[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search
 
Modify

CLDR Ticket #11108(new unknown)

Opened 8 days ago

Last modified 8 days ago

Country names in Portuguese (pt-PT) - Netherlands

Reported by: rilopes@… Owned by: anybody
Component: unknown Data Locale:
Phase: dsub Review:
Weeks: Data Xpath:
Xref:

Description

Would it be possible to update the translation of "Netherlands" to the following:

"Holanda" should be "Países Baixos"

European Union style guide:
http://publications.europa.eu/code/pt/pt-5000500.htm#fn-AI1
(Utilizar «Países Baixos» e não «Holanda», que constitui apenas uma parte dos Países Baixos.)

Attachments

Change History

comment:1 Changed 8 days ago by rilopes@…

I have found other names that do not match the EU style guide:
Djibuti - Jibuti
Kuwait - Koweit

Would it be possible to update all the country data for Portuguese (pt_PT) in CLDR according to the EU style guide? If that is not possible, could you please confirm what's the source of the territory/country names in CLDR for Portuguese? Thank you.

View

Add a comment

Modify Ticket

Action
as new
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.