[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search

CLDR Ticket #11178(accepted)

Opened 5 months ago

Last modified 3 months ago

A correction of weekday translation for ru-RU locale

Reported by: goun.lee@… Owned by: pedberg
Component: datetime Data Locale: ru-RU
Phase: dsub Review:
Weeks: Data Xpath:


Hi, I work for LG Electronics. We use CLDR data for developing a platform. and We've got some locale data change feedback through the LG local office.
I want to discuss if those are acceptable to CLDR. Here's translation of weekday in a ru-RU locale.

translation of weekday (abbreviated)

"abbreviated": {
   "sun": "воскр",
   "mon": "понед.",
   "tue": "вторн.",
   "wed": "среда",
   "thu": "четв.",
   "fri": "пятн.",
   "sat": "субб."

standAlone translation of weekday (narrow)

    "narrow": {
      "sun": "вс",
      "mon": "пн",
      "tue": "вт",
      "wed": "ср",
      "thu": "чт",
      "fri": "пт",
      "sat": "сб"


Change History

comment:1 Changed 3 months ago by pedberg

  • Owner changed from anybody to pedberg
  • Priority changed from assess to medium
  • type changed from unknown to data
  • Status changed from new to accepted
  • Milestone changed from UNSCH to 35

The request here is

  1. use wider abbreviated names; the current forms are the same as format narrow:
      <dayWidth type="abbreviated">
        <day type="sun">вс</day>
        <day type="mon">пн</day>
        <day type="tue">вт</day>
        <day type="wed">ср</day>
        <day type="thu">чт</day>
        <day type="fri">пт</day>
        <day type="sat">сб</day>
  2. use wider standalone narrow names (match the format narrow); the current standalone narrow are:
      <dayWidth type="narrow">
        <day type="sun">В</day>
        <day type="mon">П</day>
        <day type="tue">В</day>
        <day type="wed">С</day>
        <day type="thu">Ч</day>
        <day type="fri">П</day>
        <day type="sat">С</day>

Needs discussion in TC and with vetters

Last edited 3 months ago by pedberg (previous) (diff)

Add a comment

Modify Ticket

as accepted

E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

Note: See TracTickets for help on using tickets.