[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search
 
Modify

CLDR Ticket #10191(accepted data)

Opened 2 weeks ago

Last modified 7 days ago

Polish subdivision names in CLDR subdivisions/en.xml are flawed

Reported by: kent.karlsson14@… Owned by: mark
Component: unknown Data Locale:
Phase: rc Review:
Weeks: Data Xpath:
Xref:

Description

CLDR codeCLDR en name [flawed†]Name from Wikipedia (en and (pl)) [correct††]Name from ISO3166-2 (pl) [flawed†††]comment
plkpKuyavian-PomeraniaKuyavian-Pomeranian Voivodeship (województwo kujawsko-pomorskie)Kujawsko-pomorskie
plpmFederal Capital TerritoryPomeranian Voivodeship (województwo pomorskie)Pomorskie††††
plzpWest PomeraniaWest Pomeranian Voivodeship (województwo zachodniopomorskie)Zachodniopomorskie
pldsLower SilesianLower |Silesian Voivodeship (województwo dolnośląskie)Dolnośląskie
pllbLubuszLubusz Voivodeship (województwo lubuskie)Lubuskie
plluLublinLublin Voivodeship (województwo lubelskie)Lubelskie
plldŁódźŁódź Voivodeship (województwo łódzkie)Łódzkie
plmzMazoviaMasovian Voivodeship (województwo mazowieckie)Mazowieckie
plopOpoleOpole Voivodeship (województwo opolskie)Opolskie
plpdPodlaskiePodlaskie Voivodeship (województwo podlaskie)Podlaskie
plpkSubcarpathiaSubcarpathian Voivodeship (województwo podkarpackie)Podkarpackie
plskŚwiętokrzyskieŚwiętokrzyskie Voivodeship (województwo świętokrzyskie)Świętokrzyskienot anglified... ("Holy Cross Voivodeship")
plslSilesiaSilesian Voivodeship (województwo śląskie)Śląskielike most others, anglified...
plwnWarmian-MasuriaWarmian-Masurian Voivodeship (województwo warmińsko-mazurskie)Warmińsko-mazurskie
plmaLesser PolandLesser Poland Voivodeship (województwo małopolskie)Małopolskie
plwpGreater PolandGreater Poland Voivodeship (województwo wielkopolskie)Wielkopolskie

† Misses out on "voivodeship"/"region"/"province" (either one seems ok); and the names are thus misleading.
†† Except for casing, plpm and plsk. Either one of these seem ok: "voivodeship"/"region"/"province".
††† Misses out on "Województwo"; and names are thus misleading.
†††† This one has multiple issues (apart from the previously mentioned ones):

1) The capital of Polonia (Warsaw) is not in this region. So the CLDR name is in error. (Warsaw is in the Masovian voivodeship.)
2) Pomerania is an historic region much larger than the voivodeship, so adding "voivodeship" helps; but even better: "East Pomeranian voivodeship". Compare "West Pomeranian voivodeship" and "Kuyavian-Pomeranian voivodeship".

Attachments

Change History

comment:2 Changed 7 days ago by emmons

  • Status changed from new to accepted
  • Priority changed from assess to minor
  • Phase changed from dsub to rc
  • Milestone changed from UNSCH to 32
  • Owner changed from anybody to mark
  • Type changed from unknown to data
View

Add a comment

Modify Ticket

Action
as accepted
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.