[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search
 
Modify

CLDR Ticket #6932(closed defect: fixed)

Opened 4 years ago

Last modified 4 years ago

Russian plurals

Reported by: mark Owned by: mark
Component: plurals Data Locale:
Phase: Review: pedberg
Weeks: Data Xpath:
Xref:

Description

We have confirmed that there was a mistake made in the Russian plurals in the last release; the 'few' category should not have been removed.

Because this is a rather visible problem, we may want to have a dot-dot release for it.

Attachments

Change History

comment:1 Changed 4 years ago by mark

The patched plural rules would be:

        <pluralRules locales="ru">
            <pluralRule count="one">v = 0 and i % 10 = 1 and i % 100 != 11 @integer 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 101, 1001, …</pluralRule>
            <pluralRule count="few">v = 0 and i % 10 = 2..4 and i % 100 != 12..14 @integer 2~4, 22~24, 32~34, 42~44, 52~54, 62, 102, 1002, …</pluralRule>
            <pluralRule count="many">v = 0 and i % 10 = 0 or v = 0 and i % 10 = 5..9 or v = 0 and i % 100 = 11..14 @integer 0, 5~19, 100, 1000, 10000, 100000, 1000000, …</pluralRule>
            <pluralRule count="other">   @decimal 0.0~1.5, 10.0, 100.0, 1000.0, 10000.0, 100000.0, 1000000.0, …</pluralRule>
        </pluralRules>

comment:2 follow-up: ↓ 3 Changed 4 years ago by mark

It would also involve re-adding 187 'few' cases from v23, and translating 152 other missing 'few' cases.

comment:3 in reply to: ↑ 2 Changed 4 years ago by srl

Replying to mark:

It would also involve re-adding 187 'few' cases from v23

Do we want to re-add them with a lower status than Approved?

comment:4 Changed 4 years ago by mark

Also, the calculation for unbounded (the ...) appears to be wrong. This uses the ICU code for that so will file there.

comment:5 Changed 4 years ago by emmons

  • Status changed from new to assigned
  • Component changed from unknown to data-plurals
  • Priority changed from assess to critical
  • Milestone changed from UNSCH to 25rc
  • Owner changed from anybody to mark
  • Type changed from unknown to defect

comment:6 Changed 4 years ago by mark

Minimal pair data for Russian.

Plural Category Minimal Pair Translation (Pattern)

one из {0} книги за {0} день
few из {0} книг за {0} дня
many из {0} книг за {0} дней
other из {0} книги за {0} дня

comment:7 Changed 4 years ago by mark

  • Status changed from assigned to reviewing
  • Review set to pedberg

comment:8 Changed 4 years ago by pedberg

  • Status changed from reviewing to closed
  • Resolution set to fixed

comment:9 Changed 4 years ago by emmons

  • Milestone 25rc deleted

Milestone 25rc deleted

View

Add a comment

Modify Ticket

Action
as closed
Next status will be 'new'
Next status will be 'closed'
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.