[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search
 
Modify

CLDR Ticket #6391(accepted data)

Opened 4 years ago

Last modified 20 months ago

List of problems with the mass and weight units

Reported by: kent.karlsson14@… Owned by: pedberg
Component: main Data Locale:
Phase: dsub Review:
Weeks: Data Xpath:
Xref:

Description

Please find attached an html file (based on the by-type chart dated 2013-06-24) with comments on problematic translations for the mass and weight units.

Attachments

units.mass_and_weight.html (138.9 KB) - added by kent.karlsson14@… 4 years ago.

Change History

Changed 4 years ago by kent.karlsson14@…

comment:1 Changed 4 years ago by pedberg

  • Owner changed from anybody to chrish
  • Status changed from new to assigned
  • Type changed from unknown to defect
  • Component changed from unknown to data
  • Milestone changed from UNSCH to 24rc

comment:2 Changed 4 years ago by emmons

  • Milestone changed from 24rc to 25dsub

comment:3 Changed 4 years ago by emmons

  • Milestone changed from 25dsub to 25rc

Moving all 25dsub and 25design tickets to 25rc. If you plan to complete items in the 25M1 time frame, please move those tickets to 25M1.

comment:4 Changed 3 years ago by pedberg

  • Milestone changed from 25rc to 26dsub

comment:5 Changed 3 years ago by kent.karlsson14@…

Most of the issues here are covered by other tickets, except for the following long unit patterns:

{0} gramm ·ksh· {0} Gramm

{0} g ·uz_Latn· see http://uz.wikipedia.org/wiki/Kilogramm, gramm in singular, and grammga in plural.
{0} kg ·uz_Latn· Please use the full form: kilogramm in singular, kilogrammga in plural.

{0} quilo ·ca· This is the (informal) short (short long...) form (that exist in many languages; kilo), the proper long form is cuilogram in Catalan.
{0} quilos ·ca· This is the (informal) short (short long...) form (that exist in many languages; kilo(s)), the proper long form is cuilograms in Catalan.

{0}lliura ·ca· There should be a space (but correctly uses the full form)

{0} ons ·nl· Ons in Dutch is 100 g (1 hg, 1 hecto(gram)), NOT around 30 grams; so this is wrong. "{0} Engelse ons"

comment:6 Changed 3 years ago by pedberg

  • Milestone changed from 26dsub to 26dvet

comment:7 Changed 3 years ago by pedberg

  • Cc pedberg added
  • Milestone changed from 26dvet to 27dsub

comment:8 Changed 3 years ago by markus

  • Phase set to dsub
  • Milestone changed from 27dsub to 27

comment:9 Changed 2 years ago by pedberg

  • Owner changed from chrish to pedberg
  • Priority changed from assess to major
  • Milestone changed from 27 to 28

comment:10 Changed 2 years ago by markus

  • Type changed from defect to data

comment:11 Changed 2 years ago by srl

  • Status changed from assigned to accepted

comment:12 Changed 21 months ago by pedberg

  • Milestone changed from 28 to 29

Out of time, look at early in 29 if possible

comment:13 Changed 20 months ago by emmons

  • Milestone changed from 29 to upcoming

Automatic move of all 29 -> upcoming

View

Add a comment

Modify Ticket

Action
as accepted
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.