Date/Time Charts: Tongan

Index

The following chart shows typical usage of date and time formatting with the Gregorian calendar. There is important information on Date/Time Review, so please read that page before starting!

Patterns

FieldsEnglish ExampleNative Example
Full Month
year monthJanuary 2012Sānuali 2012view
   to month+1January – February 2012Sānuali – Fēpueli 2012view
   to year+1January 2012 – January 2013Sānuali 2012 – Sānuali 2013view
year month dayJanuary 13, 201213 Sānuali 2012view
   to day+1January 13 – 14, 201213–14 Sānuali 2012view
   to month+1January 13 – February 13, 201213 Sānuali – 13 Fēpueli 2012view
   to year+1January 13, 2012 – January 13, 201313 Sānuali 2012 – 13 Sānuali 2013view
year month day weekdayFriday, January 13, 2012Falaite 13 Sānuali 2012view
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14, 2012Falaite 13 Sānuali – Tokonaki 14 Sānuali 2012view
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13, 2012Falaite 13 Sānuali – Mōnite 13 Fēpueli 2012view
   to year+1Friday, January 13, 2012 – Sunday, January 13, 2013Falaite 13 Sānuali 2012 – Sāpate 13 Sānuali 2013view
month dayJanuary 1313 Sānualiview
   to day+1January 13 – 1413 – 14 Sānualiview
   to month+1January 13 – February 1313 Sānuali – 13 Fēpueliview
month day weekdayFriday, January 13Falaite 13 Sānualiview
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14Falaite 13 Sānuali – Tokonaki 14 Sānualiview
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13Falaite 13 Sānuali – Mōnite 13 Fēpueliview
Abbreviated Month
year monthaJan 2012Sān 2012view
   to month+1Jan – Feb 2012Sān – Fēp 2012view
   to year+1Jan 2012 – Jan 2013Sān 2012 – Sān 2013view
year montha dayJan 13, 201213 Sān 2012view
   to day+1Jan 13 – 14, 201213–14 Sān 2012view
   to month+1Jan 13 – Feb 13, 201213 Sān – 13 Fēp 2012view
   to year+1Jan 13, 2012 – Jan 13, 201313 Sān 2012 – 13 Sān 2013view
year montha day weekdayFri, Jan 13, 2012Fal 13 Sān 2012view
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14, 2012Fal 13 Sān – Tok 14 Sān 2012view
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13, 2012Fal 13 Sān – Mōn 13 Fēp 2012view
   to year+1Fri, Jan 13, 2012 – Sun, Jan 13, 2013Fal 13 Sān 2012 – Sāp 13 Sān 2013view
montha dayJan 1313 Sānview
   to day+1Jan 13 – 1413 – 14 Sānview
   to month+1Jan 13 – Feb 1313 Sān – 13 Fēpview
montha day weekdayFri, Jan 13Fal 13 Sānview
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14Fal 13 Sān – Tok 14 Sānview
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13Fal 13 Sān – Mōn 13 Fēpview
Numeric Month
year monthn1/20121/2012view
   to month+11/2012 – 2/20121/2012 – 2/2012view
   to year+11/2012 – 1/20131/2012 – 1/2013view
year monthn day1/13/201213/1/2012view
   to day+11/13/2012 – 1/14/201213/1/2012 – 14/1/2012view
   to month+11/13/2012 – 2/13/201213/1/2012 – 13/2/2012view
   to year+11/13/2012 – 1/13/201313/1/2012 – 13/1/2013view
year monthn day weekdayFri, 1/13/2012Fal 13/1/2012view
   to day+1Fri, 1/13/2012 – Sat, 1/14/2012Fal 13/1/2012 – Tok 14/1/2012view
   to month+1Fri, 1/13/2012 – Mon, 2/13/2012Fal 13/1/2012 – Mōn 13/2/2012view
   to year+1Fri, 1/13/2012 – Sun, 1/13/2013Fal 13/1/2012 – Sāp 13/1/2013view
monthn day1/1313/1view
   to day+11/13 – 1/1413/1 – 14/1view
   to month+11/13 – 2/1313/1 – 13/2view
monthn day weekdayFri, 1/13Fal 13/1view
   to day+1Fri, 1/13 – Sat, 1/14Fal 13/1 – Tok 14/1view
   to month+1Fri, 1/13 – Mon, 2/13Fal 13/1 – Mōn 13/2view
Other Dates
year20122012view
   to year+12012 – 20132012 – 2013view
year quarter1st quarter 20122012 kuata ʻuluakiview
year quarteraQ1 20122012 K1view
quarter1st quarterkuata ʻuluaki
quarteraQ1K1
monthJanuarySānualiview
   to month+1January – FebruarySānuali – Fēpueliview
monthaJanSānview
   to month+1Jan – FebSān – Fēpview
monthn11view
   to month+11 – 21 – 2view
day1313view
   to day+113 – 1413 – 14view
day weekday13 FriFal 13view
   to day+113 Fri – 14 SatFal 13 – Tok 14
weekdayFridayFalaiteview
   to weekday+1Friday – SaturdayFalaite – Tokonaki
