[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search
 
Modify

CLDR Ticket #6611(accepted data)

Opened 4 years ago

Last modified 21 months ago

Long unit names should not be too verbose

Reported by: kent.karlsson14@… Owned by: pedberg
Component: main Data Locale: sw, bg, hy, ar
Phase: dsub Review:
Weeks: Data Xpath:
Xref:

Description

Words meaning "scale", "according to", "of" or similar should be skipped in long unit names.

{0} millibar	·sw·	long	one	Kipimo cha milibari {0}		milibari {0}	"kipimo cha" (scale) is superfluous
{0} millibar	·sw·	long	other	Kipimo cha milibari {0}		milibari {0}	"kipimo cha" (scale) is superfluous
{0} horsepower	·sw·	long	one	Kipimo cha Hospawa {0}		hospawa {0}	"kipimo cha" (scale) is superfluous
{0} horsepower	·sw·	long	other	Kipimo cha Hospawa {0}		hospawa {0}	"kipimo cha" (scale) is superfluous

{0} degree Fahrenheit	·bg·	long	one	{0} градус по Фаренхайт	{0} gradus po Farenhajt	{0} градус Фаренхайт	"по" seems superfluous
{0} degree Fahrenheit	·bg·	long	other	{0} градуса по Фаренхайт	{0} gradusa po Farenhajt	{0} градуса Фаренхайт	"по" seems superfluous

{0} degree Celsius	·hy·	long	one	{0} աստիճան ըստ Ցելսիուսի	{0} astičan əst Cʻelsiusi	{0} աստիճան Ցելսիուսի	"ըստ" seems superfluous
{0} degree Celsius	·hy·	long	other	{0} աստիճան ըստ Ցելսիուսի	{0} astičan əst Cʻelsiusi	{0} աստիճան Ցելսիուսի	"ըստ" seems superfluous
{0} degree Fahrenheit	·hy·	long	one	{0} աստիճան ըստ Ֆարենհայթի	{0} astičan əst Farenhaytʻi	{0} աստիճան Ֆարենհայթի	"ըստ" seems superfluous
{0} degree Fahrenheit	·hy·	long	other	{0} աստիճան ըստ Ֆարենհայթի	{0} astičan əst Farenhaytʻi	{0} աստիճան Ֆարենհայթի	"ըստ" seems superfluous

{0} arcminute	·ar·	long	other	{0} من الدقائق	{0} mn ạldqạỷq		من seems superfluous (it should say arc though)
{0} arcminute	·ar·	long	zero	{0} من الدقائق	{0} mn ạldqạỷq		من seems superfluous (it should say arc though)
{0} arcsecond	·ar·	long	other	{0} من الثواني	{0} mn ạltẖwạny		من seems superfluous (it should say arc though)
{0} arcsecond	·ar·	long	zero	{0} من الثواني	{0} mn ạltẖwạny		من seems superfluous (it should say arc though)

{0} mile	·ar·	long	other	{0} من الأميال	{0} mn ạlạ̉myạl		من seems superfluous (it should say English, though)
{0} mile	·ar·	long	zero	{0} من الأميال	{0} mn ạlạ̉myạl		من seems superfluous (it should say English, though)

{0} degree	·ar·	long	other	{0} من الدرجات	{0} mn ạldrjạt		the من seems superfluous
{0} degree	·ar·	long	zero	{0} من الدرجات	{0} mn ạldrjạt		the من seems superfluous
{0} foot	·ar·	long	other	{0} من الأقدام	{0} mn ạlạ̉qdạm		the من seems superfluous
{0} foot	·ar·	long	zero	{0} من الأقدام	{0} mn ạlạ̉qdạm		the من seems superfluous
{0} gram	·ar·	long	other	{0} من الغرامات	{0} mn ạlgẖrạmạt		the من seems superfluous
{0} gram	·ar·	long	zero	{0} من الغرامات	{0} mn ạlgẖrạmạt		the من seems superfluous
{0} hectar	·ar·	long	other	{0} من الهكتارات	{0} mn ạlhktạrạt		the من seems superfluous
{0} hectar	·ar·	long	zero	{0} من الهكتارات	{0} mn ạlhktạrạt		the من seems superfluous
{0} light year	·ar·	long	other	{0} من السنوات الضوئية	{0} mn ạlsnwạt ạlḍwỷyẗ		the من seems superfluous
{0} light year	·ar·	long	zero	{0} من السنوات الضوئية	{0} mn ạlsnwạt ạlḍwỷyẗ		the من seems superfluous
{0} liter	·ar·	long	other	{0} من اللترات	{0} mn ạlltrạt		the من seems superfluous
{0} liter	·ar·	long	zero	{0} من اللترات	{0} mn ạlltrạt		the من seems superfluous
{0} meter	·ar·	long	other	{0} من الأمتار	{0} mn ạlạ̉mtạr		the من seems superfluous
{0} meter	·ar·	long	zero	{0} من الأمتار	{0} mn ạlạ̉mtạr		the من seems superfluous
{0} square foot	·ar·	long	other	{0} من الأقدام المربعة	{0} mn ạlạ̉qdạm ạlmrbʿẗ		the من seems superfluous
{0} square foot	·ar·	long	zero	{0} من الأقدام المربعة	{0} mn ạlạ̉qdạm ạlmrbʿẗ		the من seems superfluous
{0} yard	·ar·	long	other	{0} من الياردات	{0} mn ạlyạrdạt		the من seems superfluous
{0} yard	·ar·	long	zero	{0} من الياردات	{0} mn ạlyạrdạt		the من seems superfluous

Note that for Arabic, من is not used for the time units (like minute and second).

Attachments

Change History

comment:1 Changed 4 years ago by srl

  • Milestone changed from UNSCH to 25dsub

We will evaluate these in the 25 timeframe

comment:2 Changed 4 years ago by emmons

  • Milestone changed from 25dsub to 25rc

Moving all 25dsub and 25design tickets to 25rc. If you plan to complete items in the 25M1 time frame, please move those tickets to 25M1.

comment:3 Changed 3 years ago by pedberg

  • Owner changed from anybody to pedberg

comment:4 Changed 3 years ago by pedberg

  • Milestone changed from 25rc to 26dsub

These are likely unnecessary, but need to check with language experts before removing

comment:5 Changed 3 years ago by pedberg

  • Milestone changed from 26dsub to 26dvet

comment:6 Changed 3 years ago by pedberg

  • Status changed from new to accepted
  • Milestone changed from 26dvet to 27dsub

comment:7 Changed 3 years ago by markus

  • Phase set to dsub
  • Milestone changed from 27dsub to 27

comment:8 Changed 2 years ago by pedberg

  • Milestone changed from 27 to 28

comment:9 Changed 2 years ago by markus

  • Type changed from enhancement to data

comment:10 Changed 22 months ago by pedberg

  • Milestone changed from 28 to 29

Out of time, look at early in 29 if possible

comment:11 Changed 21 months ago by emmons

  • Milestone changed from 29 to upcoming

Auto move of all 29 -> upcoming

View

Add a comment

Modify Ticket

Action
as accepted
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.