[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search
 
Modify

CLDR Ticket #8750(accepted data)

Opened 21 months ago

Last modified 18 months ago

Adaptation is needed in “Formatting” section of Day Periods (under Gregorian calendar) – Albanian

Reported by: 002-sq_0001@… Owned by: mark
Component: main Data Locale: SQ
Phase: rc Review:
Weeks: Data Xpath:
Xref:

Description

Strings in “Wide” “Abbreviated” and “Narrow” sections of Day Periods – Gregorian need to be changed accordingly. Text should be adapted as in English;
i.e. “3:00 in the afternoon” should be “3:00 e pasdites” not as actually is “3:00 pasdite” which is same as the standalone form.
In the definite form, we use “e” in-between time and the adjective “afternoon”, and the suffix “e” or “it” accordingly.
We missed that before.

As you can see from the table in the document attached, text in yellow has to be changed.
Correct forms would be:

12:00 e mesnatës
2:00 e natës
6:30 e mëngjesit
12:00 e mesditës
9:00 e mbrëmjes

Same, for the abbreviated and narrow formats since there are no short forms for such terms.

Attachments

DayPeriodID.doc (61.0 KB) - added by 002-sq_0001@… 21 months ago.

Change History

Changed 21 months ago by 002-sq_0001@…

comment:1 Changed 21 months ago by emmons

  • Status changed from new to accepted
  • Component changed from unknown to main
  • Priority changed from assess to major
  • Phase changed from dsub to rc
  • Milestone changed from UNSCH to 28
  • Owner changed from anybody to mark
  • Type changed from unknown to data

comment:2 Changed 19 months ago by mark

  • Milestone changed from 28 to 29

comment:3 Changed 18 months ago by emmons

  • Milestone changed from 29 to upcoming

Auto move of all 29 -> upcoming

View

Add a comment

Modify Ticket

Action
as accepted
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.