[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search
 
Modify

CLDR Ticket #8099(closed: fixed)

Opened 4 years ago

Last modified 4 months ago

zh: Differentiate script translation for Hans-stand-alone and Hans, and Hant-stand-alone and Hant

Reported by: fredrik Owned by: fredrik
Component: other Data Locale: zh
Phase: rc Review: pedberg
Weeks: Data Xpath: 3317b1f428d9a7de
Xref:

Description

Looking at http://st.unicode.org/cldr-apps/v#/zh/Scripts/3317b1f428d9a7de you can see that the same translation is used for both Hans-stand-alone and Hans, and Hant-stand-alone and Hant

The non-standalone translation is actually meant to be added after the initial indication of Chinese, so in runtime it should look like this:
中文(简体)

but with the current translation you get this:
中文(简体中文)

where 中文 (Chinese) is repeated.

We have already fixed this for zh_Hant: http://st.unicode.org/cldr-apps/v#/zh_Hant/Scripts/3317b1f428d9a7de

This ticket is to track the same fix for zh, essentially just remove the 中文 part from the non-standalone translations.

Apple ref: rdar://problem/17331871

Attachments

Change History

comment:1 Changed 4 years ago by emmons

  • Owner changed from anybody to fredrik
  • Phase changed from dsub to rc
  • Priority changed from assess to medium
  • Status changed from new to assigned
  • Milestone changed from UNSCH to 27

comment:2 Changed 4 years ago by pedberg

  • Cc pedberg added

comment:3 Changed 4 years ago by fredrik

  • Status changed from assigned to reviewing
  • Review set to pedberg

comment:4 Changed 4 years ago by pedberg

  • Status changed from reviewing to closed
  • Resolution set to fixed

comment:5 Changed 4 months ago by mark

  • Component changed from main to other
View

Add a comment

Modify Ticket

Action
as closed
Next status will be 'new'
Next status will be 'closed'
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.