[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search
 
Modify

CLDR Ticket #6798(closed: fixed)

Opened 5 years ago

Last modified 5 months ago

Inconsistent spacing in en_GB

Reported by: mark Owned by: emmons
Component: other Data Locale:
Phase: dsub Review:
Weeks: Data Xpath:
Xref:

Description (last modified by mark) (diff)

  1. We made the spacing uniform around – in en (and I thought, most other locales), because it looks funny when forms switch back and forth.

However, we see the following in en_GB, where a row of successive intervals will sometimes have spacing around – and sometimes not. We should fix that, and we should review other cases.

<intervalFormatItem id="MMMd">
	<greatestDifference id="d">d–d MMM</greatestDifference>
	<greatestDifference id="M">d MMM – d MMM</greatestDifference>
</intervalFormatItem>

Here's a sample of the problem:

12–25 Oct.
27 Oct. – 3 Nov.
15–18 Nov.

  1. We should review other locales for the same problem.
  1. This is another case where it looks like we have many gratuitous changes in a country locale; we need to have a better way of bringing those to translators (and our) attention!

Attachments

Change History

comment:1 Changed 5 years ago by mark

  • Description modified (diff)

comment:2 Changed 5 years ago by emmons

  • Status changed from new to assigned
  • Component changed from unknown to data
  • Priority changed from assess to medium
  • Milestone changed from UNSCH to 25M1
  • Owner changed from anybody to mark
  • type changed from unknown to enhancement

comment:3 Changed 5 years ago by mark

Looked at this a bit.

Filed ticket:6900

Also need to look at how extensive this problem is, probably by comparing field values with parent values that are the same except for spacing and minus vs hyphen differences.

comment:4 Changed 5 years ago by mark

  • Milestone changed from 25M1 to 25rc

comment:5 Changed 5 years ago by mark

  • Milestone changed from 25rc to 26dsub

Will take too much work for this release; postponing.

comment:6 Changed 5 years ago by mark

  • Owner changed from mark to pedberg

Peter, transferring to you in case you want it. Otherwise, give it back to me for v27.

comment:7 Changed 5 years ago by pedberg

  • Milestone changed from 26dsub to 26dvet

For now I will take for 26dvet

comment:8 Changed 5 years ago by pedberg

  • Owner changed from pedberg to mark
  • Milestone changed from 26dvet to 27dsub

OK, back to you. Note: I believe Chicago Manual actually specifies that intervals should be this way.

comment:9 Changed 5 years ago by markus

  • Phase set to dsub
  • Milestone changed from 27dsub to 27

comment:10 Changed 4 years ago by mark

  • Owner changed from mark to emmons

I think you probably ended up doing this one as a part of the regional work.

comment:11 Changed 4 years ago by emmons

  • Status changed from assigned to closed
  • Resolution set to fixed

comment:12 Changed 5 months ago by mark

  • Component changed from main to other
View

Add a comment

Modify Ticket

Action
as closed
Next status will be 'new'
Next status will be 'closed'
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.