[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search
 
Modify

CLDR Ticket #5698(accepted data)

Opened 4 years ago

Last modified 23 months ago

Many pieces of language data missing for associated territory, script, calendar, currency or other data.

Reported by: shawnste@… Owned by: pedberg
Component: main Data Locale: Many
Phase: dsub Review:
Weeks: Data Xpath:
Xref:

Description

There are associations in CLDR between languages and territories, scripts, calendars, currency, etc. However quite a few of these associations are missing the implied localizations.

Examples are haw-US, it is spoken in "US", and "US" has currency "USD". However there's no displayName for currency type="USD" in haw.

There are several examples like he-Latn-NG, which is (obviously) script "Latn", however there's no script localization for he-Latn.

Pretty much all of the territories have "gregorian" in their calendarPreference, yet quite a few languages have no translation for "gregorian". (Happens to some of the other calendars as well)

Saho (ssy) is missing it's language display name.

Most of the *-ZA languages are missing the display name for the territory. (eg: nr-ZA, nso-ZA, ss-SZ, etc.)

Attachments

Change History

comment:1 Changed 4 years ago by emmons

  • Owner changed from anybody to pedberg
  • Priority changed from assess to medium
  • Status changed from new to assigned
  • Milestone changed from UNSCH to 24dres

comment:2 Changed 4 years ago by pedberg

  • Milestone changed from 24rc to 25dsub

comment:3 Changed 4 years ago by emmons

  • Milestone changed from 25dsub to 25M1

Moving all 25dsub to 25M1. Please adjust the milestone if you are not planning to complete the item in the 25M1 time frame.

comment:4 Changed 4 years ago by pedberg

  • Milestone changed from 25M1 to 25rc

comment:5 Changed 3 years ago by pedberg

  • Milestone changed from 25rc to 26dsub

comment:6 Changed 3 years ago by pedberg

  • Milestone changed from 26dsub to 26dvet

comment:7 Changed 3 years ago by pedberg

  • Milestone changed from 26dvet to 27dsub

comment:8 Changed 3 years ago by markus

  • Phase set to dsub
  • Milestone changed from 27dsub to 27

comment:9 Changed 2 years ago by pedberg

  • Milestone changed from 27 to 28

comment:10 Changed 2 years ago by markus

  • Type changed from defect to data

comment:11 Changed 2 years ago by srl

  • Status changed from assigned to accepted

comment:12 Changed 2 years ago by pedberg

  • Milestone changed from 28 to 29

comment:13 Changed 23 months ago by mark

Some notes on the items you surface:

Examples are haw-US, it is spoken in "US", and "US" has currency "USD". However there's no displayName for currency type="USD" in haw.

  • Unless "haw" is explicitly supported by one of the CLDR companies, the translations that it gets are up to volunteers.

There are several examples like he-Latn-NG, which is (obviously) script "Latn", however there's no script localization for he-Latn.

  • Not sure what you mean by that. "however there's no script localization for he-Latn" could mean: there is no localization for "he-Latn" in some locale X, or that there is no localization for some item X in the locale "he-Latn".
  • Please separate out clearly what is the item being displayed, and what is the desired language for display.
  • Hebrew in Latin is in the same bucket as "haw". If it is important enough to a CLDR organization to support it, it gets done. Otherwise it is up to volunteers.

Pretty much all of the territories have "gregorian" in their calendarPreference, yet quite a few languages have no translation for "gregorian". (Happens to some of the other calendars as well)

  • We generally only translate the calender IDs for languages where it is customary to use multiple calendars. But that is something we can tune with coverage. I would separate off this into a separate bug.

Saho (ssy) is missing it's language display name.

  • There is a separate bug about this; we should not let a locale out of seed unless it has its own name.

Most of the *-ZA languages are missing the display name for the territory. (eg: nr-ZA, nso-ZA, ss-SZ, etc.)

  • There should be a separate bug about this; we should not let a locale out of seed unless it has display names for the major territories in which it is used.

comment:14 Changed 23 months ago by emmons

  • Milestone changed from 29 to upcoming

Auto move of all 29 -> upcoming

View

Add a comment

Modify Ticket

Action
as accepted
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.