[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search

CLDR Ticket #6099(accepted data)

Opened 5 years ago

Last modified 3 years ago

Latin-InterIndic transform: the line below kh should be connected for kha virama

Reported by: moyogo@… Owned by: sascha
Component: translit Data Locale:
Phase: Review:
Weeks: Data Xpath:


In InterIndic-Latin.xml, the rule and in Latin-InterIndic.xml the rule with <006B 0331 0068 0331>, where the line below is U+0331 COMBINING MACRON BELOW, should have a different line below character as the line below kh is supposed to be a single line. Having U+0331 twice means there are two unconnected lines.

The alternatives to have a proper single connected line are

  1. <006B 035F 0068> with U+035F COMBINING DOUBLE MACRON BELOW once
  2. <006B 0332 0068 0332> with U+0332 COMBINING LOW LINE twice

See note 2 in http://homepage.ntlworld.com/stone-catend/triunltc.htm :

  1. The underline in underlined digraphs (Titlecase, 004B + 200D + 0068 + 0031) is intended to be unbroken. The Unicode mappings given here for these three characters is not normative, so other approaches may be used if desired.

http://transliteration.eki.ee/pdf/Hindi-Marathi-Nepali.pdf uses <006B 0332 0068 0332>.


key.chm (26.2 KB) - added by anonymous 5 years ago.

Change History

Changed 5 years ago by anonymous

comment:1 Changed 5 years ago by Denis Jacquerye <moyogo@…>

I'm not sure what the attachments key.chm by anonymous is.

comment:2 Changed 5 years ago by Denis Jacquerye <moyogo@…>

Note: The characters sequence (004B + 200D + 0068 + 0031) given on http://homepage.ntlworld.com/stone-catend/triunltc.htm is wrong according to http://www.unicode.org/faq/char_combmark.html#19

comment:3 Changed 5 years ago by emmons

  • Owner changed from anybody to mark
  • Priority changed from assess to minor
  • Status changed from new to assigned
  • Component changed from unknown to data-translit
  • Type changed from unknown to defect

comment:4 Changed 3 years ago by markus

  • Type changed from defect to data

comment:5 Changed 3 years ago by srl

  • Status changed from assigned to accepted

comment:6 Changed 3 years ago by mark

  • Owner changed from mark to sascha

Sascha, transferring to you. Don't have to do them all at once!, and can transfer back ones that are unclear. The design ones need to go back to committee with design, and the assess ones report back on the priority. Some older bugs might be obsolete.


Add a comment

Modify Ticket

as accepted

E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

Note: See TracTickets for help on using tickets.