[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search

CLDR Ticket #10400(accepted)

Opened 20 months ago

Last modified 3 months ago

Can Uz_Cyrl be transliterated from Latn? evaluate first

Reported by: kristi Owned by: mark
Component: transliteration Data Locale:
Phase: rc Review:
Weeks: Data Xpath:


Uz_Cyrl: would it be possible to generate the Transliterated version and then compare with the current data? We contributed in v30, but no longer doing so. If the comparison shows high percentage of match, it would be a good indication whether to go the transliteration route. I can open a ticket if this comparison would be feasible, so it won’t be forgotten.

Comment by Mark "we can generate both directions where they exist, and then compare. Can't be a literal compare because different translators might have used slightly different words (when they could have been the same)."


Change History

comment:1 Changed 20 months ago by mark

  • Status changed from new to accepted
  • Priority changed from assess to medium
  • Phase changed from dsub to rc
  • Milestone changed from UNSCH to 32
  • Owner changed from anybody to mark
  • type changed from unknown to tools

Generate both transliterations and have people compare.

comment:2 Changed 18 months ago by mark

  • Milestone changed from 32 to 33

comment:3 Changed 12 months ago by mark

  • Milestone changed from 33 to 34

comment:4 Changed 6 months ago by mark

  • Phase changed from rc to dsub
  • Milestone changed from 34 to 35

comment:5 Changed 4 months ago by mark

  • Milestone changed from 35 to 35-optional

comment:6 Changed 3 months ago by mark

  • Phase changed from dsub to rc
  • Component changed from unknown to transliteration

Add a comment

Modify Ticket

as accepted

E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

Note: See TracTickets for help on using tickets.