[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search
 
Modify

CLDR Ticket #10831(new data)

Opened 5 weeks ago

Last modified 4 weeks ago

Short form of Storage Units (MB,GB) are over translated in zh-CN, ar, fa and ka

Reported by: vichang@… Owned by: anybody
Component: units Data Locale: zh-CN ar fa ka
Phase: dsub Review:
Weeks: Data Xpath:
Xref:

Description

The translation "吉字节" (GB), "兆字节" (MB) is not commonly used in China. The non localized version, i.e. GB, MB, is more commonly used.

http://st.unicode.org/cldr-apps/v#/zh/Digital/

GoogleIssue:70005649

Attachments

Change History

comment:1 Changed 4 weeks ago by jungshik

  • Data Locale changed from zh-CN to zh-CN ar fa ka
  • Summary changed from Short form of Storage Units (MB,GB) are over translated in zh-CN to Short form of Storage Units (MB,GB) are over translated in zh-CN, ar, fa and ka

Short-other entries for TB,GB,MB, etc are definitely wrong.

Long-other and displayNames are less clear-cut.

Arabic, Persian and Georgian locales have a similar issue.

http://st.unicode.org/cldr-apps/v#/ar/Digital/
http://st.unicode.org/cldr-apps/v#/fa/Digital/
http://st.unicode.org/cldr-apps/v#/ka/Digital/

Last edited 4 weeks ago by jungshik (previous) (diff)

comment:2 Changed 4 weeks ago by jungshik

  • Cc jungshik added
View

Add a comment

Modify Ticket

Action
as new
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.