[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search

CLDR Ticket #10830(closed: fixed)

Opened 12 months ago

Last modified 10 months ago

IPA transcription for Venetian

Reported by: sascha Owned by: sascha
Component: transliteration Data Locale: vec
Phase: dsub Review: mark
Weeks: Data Xpath:


Here’s simple IPA transcription rules for the Venetian language.

# References
# ----------
# [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Venetian_language#Phonology
# [2] https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA/Venetian

$boundary = [^[:L:][:M:][:N:]];
$ei = [e é è i í ì];
$vowel = [a á à $ei o ó ò u ú ù];


([abefhijklmnoptvw]) → $1;
[á à] → a;
{c} [$ei \' ’] → t͡ʃ;
[c {ch} k q {qu}] → k;
é → e;
è → ɛ;
gl $ei? → ʎ;
ġ → d͡ʒ;
{g} $ei → d͡ʒ;
gn → ɲ;
[g {gh}] → ɡ;
[í ì] → i;
ł → ɰ;
ṅ → ŋ;
ñ → ɲ;
{n} [pk] → ŋ;
ó → o;
ò → ɔ;
r → ɾ;
[ṡ x] → z;
{s}[bdg] → z;
š → ʃ;
s → s;
{u} $vowel → w;
[u ú ù] → u;
ž → ʒ;
[ż đ {dh}] → d͡z;
d → d;
$boundary {z} → d͡z;
z → z;
[\- \' ’] → ;
{n} ɡ → ŋ;


Change History

comment:1 Changed 12 months ago by mark

  • Owner changed from anybody to sascha
  • Status changed from new to accepted
  • Milestone changed from UNSCH to 33

comment:2 Changed 11 months ago by sascha

  • Status changed from accepted to reviewing
  • Review set to mark

Submitted improved rules, after discussion with the academy for the Venetian language.

comment:3 Changed 10 months ago by mark

  • Status changed from reviewing to closed
  • Resolution set to fixed

Add a comment

Modify Ticket

as closed
Next status will be 'new'
Next status will be 'closed'

E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

Note: See TracTickets for help on using tickets.