weekdayaFriFalview
   to weekday+1Fri – SatFal – Tok
Times
hour2 PM2 efiafiview
   to hour+11 PM – 2 PM1 efiafi – 2 efiafiview
hour minute2:45 PM2:45 efiafiview
   to minute+11:45 PM – 1:46 PM1:45 efiafi – 1:46 efiafiview
   to hour+11:45 PM – 2:45 PM1:45 efiafi – 2:45 efiafiview
hour minute second2:45:59 PM2:45:59 efiafiview
minute second45:5945:59view
minute4545
second5959
Times 24h
hour241414view
   to hour+113 – 1413 – 14view
hour24 minute14:4514:45view
   to minute+113:45 – 13:4613:45 – 13:46view
   to hour+113:45 – 14:4513:45 – 14:45view
hour24 minute second14:45:5914:45:59view
Dates and Times
month, day, hour, minute1/13, 2:45 PM13/1, 2:45 efiafi
month, day, hour, minuteJan 13, 2:45 PM13 Sān, 2:45 efiafi
month, day, hour, minuteJanuary 13, 2:45 PM13 Sānuali, 2:45 efiafi
year month, day, hour, minute1/13/2012, 2:45:59 PM13/1/2012, 2:45:59 efiafi
year month, day, hour, minuteJan 13, 2012, 2:45:59 PM13 Sān 2012, 2:45:59 efiafi
year month, day, hour, minuteJanuary 13, 2012, 2:45:59 PM13 Sānuali 2012, 2:45:59 efiafi
year month, day, hour, minute, zoneJanuary 13, 2012, 2:45:59 PM France Time13 Sānuali 2012, 2:45:59 efiafi Taimi Falanisē
year month, day, hour, minute, zone (long)January 13, 2012, 2:45:59 PM Central European Time13 Sānuali 2012, 2:45:59 efiafi houa fakaʻeulope-loto
Relative Dates
3 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
2 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last yearlast yeartaʻu kuoʻosiview
This yearthis yeartaʻú niview
Next yearnext yeartaʻu kahaʻuview
2 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 months agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last monthlast monthmāhina kuoʻosiview
This monththis monthmāhiná niview
Next monthnext monthmāhina kahaʻuview
3 months from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
6 weeks agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last weeklast weekuike kuoʻosiview
This weekthis weekuiké niview
Next weeknext weekuike kahaʻuview
6 weeks from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last Sundaylast SundaySāpate kuoʻosiview
This Sundaythis SundaySāpaté niview
Next Sundaynext SundaySāpate kahaʻuview
Last Sunday + timelast Sunday at 1:45 PMSāpate kuoʻosi, 1:45 efiafiview
This Sunday + timethis Sunday at 1:45 PMSāpaté ni, 1:45 efiafiview
Next Sunday + timenext Sunday at 1:45 PMSāpate kahaʻu, 1:45 efiafiview
3 days agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Yesterdayyesterdayʻaneafiview
This daytodayʻahó niview
Tomorrowtomorrowʻapongipongiview
3 days from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 days ago + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ at 1:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ, 1:45 efiafi
Last day + timeyesterday at 1:45 PMʻaneafi, 1:45 efiafiview
This day + timetoday at 1:45 PMʻahó ni, 1:45 efiafiview
Next day + timetomorrow at 1:45 PMʻapongipongi, 1:45 efiafiview
3 days from now + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ at 1:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ, 1:45 efiafi
Additional Patterns in Locale data
Bh2 in the afternoon2 efiafiview
Bhm2:45 in the afternoon2:45 efiafiview
Bhms2:45:59 in the afternoon2:45:59 efiafiview
EBhmFri 2:45 in the afternoonFal 2:45 efiafiview
EBhmsFri 2:45:59 in the afternoonFal 2:45:59 efiafiview
EHmFri 14:45Fal 14:45view
EHmsFri 14:45:59Fal 14:45:59view
EhmFri 2:45 PMFal 2:45 efiafiview
EhmsFri 2:45:59 PMFal 2:45:59 efiafiview
GADTS
Gy2012 AD2012 TSview
GyMMMJan 2012 ADSān 2012 TSview
GyMMMEdFri, Jan 13, 2012 ADFal 13 Sān 2012 TSview
GyMMMdJan 13, 2012 AD13 Sān 2012 TSview
MMMMEdFri, January 13Fal 13 Sānualiview
MMMMWweek 2 of Januaryuike hono 3 ʻo Sān
aPMefiafi
ahm2:45 PM2:45 efiafi
ahms2:45:59 PM2:45:59 efiafi
yMMMMEdFri, January 13, 2012Fal 13 Sānuali 2012view
ywweek 2 of 2012uike hono 3 ʻo 2012
Hm/a13:45 – 01:4513:45 – 01:45
Hm/h13:45 – 14:4513:45 – 14:45
hm/a1:45 PM – 1:45 AM1:45 efiafi – 1:45 hengihengiview
H/a13 – 0113 – 01
H/h13 – 1413 – 14
h/a1 PM – 1 AM1 efiafi – 1 hengihengiview

