[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search
 
Modify

CLDR Ticket #11002(design unknown)

Opened 4 months ago

Last modified 5 weeks ago

Overlap between Timezone and Territory names

Reported by: kristi Owned by: discuss
Component: unknown Data Locale:
Phase: dsub Review:
Weeks: Data Xpath:
Xref:

Description (last modified by kristi) (diff)

Attached is a list of overlaps between Timezone names and Territory names.

The overlaps should be handled with consist translations, and we should make it easier for the vetter in the survey tool to identify these.

the list are not fully identical and there are some aspects to consider for automation:

  1. partial matches within the string (e.g. "East Greenland Time" vs. "Greenland")
  2. Differences due to part of speech (e.g. Mexican Pacific Time vs. Mexico)
  3. Differences due to inflection (e.g. за часом у Венесуелі / Венесуела)

Attachments

Timezones_territory names.xlsx (48.5 KB) - added by kristi 4 months ago.
Spreadsheet with list of overlaps

Change History

comment:1 Changed 4 months ago by kristi

  • Description modified (diff)

Changed 4 months ago by kristi

Spreadsheet with list of overlaps

comment:2 Changed 5 weeks ago by kristi

  • Owner changed from anybody to discuss
  • Status changed from new to design
View

Add a comment

Modify Ticket

Action
as design
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.