[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search
 
Modify

CLDR Ticket #3048(closed defect: fixed)

Opened 5 years ago

Last modified 4 years ago

Finnish full date formats should use stand-alone versions of the weekday names.

Reported by: maiku.fabian@… Owned by: pedberg
Component: main Version: svn
Load: Data Locale:
Phase: Review: emmons
Weeks: Data Xpath:
Xref:

Description

Finnish date formats were recently improved, see

http://unicode.org/cldr/trac/ticket/2978

But apparently the “EEEE” in the formats, for example

gregorian

EEEE d. MMMM y

is still wrong. Instead the stand-alone form should be used,
i.e:

cccc d. MMMM y

“EEEE d. MMMM y” produces something like

“torstaina, heinäkuuta 01 2010”

whereas “cccc d. MMMM y” produces something like

“torstai 1. heinäkuuta 2010”

According to my Finnish colleagues, “torstaina” means something like
“On Thursday” which is wrong in this context.

Originally reported in

https://projects.maemo.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=169260

by Jarkko Ahonen <jarkko.j.ahonen@…>.

Attachments

Change History

comment:1 Changed 5 years ago by mark

  • Owner changed from somebody to pedberg
  • Priority changed from assess to medium
  • Status changed from new to assigned
  • Milestone set to 1.9RC

Also capture in the spec that the intention for the 4 main formats is stand-alone.

comment:2 Changed 5 years ago by pedberg

  • Cc erkki added
  • Status changed from assigned to accepted

comment:3 Changed 5 years ago by pedberg

  • Review set to emmons

Needed to fix CheckDates to allow this - in full date regex, used ((E*)|(c*)) instead of just E*

Will clarify spec separately.

comment:4 Changed 5 years ago by pedberg

OK, updated the spec too (see under <dateFormats>).

comment:5 Changed 5 years ago by emmons

  • Status changed from accepted to closed
  • Resolution set to fixed
View

Add a comment

Modify Ticket

Action
as closed
The ticket will be disowned. The resolution will be deleted. Next status will be 'new'
Next status will be 'closed'
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.