Weekdays

EnglishWideAbbr.Narrow
Sunday
Sāpateview
Sāpview
Sview
Monday
Mōniteview
Mōnview
Mview
Tuesday
Tūsiteview
Tūsview
Tview
Wednesday
Puleluluview
Pulview
Pview
Thursday
Tuʻapuleluluview
Tuʻaview
Tview
Friday
Falaiteview
Falview
Fview
Saturday
Tokonakiview
Tokview
Tview

Months

EnglishWideAbbr.Narrow
January
Sānualiview
Sānview
Sview
February
Fēpueliview
Fēpview
Fview
March
Maʻasiview
Maʻaview
Mview
April
ʻEpeleliview
ʻEpeview
Eview
May
view
view
Mview
June
Suneview
Sunview
Sview
July
Siulaiview
Siuview
Sview
August
ʻAokosiview
ʻAokview
Aview
September
Sepitemaview
Sepview
Sview
October
ʻOkatopaview
ʻOkaview
Oview
November
Nōvemaview
Nōvview
Nview
December
Tīsemaview
Tīsview
Tview

Quarters

EnglishWideAbbr.Narrow
1st quarter
kuata ʻuluakiview
kuata 1view
K1view
1view
2nd quarter
kuata uaview
kuata 2view
K2view
2view
3rd quarter
kuata toluview
kuata 3view
K3view
3view
4th quarter
kuata fāview
kuata 4view
K4view
4view

Day Periods

Please review these and correct if needed. The Wide fields are the most important. To correct them, go to view and following. Note: Day Periods can be a bit tricky; for more information, see Day Periods.

DayPeriodIDTime Span(s)FormatStandalone
WideAbbreviatedNarrowWideAbbreviatedNarrow
EnglishNativeNativeNativeEnglishNativeNativeNative
am 00:00 – 12:00⁻ 6:00 in the morning 6:00 hengihengi 6:00 AM 6:00 AM AM HH AM AM
pm 12:00 – 24:00⁻ 6:00 in the evening 6:00 efiafi 6:00 PM 6:00 PM PM EA PM PM