[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search
 
Modify

CLDR Ticket #8526(accepted data)

Opened 2 years ago

Last modified 2 years ago

Update on Western Baluchi (bgn)

Reported by: Mjbmr <mjbmri@…> Owned by: shervin
Component: main Data Locale: bgn
Phase: rc Review:
Weeks: Data Xpath:
Xref:

Description

Exemplar Sets for bgn, bgn_IR, bgn_AF, bgn_PK:

Main: ا آ ب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ر ڑ ز ژ س ش ص ض ط ظ غ ف ق ک گ ل م ن و ۆ ه ئ ی ێ
Auxiliary: أ إ ي ؤ ء ٔ ْ ٌ ٍ ً ُ ِ َ ّ \u200c
Numbering Systems: arabext
Punctuation: - ‐ ، ٫ ٬ ؛ \: ! ؟ . … ‹ › « » ( ) [ ] * / \
Index: copy from Main

Romanization:

ا => a
آ => ā
ب => b
پ => p
ت => t
ٹ => ṭ
ث => th
ج => j
چ => ch
ح => h
خ => kh
د => d
ڈ => dh
ر => r
ڑ => ṛ
ز => z
ژ => ẑ
س => s
ش => sh
ص => ṣ
ض => ḍ
ط => ṭ
ظ => ḍ
غ => gh
ف => f
ق => q
ک => k
گ => g
ل => l
م => m
ن => n
و => w
ۆ => ū
ھ => h
ئ => e
ی => y
ێ => ī

Exemplar Sets for bgn_TJ, bgn_TM:

Main: a ā б в г ғ д ꚉ е ē ё ж җ з и ӣ й к л м н о ō п р ҏ с т ҭ у ӯ ф х ц ч ш щ ъ ь э ю я
Auxiliary:
Numbering Systems: latin
Punctuation: - ‐ – — , ; : ! ? . … ' ‘ ‚ " “ „ « » ( ) [ ] { } § @ * / & #
Index: А Ā Б В Г Ғ Д Ꚉ Е Ē Ё Ж Җ З И Ӣ Й К Л М Н О Ō П Р Ҏ С Т Ҭ У Ӯ Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Э Ю Я

Romanization:

a => a
ā => ā
б => b
в => v
г => g
ғ => gh
д => d
ꚉ => dw
е => e
ē => ē
ё => ë
ж => ž
җ => žje
з => z
и => i
ӣ => ī
й => j
к => k
л => l
м => m
н => n
о => o
ō => ou
п => p
р => r
ҏ => r̥
с => s
т => t
ҭ => ṭ
у => u
ӯ => y
ф => f
х => kh
ц => c
ч => ch
ш => sh
щ => shh
ъ => ʺ
ь => ʹ
э => eh
ю => uo
я => ja

and remove bgn_AE and bgn_OM.

Please don't set conversation between Cyrillic and Arabic, it's not possible. Only conversation is possible from Arabic to Latin and from Cyrillic to Latin, both one way.

Attachments

Change History

comment:1 Changed 2 years ago by Mjbmr <mjbmri@…>

Fix for Romanization for Arabic:

change from:

ھ => h

to:

ه => h

comment:2 Changed 2 years ago by Mjbmr <mjbmri@…>

Auxiliary for Arabic variant: \u200b \u200c \u200d \u200e \u200f \u0652 \u064C \u064D \u064B \u064F \u0650 \u064E \u0651 \u0654 \u065B ي إ ك ة ى ے ہ ء

comment:3 Changed 2 years ago by Mjbmr <mjbmri@…>

Auxiliary for Arabic variant: \u200b \u200c \u200d \u200e \u200f \u0652 \u064C \u064D \u064B \u064F \u0650 \u064E \u0651 \u0654 ي إ ك ة ى ے ہ ء

comment:4 Changed 2 years ago by mark

  • Owner changed from anybody to emmons
  • Priority changed from assess to minor
  • Type changed from unknown to data
  • Status changed from new to accepted
  • Milestone changed from UNSCH to 28

This is a followup with fixes. May want to fork off other bugs, eg for transforms.

comment:5 Changed 2 years ago by emmons

  • Phase changed from dsub to rc

comment:6 Changed 2 years ago by emmons

  • Component changed from unknown to main

comment:7 Changed 2 years ago by emmons

  • Owner changed from emmons to shervin

comment:8 Changed 2 years ago by emmons

Shervin pls review/fix as appropriate.

comment:9 Changed 2 years ago by shervin

  • Milestone changed from 28 to 29

comment:10 Changed 2 years ago by emmons

  • Milestone changed from 29 to upcoming

Auto move of all 29 -> upcoming

View

Add a comment

Modify Ticket

Action
as accepted
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.