Date/Time Charts: Ukrainian

Index

The following chart shows typical usage of date and time formatting with the Gregorian calendar. There is important information on Date/Time Review, so please read that page before starting!

Patterns

FieldsEnglish ExampleNative Example
Full Month
year monthJanuary 2012січень 2012view
   to month+1January – February 2012січень – лютий 2012view
   to year+1January 2012 – January 2013січень 2012 – січень 2013view
year month dayJanuary 13, 201213 січня 2012 р.view
   to day+1January 13 – 14, 201213–14 січня 2012view
   to month+1January 13 – February 13, 201213 січня – 13 лютого 2012view
   to year+1January 13, 2012 – January 13, 201313 січня 2012 – 13 січня 2013view
year month day weekdayFriday, January 13, 2012пʼятниця, 13 січня 2012 р.view
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14, 2012пʼятниця, 13 – субота, 14 січня 2012view
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13, 2012пʼятниця, 13 січня – понеділок, 13 лютого 2012view
   to year+1Friday, January 13, 2012 – Sunday, January 13, 2013пʼятниця, 13 січня 2012 – неділя, 13 січня 2013view
month dayJanuary 1313 січняview
   to day+1January 13 – 1413–14 січняview
   to month+1January 13 – February 1313 січня – 13 лютогоview
month day weekdayFriday, January 13пʼятниця, 13 січняview
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14пʼятниця, 13 – субота, 14 січняview
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13пʼятниця, 13 січня – понеділок, 13 лютогоview
Abbreviated Month
year monthaJan 2012січ 2012view
   to month+1Jan – Feb 2012січ–лют 2012view
   to year+1Jan 2012 – Jan 2013січ 2012 – січ 2013view
year montha dayJan 13, 201213 січ. 2012view
   to day+1Jan 13 – 14, 201213–14 січ. 2012view
   to month+1Jan 13 – Feb 13, 201213 січ. – 13 лют. 2012view
   to year+1Jan 13, 2012 – Jan 13, 201313 січ. 2012 – 13 січ. 2013view
year montha day weekdayFri, Jan 13, 2012пт, 13 січ. 2012view
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14, 2012пт, 13 – сб, 14 січ. 2012view
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13, 2012пт, 13 січ. – пн, 13 лют. 2012view
   to year+1Fri, Jan 13, 2012 – Sun, Jan 13, 2013пт, 13 січ. 2012 – нд, 13 січ. 2013view
montha dayJan 1313 січ.view
   to day+1Jan 13 – 1413–14 січ.view
   to month+1Jan 13 – Feb 1313 січ. – 13 лют.view
montha day weekdayFri, Jan 13пт, 13 січ.view
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14пт, 13 – сб, 14 січ.view
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13пт, 13 січ. – пн, 13 лют.view
Numeric Month
year monthn1/201201.2012view
   to month+11/2012 – 2/201201.2012 – 02.2012view
   to year+11/2012 – 1/201301.2012 – 01.2013view
year monthn day1/13/201213.01.2012view
   to day+11/13/2012 – 1/14/201213.01.2012 – 14.01.2012view
   to month+11/13/2012 – 2/13/201213.01.2012 – 13.02.2012view
   to year+11/13/2012 – 1/13/201313.01.2012 – 13.01.2013view
year monthn day weekdayFri, 1/13/2012пт, 13.01.2012view
   to day+1Fri, 1/13/2012 – Sat, 1/14/2012пт, 13.01.2012 – сб, 14.01.2012view
   to month+1Fri, 1/13/2012 – Mon, 2/13/2012пт, 13.01.2012 – пн, 13.02.2012view
   to year+1Fri, 1/13/2012 – Sun, 1/13/2013пт, 13.01.2012 – нд, 13.01.2013view
monthn day1/1313.01view
   to day+11/13 – 1/1413.01 – 14.01view
   to month+11/13 – 2/1313.01 – 13.02view
monthn day weekdayFri, 1/13пт, 13.01view
   to day+1Fri, 1/13 – Sat, 1/14пт, 13.01 – сб, 14.01view
   to month+1Fri, 1/13 – Mon, 2/13пт, 13.01 – пн, 13.02view
Other Dates
year20122012view
   to year+12012 – 20132012–2013view
year quarter1st quarter 20121-й квартал 2012 р.view
year quarteraQ1 20121-й кв. 2012view
quarter1st quarter1-й квартал
quarteraQ11-й кв.
monthJanuaryсіченьview
   to month+1January – Februaryсічень–лютийview
monthaJanсічview
   to month+1Jan – Febсіч–лютview
monthn101view
   to month+11 – 21–2view
day1313view
   to day+113 – 1413–14view
day weekday13 Friпт, 13view
   to day+113 Fri – 14 Satпт, 13 – сб, 14
weekdayFridayпʼятницяview
   to weekday+1Friday – Saturdayпʼятниця – субота
weekdayaFriптview
   to weekday+1Fri – Satпт – сб
Times
hour2 PM14view
   to hour+11 PM – 2 PM13 – 14view
hour minute2:45 PM14:45view
   to minute+11:45 PM – 1:46 PM13:45 – 13:46view
   to hour+11:45 PM – 2:45 PM13:45 – 14:45view
hour minute second2:45:59 PM14:45:59view
minute second45:5945:59view
minute4545
second5959
Dates and Times
month, day, hour, minute1/13, 2:45 PM13.01, 14:45
month, day, hour, minuteJan 13, 2:45 PM13 січ., 14:45
month, day, hour, minuteJanuary 13, 2:45 PM13 січня, 14:45
year month, day, hour, minute1/13/2012, 2:45:59 PM13.01.2012, 14:45:59
year month, day, hour, minuteJan 13, 2012, 2:45:59 PM13 січ. 2012, 14:45:59
year month, day, hour, minuteJanuary 13, 2012, 2:45:59 PM13 січня 2012 р., 14:45:59
year month, day, hour, minute, zoneJanuary 13, 2012, 2:45:59 PM France Time13 січня 2012 р., 14:45:59 час: Франція
year month, day, hour, minute, zone (long)January 13, 2012, 2:45:59 PM Central European Time13 січня 2012 р., 14:45:59 за центральноєвропейським часом
Relative Dates
3 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
2 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last yearlast yearторікview
This yearthis yearцього рокуview
Next yearnext yearнаступного рокуview
2 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 months agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last monthlast monthминулого місяцяview
This monththis monthцього місяцяview
Next monthnext monthнаступного місяцяview
3 months from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
6 weeks agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last weeklast weekминулого тижняview
This weekthis weekцього тижняview
Next weeknext weekнаступного тижняview
6 weeks from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last Sundaylast Sundayминулої неділіview
This Sundaythis Sundayцієї неділіview
Next Sundaynext Sundayнаступної неділіview
Last Sunday + timelast Sunday at 1:45 PMминулої неділі о 13:45view
This Sunday + timethis Sunday at 1:45 PMцієї неділі о 13:45view
Next Sunday + timenext Sunday at 1:45 PMнаступної неділі о 13:45view
3 days agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Yesterdayyesterdayучораview
This daytodayсьогодніview
Tomorrowtomorrowзавтраview
3 days from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 days ago + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ at 1:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ о 13:45
Last day + timeyesterday at 1:45 PMучора о 13:45view
This day + timetoday at 1:45 PMсьогодні о 13:45view
Next day + timetomorrow at 1:45 PMзавтра о 13:45view
3 days from now + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ at 1:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ о 13:45
Additional Patterns in Locale data
EHmFri 14:45пт 14:45view
EHmsFri 14:45:59пт 14:45:59view
GADн. е.
Gy2012 AD2012 н. е.view
GyMMMJan 2012 ADсіч 2012 н. е.view
GyMMMEdFri, Jan 13, 2012 ADпт, 13 січ. 2012 н. е.view
GyMMMdJan 13, 2012 AD13 січ. 2012 н. е.view
MMMMEdFri, January 13пт, 13 січняview
MMMMWweek 2 of January3-й тиж. січня
yMMMMEdFri, January 13, 2012пт, 13 січня 2012 р.view
ywweek 2 of 20123-й тиж. 2012 р.

