[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search

CLDR Ticket #10940(reviewing data)

Opened 5 months ago

Last modified 3 weeks ago

Request addition of Erzya

Reported by: spectre@… Owned by: emmons
Component: main Data Locale:
Phase: dsub Review: pedberg
Weeks: Data Xpath:


Please add Erzya language to CLDR.

Data will be provided by experts in the ACL SIG on Uralic languages. We are using GitHub issues to track the progress.https://github.com/acl-sigur/acl-sigur.github.io/issues/17

(44+) 4 main Date/Time formats, 12 long&abbreviated, format&stand-alone month-names, 7 long&abbreviated day-names, 2 long day periods.


(01) Name of the language in the language.

эрзянь кель

(N) For any country locales, name of the country in the language, name/symbol for that country's currency. Must be at least one, for the default content locale.


(02) Datetime pattern, intervalFormatFallback


(N) Names of countries (territories) with that language as official.

Russia (Mordovia)

(M) Names of exemplarCities in multizone countries with that language as official


(05) Timezone patterns


(02) localePattern/Separator


(03) key names


(14) long/short unit names (time intervals)



Change History

comment:1 Changed 5 months ago by emmons

  • Status changed from new to accepted
  • Component changed from unknown to main
  • Priority changed from assess to medium
  • Milestone changed from UNSCH to 34
  • Owner changed from anybody to emmons
  • Type changed from unknown to data

comment:2 Changed 5 months ago by spectre@…

Exemplar sets …

main characters [а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я]
auxiliary characters [ä ə]
index characters [ А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я ]
numbers characters [  , % ‰ + − 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9]
punctuation characters [\- ‐ – , ; \: ! ? . … ’ ” » ( ) \[ \] § @ * /
\& #]

… left-to-right
… top-to-bottom

Plural rules …
one example {0} зепе
other example {0} зептне

Country Data and Default Content


(Verify:) https://www.unicode.org/cldr/charts/latest/supplemental/language_territory_information.html

Erzya myv Russia {OR} RU 440,000


а:a б:b в:v г:g д:d е:je ё:jo ж:ž з:z и:i й:j к:k л:l м:m н:n о:o п:p р:r с:s т:t у:u ф:f х:h ц:c ч:č ш:š щ:šč ъ:ъ ы:y ь:ь э:e ю:ju я:ja

comment:3 Changed 5 months ago by spectre@…

Is this enough information to start with, or am I missing something ? Is there any way I could make the format better ?

comment:4 Changed 3 months ago by emmons

This is fine - note aux characters couldn't be added since they are not Cyrillic script.

comment:5 Changed 3 months ago by emmons

  • Review set to pedberg

comment:6 Changed 3 months ago by emmons

  • Status changed from accepted to reviewing

comment:7 Changed 3 weeks ago by rueter.jack@…

The auxiliary letters have been extended and should now include only Cyrillic range letters:

auxiliary characters [ҥ є ѕ і ў џ ѣ ѡ ѳ ѵ ѷ җ ӓ ә]

comment:8 Changed 3 weeks ago by emmons

OK I updated the auxiliaries for this locale - See https://unicode.org/cldr/trac/changeset/14266


Add a comment

Modify Ticket

as reviewing

E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

Note: See TracTickets for help on using tickets.