[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search
 
Modify

CLDR Ticket #6613(accepted data)

Opened 4 years ago

Last modified 21 months ago

Parts order different between Simplfied and Traditional/HK Chinese for a long form unit

Reported by: kent.karlsson14@… Owned by: pedberg
Component: main Data Locale: zh_Hant_HK
Phase: dsub Review:
Weeks: Data Xpath:
Xref:

Description

These strangely differs in order compared to Simplified Chinese for the same unit...

{0} degree Celsius	·zh_Hant_HK·	long	other	攝氏{0}度	shè shì {0} dù		
{0} degree Fahrenheit	·zh_Hant_HK·	long	other	華氏{0}度	huá shì {0} dù	

Simplified Chinese has

{0} degree Celsius	·zh·	long	other	{0}摄氏度	{0} shè shì dù	
{0} degree Fahrenheit	·zh·	long	other	{0}华氏度	{0} huá shì dù	

I would not think that Simplified and Traditional Chinese differed in order like that.

Attachments

Change History

comment:1 Changed 4 years ago by srl

  • Milestone changed from UNSCH to 25dsub

We will evaluate these in the 25 timeframe

comment:2 Changed 4 years ago by emmons

  • Milestone changed from 25dsub to 25rc

Moving all 25dsub and 25design tickets to 25rc. If you plan to complete items in the 25M1 time frame, please move those tickets to 25M1.

comment:3 Changed 3 years ago by pedberg

  • Owner changed from anybody to pedberg

comment:4 Changed 3 years ago by pedberg

  • Milestone changed from 25rc to 26dsub

Well, it is "{0} Celsius degrees" vs "Celsius {0} degrees" which both seem reasonable, and there may be differences in which s most common where, But I can talk to our Chinese-language localizers.

comment:5 Changed 3 years ago by pedberg

  • Milestone changed from 26dsub to 26dvet

comment:6 Changed 3 years ago by pedberg

  • Milestone changed from 26dvet to 27dsub

comment:7 Changed 3 years ago by markus

  • Phase set to dsub
  • Milestone changed from 27dsub to 27

comment:8 Changed 2 years ago by pedberg

  • Milestone changed from 27 to 28

comment:9 Changed 2 years ago by markus

  • Type changed from unknown to data

comment:10 Changed 2 years ago by srl

  • Status changed from new to accepted

comment:11 Changed 22 months ago by pedberg

  • Milestone changed from 28 to 29

Out of time, look at early in 29 if possible

comment:12 Changed 21 months ago by emmons

  • Milestone changed from 29 to upcoming

Auto move of all 29 -> upcoming

View

Add a comment

Modify Ticket

Action
as accepted
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.