[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search
 
Modify

CLDR Ticket #11410(accepted)

Opened 2 months ago

Last modified 6 weeks ago

More detailed explanations for the most challenging items/categories

Reported by: mellie Owned by: meikeh
Component: survey-frontend Data Locale:
Phase: dsub Review:
Weeks: Data Xpath:
Xref:

Description (last modified by mark) (diff)

The most recurring issues in CLDR are often connected to particularly challenging items/categories and/or unclear instructions on how to deal with those. Contributors struggle to understand the request/task/item and either skip it or provide wrong/suboptimal quality, generating issues that need central intervention by the CLDR committee.

In column D of this spreadsheet: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1k4eDLuH-zzRuXRkrRdlHnmRUY7EpZOa_u60oIZXmZKA and in column G of With Headers tab, you can find an overview of the most challenging items for contributors. Each of these items would benefit from a more thorough/simple explanation and/or example on how to work on them.

In particular, for each category:

Core Data: More info on Alphabetic Information
Date & Time: More info on AM/PM
More info on Overrides
Numbers: More info on the Symbols and examples for Formatting patterns
Characters: For Patterns, examples are needed
Linguistic Elements: add clearer explanation

Attachments

Change History

comment:1 Changed 8 weeks ago by mark

  • Owner changed from anybody to mellie
  • Priority changed from assess to major
  • Status changed from new to accepted
  • type changed from unknown to surveytool

Giving to Mellie as driver, to coordinate efforts.

comment:2 Changed 7 weeks ago by mark

  • Description modified (diff)

comment:3 Changed 7 weeks ago by marachele@…

The spreadsheet was edited for clarity, see descriptions here:

In the tab With Headers of this spreadsheet, find a comprehensive list of sections, pages and items, in particular:

In column D, find the extra info needed at page level (screenshot here), where no information to add was available in the CLDR website, a comment to provide more info was added
In column E, highlighted in yellow are the sections more complicated to understand to contributors (renaming or additional explanation would be beneficial)
In column G, find the most challenging items for contributors. Each of these items would benefit from a more thorough/simple explanation and/or example on how to work on them.
And in column H, find notes on the extra info/clarification needed for the most challenging items at item-header level (screenshot)
Finally in column I, some general comments on the length of some pages, that load slowly and prevent contributors from working efficiently

In particular, for each category:

Core Data: More info on Alphabetic Information
Date & Time: More info on AM/PM, More info on Overrides
Numbers: More info on the Symbols, Examples for Formatting patterns
Characters; For Patterns, examples are needed
Linguistic Elements: add clearer explanation

Link to edited spreadsheet > https://docs.google.com/spreadsheets/d/1k4eDLuH-zzRuXRkrRdlHnmRUY7EpZOa_u60oIZXmZKA/edit?ts=5b461622#gid=1491608017

comment:4 Changed 6 weeks ago by mark

  • Owner changed from mellie to meikeh

Transferring to Meike...

comment:5 Changed 4 weeks ago by mark

  • Component changed from unknown to survey-frontend
View

Add a comment

Modify Ticket

Action
as accepted
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.