[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search
 
Modify

CLDR Ticket #10826(accepted)

Opened 11 months ago

Last modified 4 weeks ago

ST: update docs about length warnings on emoji translations

Reported by: fredrik Owned by: fredrik
Component: survey-backend Data Locale:
Phase: dsub Review:
Weeks: Data Xpath:
Xref:

Description

Emoji localizations are still subject to the same length warnings as other items in CLDR, but much more likely to trigger them in certain languages. At the same time, the likely implementations of these localizations (voiceover, broader UI) make them less sensitive to length. See http://st.unicode.org/cldr-apps/v#/de/Smileys/1fe0bf4741b7d925 for example.

In order to avoid linguist confusion and possibly compromised translations, we should suppress the warning (or greatly increase its tolerance).

Attachments

Change History

comment:1 Changed 11 months ago by fredrik

  • Status changed from new to accepted
  • Summary changed from ST: suppress length warnings on emoji translations to ST: update docs about length warnings on emoji translations
  • Priority changed from assess to medium
  • Milestone changed from UNSCH to 34
  • Owner changed from anybody to fredrik
  • type changed from survey to docs

Per TC, taking and repurposing to improve documentation.

comment:2 Changed 4 weeks ago by pedberg

  • Milestone changed from 34 to upcoming

CLDR 34 BRS closing item, move all open 34 → upcoming

comment:3 Changed 3 weeks ago by mark

  • Milestone changed from upcoming to 35-optional
View

Add a comment

Modify Ticket

Action
as accepted
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.