[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search

CLDR Ticket #8212(accepted)

Opened 3 years ago

Last modified 3 years ago

Incomplete Spanish translations for currency names

Reported by: emmons Owned by: fredrik
Component: next-survey Data Locale:
Phase: dvet Review:
Weeks: Data Xpath:


We have a lot of inconsistency in the way currency names are translated (or nor translated) into Spanish. For example:

<currency type="KZT">
	<displayName>tenge kazako</displayName>
	<displayName count="one">tenge kazako</displayName>
	<displayName count="other">tenges kazakos</displayName>
	<symbol alt="narrow" draft="contributed">₸</symbol>
<currency type="LAK">
	<displayName count="one">kip</displayName>
	<displayName count="other">kips</displayName>
	<symbol alt="narrow" draft="contributed">₭</symbol>

The latter one should contain the full translation "Laotian kip" instead of just "kip". The es_MX guys have done a lot of the translation here. Perhaps we should just move it all up to es.xml ? or wait until 28. This is a real mess.


Change History

comment:1 Changed 3 years ago by emmons

  • Status changed from new to assigned
  • Component changed from unknown to next-survey
  • Priority changed from assess to major
  • Phase changed from dsub to dvet
  • Milestone changed from UNSCH to 28
  • Owner changed from anybody to fredrik

comment:2 Changed 3 years ago by srl

  • Status changed from assigned to accepted

comment:3 Changed 3 years ago by emmons

  • Milestone changed from 28 to 28roll

Moving all outstanding 28 tickets to 28roll. We will discuss disposition of these at the next CLDR TC.


Add a comment

Modify Ticket

as accepted

E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

Note: See TracTickets for help on using tickets.