[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search
 
Modify

CLDR Ticket #5445(accepted unknown)

Opened 5 years ago

Last modified 4 years ago

Better formatting for location timezones

Reported by: mark Owned by: googler
Component: unknown Data Locale:
Phase: Review:
Weeks: Data Xpath:
Xref:

Description (last modified by mark) (diff)

We currently have the following

Местное время:

Вторник, 3:38 Москва время

We used to have:

Вторник, 3:38 Россия время (Москва)

Both of the above are incorrect; we should have one of the following

Вторник, 3:38 Московское время

Вторник, 3:38 Российское время (Москва)

To do this right, we would need to basically have translations of "country + time" and/or "city + time" for all the cases that would show up as formatted, eg the equivalent of:

Italian Time (for 200ish countries)
Roman Time (for the zones that don't belong to single-zone countries)

And we might have to have each in 2 forms, a stand-alone form and one with a time.

Italian Time
12:42 Italian Time

See also: http://unicode.org/repos/cldr-tmp/trunk/verify/zones/ru.html

Attachments

Change History

comment:1 Changed 5 years ago by mark

  • Description modified (diff)

comment:2 Changed 4 years ago by emmons

  • Owner changed from anybody to googler
  • Priority changed from assess to minor
  • Status changed from new to assigned

Good idea - no resources at this time. Would require many more translations.

comment:3 Changed 2 years ago by srl

  • Status changed from assigned to accepted
View

Add a comment

Modify Ticket

Action
as accepted
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.