Weekdays

EnglishWideAbbr.Narrow
Sunday
неділяview
ндview
Нview
Monday
понеділокview
пнview
Пview
Tuesday
вівторокview
втview
Вview
Wednesday
середаview
срview
Сview
Thursday
четверview
чтview
Чview
Friday
пʼятницяview
птview
Пview
Saturday
суботаview
сбview
Сview

Months

EnglishWideAbbr.Narrow
January
січняview
січеньview
січ.view
січview
сview
Сview
February
лютогоview
лютийview
лют.view
лютview
лview
Лview
March
березняview
березеньview
бер.view
берview
бview
Бview
April
квітняview
квітеньview
квіт.view
квіview
кview
Кview
May
травняview
травеньview
трав.view
траview
тview
Тview
June
червняview
червеньview
черв.view
черview
чview
Чview
July
липняview
липеньview
лип.view
липview
лview
Лview
August
серпняview
серпеньview
серп.view
серview
сview
Сview
September
вересняview
вересеньview
вер.view
верview
вview
Вview
October
жовтняview
жовтеньview
жовт.view
жовview
жview
Жview
November
листопадаview
листопадview
лист.view
лисview
лview
Лview
December
грудняview
груденьview
груд.view
груview
гview
Гview

Quarters

EnglishWideAbbr.Narrow
1st quarter
1-й кварталview
1-й кв.view
1view
2nd quarter
2-й кварталview
2-й кв.view
2view
3rd quarter
3-й кварталview
3-й кв.view
3view
4th quarter
4-й кварталview
4-й кв.view
4view

Day Periods

Please review these and correct if needed. The Wide fields are the most important. To correct them, go to view and following. Note: Day Periods can be a bit tricky; for more information, see Day Periods.

DayPeriodIDTime Span(s)FormatStandalone
WideAbbreviatedNarrowWideAbbreviatedNarrow
EnglishNativeNativeNativeEnglishNativeNativeNative
midnight 00:00 12:00 midnight 12:00 опівночі 12:00 опівночі 12:00 північ midnight північ північ північ
night1 00:00 – 04:00⁻ 2:00 at night 2:00 ночі 2:00 ночі 2:00 ночі night ніч ніч ніч
morning1 04:00 – 12:00⁻ 8:00 in the morning 8:00 ранку 8:00 ранку 8:00 ранку morning ранок ранок ранок
noon 12:00 12:00 noon 12:00 пополудні 12:00 пополудні 12:00 п noon полудень полудень полудень
afternoon1 12:00 – 18:00⁻ 3:00 in the afternoon 3:00 дня 3:00 дня 3:00 дня afternoon день день день
evening1 18:00 – 24:00⁻ 9:00 at night 9:00 вечора 9:00 вечора 9:00 вечора evening вечір вечір вечір