[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search

CLDR Ticket #6306(closed defect: fixed)

Opened 5 years ago

Last modified 4 years ago

CLDR 24 - am - Alphabetic information - Main letters

Reported by: cldram123@… Owned by: emmons
Component: main Data Locale: am
Phase: Review: pedberg
Weeks: Data Xpath: 7ed88347aa1b55ed


Feedback is on behalf of Google for CLDR 24

Proposed translation:
ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ ሏ ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ ሗ መ ሙ ሚ ማ ሜ ም ሞ ሟ ሠ ሡ ሢ ሣ ሤ ሥ ሦ ሧ ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ ሯ ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ ሷ ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ ሿ ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ቅ ቆ ቈ ቊ ቋ ቌ ቍ በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ ቧ ቨ ቩ ቪ ቫ ቬ ቭ ቮ ቯ ተ ቱ ቲ ታ ቴ ት ቶ ቷ ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ ቿ ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ ኈ ኊ ኋ ኌ ኍ ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ ኗ ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ ኟ አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ ኧ ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ ኰ ኲ ኳ ኴ ኵ ኸ ኹ ኺ ኻ ኼ ኽ ኾ ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ ዘ ዙ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ ዟ ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦ ዧ የ ዩ ዪ ያ ዬ ይ ዮ ደ ዱ ዲ ዳ ዴ ድ ዶ ዷ ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ ጇ ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ ጐ ጒ ጓ ጔ ጕ ጠ ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ ጧ ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ ጯ ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ ጷ ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ ጿ ፀ ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ ፆ ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ ፏ ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ ፗ

The currently winning translation includes the characters "ዯ", "ፇ", "ፚ", "ፘ" and "ፙ", which are not part of Amharic. It also has a unicode block - \u135F - written out in at the beginning of the character set. The character it represents is an archaic punctuation mark anyway, which should be excluded from this list. So the proposed translation deals with these issues. Also, the number of Amharic characters to be identified from the whole Ethiopic range is rather large - over 250. The patterns for grouping ranges are not easily recognized or memorized. So rather listing the characters will make it easier to work with.


Change History

comment:1 Changed 5 years ago by emmons

  • Owner changed from anybody to emmons
  • Priority changed from assess to medium
  • Status changed from new to assigned
  • Milestone changed from UNSCH to 24dvet

comment:2 Changed 5 years ago by emmons

  • Status changed from assigned to accepted
  • Review set to pedberg

comment:3 Changed 5 years ago by pedberg

  • Cc emmons added

Since ፘ has been removed from the main exemplars, it should also be removed from the index exemplars; it is the only character in the index exemplars that is not in the main or (empty) aux exemplars.

(I just removed it)

Last edited 5 years ago by pedberg (previous) (diff)

comment:4 Changed 5 years ago by pedberg

  • Status changed from accepted to closed
  • Resolution set to fixed

comment:5 Changed 4 years ago by emmons

  • Milestone 24dvet deleted

Milestone 24dvet deleted


Add a comment

Modify Ticket

as closed
Next status will be 'new'
Next status will be 'closed'

E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

Note: See TracTickets for help on using tickets.