 PM14:45view
   to minute+11:45 PM – 1:46 PM13:45 - 13:46view
   to hour+11:45 PM – 2:45 PM13:45 - 14:45view
hour minute second2:45:59 PM14:45:59view
minute second45:5945:59view
minute4545
second5959
Dates and Times
month, day, hour, minute1/13, 2:45 PM13/1 14:45
month, day, hour, minuteJan 13, 2:45 PM13 de jan 14:45
month, day, hour, minuteJanuary 13, 2:45 PM13 de janeiro 14:45
year month, day, hour, minute1/13/2012, 2:45:59 PM13/01/2012 14:45:59
year month, day, hour, minuteJan 13, 2012, 2:45:59 PM13 de jan de 2012 14:45:59
year month, day, hour, minuteJanuary 13, 2012, 2:45:59 PM13 de janeiro de 2012 14:45:59
year month, day, hour, minute, zoneJanuary 13, 2012, 2:45:59 PM France Time13 de janeiro de 2012 14:45:59 Horário França
year month, day, hour, minute, zone (long)January 13, 2012, 2:45:59 PM Central European Time13 de janeiro de 2012 14:45:59 Horário da Europa Central
Relative Dates
3 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
2 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last yearlast yearano passadoview
This yearthis yeareste anoview
Next yearnext yearpróximo anoview
2 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 months agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last monthlast monthmês passadoview
This monththis montheste mêsview
Next monthnext monthpróximo mêsview
3 months from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
6 weeks agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last weeklast weeksemana passadaview
This weekthis weekesta semanaview
Next weeknext weekpróxima semanaview
6 weeks from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last Sundaylast Sundaydomingo passadoview
This Sundaythis Sundayeste domingoview
Next Sundaynext Sundaypróximo domingoview
Last Sunday + timelast Sunday at 1:45 PMdomingo passado 13:45view
This Sunday + timethis Sunday at 1:45 PMeste domingo 13:45view
Next Sunday + timenext Sunday at 1:45 PMpróximo domingo 13:45view
3 days agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Yesterdayyesterdayontemview
This daytodayhojeview
Tomorrowtomorrowamanhãview
3 days from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 days ago + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ at 1:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ 13:45
Last day + timeyesterday at 1:45 PMontem 13:45view
This day + timetoday at 1:45 PMhoje 13:45view
Next day + timetomorrow at 1:45 PMamanhã 13:45view
3 days from now + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ at 1:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ 13:45
Additional Patterns in Locale data
EHmFri 14:45sex, 14:45view
EHmsFri 14:45:59sex, 14:45:59view
GADd.C.
Gy2012 AD2012 d.C.view
GyMMMJan 2012 ADjan de 2012 d.C.view
GyMMMEdFri, Jan 13, 2012 ADsex, 13 de jan de 2012 d.C.view
GyMMMdJan 13, 2012 AD13 de jan de 2012 d.C.view
MMMMEdFri, January 13sex, 13 de janeiroview
MMMMWweek 2 of January2ª semana de janeiro
yMMMMEdFri, January 13, 2012sex, 13 de janeiro de 2012view
ywweek 2 of 20122ª semana de 2012

Weekdays

EnglishWideAbbr.Narrow
Sunday
domingoview
domview
Dview
Monday
segunda-feiraview
segview
Sview
Tuesday
terça-feiraview
terview
Tview
Wednesday
quarta-feiraview
quaview
Qview
Thursday
quinta-feiraview
quiview
Qview
Friday
sexta-feiraview
sexview
Sview
Saturday
sábadoview
sábview
Sview

Months

EnglishWideAbbr.Narrow
January
janeiroview
janview
Jview
February
fevereiroview
fevview
Fview
March
marçoview
marview
Mview
April
abrilview
abrview
Aview
May
maioview
maiview
Mview
June
junhoview
junview
Jview
July
julhoview
julview
Jview
August
agostoview
agoview
Aview
September
setembroview
setview
Sview
October
outubroview
outview
Oview
November
novembroview
novview
Nview
December
dezembroview
dezview
Dview

Quarters

EnglishWideAbbr.Narrow
1st quarter
1º trimestreview
T1view
1view
2nd quarter
2º trimestreview
T2view
2view
3rd quarter
3º trimestreview
T3view
3view
4th quarter
4º trimestreview
T4view
4view

Day Periods

Please review these and correct if needed. The Wide fields are the most important. To correct them, go to view and following. Note: Day Periods can be a bit tricky; for more information, see Day Periods.

DayPeriodIDTime Span(s)FormatStandalone
WideAbbreviatedNarrowWideAbbreviatedNarrow
EnglishNativeNativeNativeEnglishNativeNativeNative
midnight 00:00 12:00 midnight 12:00 meia-noite 12:00 meia-noite 12:00 meia-noite midnight meia-noite meia-noite meia-noite
night1 00:00 – 06:00⁻ 3:00 at night 3:00 da madrugada 3:00 da madrugada 3:00 da madrugada night madrugada madrugada madrugada
morning1 06:00 – 12:00⁻ 9:00 in the morning 9:00 da manhã 9:00 da manhã 9:00 da manhã morning manhã manhã manhã
noon 12:00 12:00 noon 12:00 meio-dia 12:00 meio-dia 12:00 meio-dia noon meio-dia meio-dia meio-dia
afternoon1 12:00 – 19:00⁻ 3:30 in the afternoon 3:30 da tarde 3:30 da tarde 3:30 da tarde afternoon tarde tarde tarde
evening1 19:00 – 24:00⁻ 9:30 at night 9:30 da noite 9:30 da noite 9:30 da noite evening noite noite noite