[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search
 
Modify

CLDR Ticket #10736(new unknown)

Opened 12 months ago

Last modified 6 months ago

Kazakhistan switching to Latin

Reported by: srl Owned by: anybody
Component: unknown Data Locale:
Phase: dsub Review:
Weeks: Data Xpath:
Xref:

Description (last modified by srl) (diff)

http://www.akorda.kz/ru/legal_acts/decrees/o-perevode-alfavita-kazahskogo-yazyka-s-kirillicy-na-latinskuyu-grafiku (dated today).

Unofficial machine translation:

In the translation of the alphabet of the Kazakh language with the Cyrillic alphabet on the Latvian graphic
POTENTIAL :

  1. Take control of the alphabet of the Kazakh language, based on Latino graphics.
  2. Government of the Republic of Kazakhstan: to educate the National Commission on translation of the alphabet of the Kazakh language to the Latin graph; Provide translation of alphabet of Kazakh language to Latin graphic to 2025; take on the merits of realizing the current Word, in the volume of the organizational and legal character.
  3. Control over the execution of the present Law on the Administration of the President of the Republic of Kazakhstan.
  4. The Appeal Court enters into force the day after its publication.

President
Republic of Kazakhstan N.Nazarbayev
Astana, Akorda, October 26, 2017
No. 569

Potential transliteration chart: was https://tengrinews.kz/userdata/images/u288/6b0b088de3da6525b1b68b4897b8e0b8.jpg

(but was updated)

Attachments

Change History

comment:1 Changed 12 months ago by srl

  • Description modified (diff)

comment:2 Changed 12 months ago by srl

  • Description modified (diff)

comment:3 follow-up: ↓ 5 Changed 12 months ago by srl

the chart IS attached to the decree, ther'es a little link to http://www.akorda.kz/upload/media/files/d9bc81021d59a7eaa9835fdae9069532.docx at the bottom.

comment:4 Changed 10 months ago by mark

Unfortunate choice: whenever languages use ’ there is the opportunity for mischief or mistakes, using the modifier letter vs punctuation symbol.

comment:5 in reply to: ↑ 3 Changed 9 months ago by srl

Replying to srl:

the chart IS attached to the decree, ther'es a little link to http://www.akorda.kz/upload/media/files/d9bc81021d59a7eaa9835fdae9069532.docx at the bottom.

I'll save anyone the trouble, the .docx just contains an image.

comment:6 Changed 8 months ago by doug@…

Maybe I'm blind, but I don't see the Cyrillic letters Ц Я Ъ Ь Э Ю in the chart above. All of these are used in the Kazakh text in the UDHR in Unicode project.

comment:8 Changed 6 months ago by srl

  • Description modified (diff)
View

Add a comment

Modify Ticket

Action
as new
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.