[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search
 
Modify

CLDR Ticket #8756(accepted data)

Opened 21 months ago

Last modified 19 months ago

incorrect display of examples on Report tab

Reported by: nicksobinov@… Owned by: fredrik
Component: datetime Data Locale: ru-RU
Phase: rc Review:
Weeks: Data Xpath:
Xref:

Description

1)
to weekday+1 Fri – Sat пт - сб
to hour+1 8 PM – 9 PM 20 - 21
to minute+1 8:45 PM – 8:46 PM 20:45 - 20:46
to hour+1 8:45 PM – 9:45 PM 20:45 - 21:45
Should be an en-dash instead of a hyphen.
2)

to month+1 January – February 2012 январь–февраль 2012 г.

to month+1 Jan 13 – Feb 13, 2012 13 янв. – 13 февр. 2012 г.
According to Russian grammar, a space should be added before and after the dashes.
3)
DayPeriodID Time Span(s) Format Standalone
Wide Abbreviated Narrow Wide Abbreviated Narrow
English Native Native Native English Native Native Native
midnight 00:00 12:00 midnight 12:00 полночь 12:00 полночь 12:00 полночь midnight полночь полн. полн.
night1 00:00 – 04:00⁻ 2:00 at night 2:00 ночи 2:00 ночи 2:00 ночи night ночь ноч. ночь
morning1 04:00 – 12:00⁻ 8:00 in the morning 8:00 утра 8:00 утра 8:00 утра morning утро утр. утро
noon 12:00 12:00 noon 12:00 полдень 12:00 полдень 12:00 полдень noon полдень полд. полд.
afternoon1 12:00 – 18:00⁻ 3:00 in the afternoon 3:00 дня 3:00 дня 3:00 дня afternoon день дн. день
evening1 18:00 – 24:00⁻ 9:00 at night 9:00 вечера 9:00 вечера 9:00 вечера evening вечер веч. веч.

  • For format values, “полночь” and “полдень” should be changed to “ночи” and “дня” respectively (they will coincide for wide, abbreviated and narrow forms). Words “полночь” and “полдень” are used instead of “12:00 noon/midnight”, not after 12:00.
  • For standalone values, narrow forms are wider than the abbreviated ones.
  • Some of the abbreviations in the Abbreviated column look incorrect, e.g. “ноч.”. Forms “ночь”, “утро”, and ”день” should probably not be abbreviated at all. Forms “полн.”, “полд.”, and “веч.” look OK for abbreviated/narrow forms.

Attachments

Change History

comment:1 Changed 20 months ago by emmons

  • Owner changed from anybody to fredrik
  • Phase changed from dsub to rc
  • Priority changed from assess to medium
  • Status changed from new to accepted
  • Milestone changed from UNSCH to 28

comment:2 Changed 19 months ago by emmons

  • Milestone changed from 28 to 28roll

Moving all outstanding 28 tickets to 28roll. We will discuss disposition of these at the next CLDR TC.

View

Add a comment

Modify Ticket

Action
as accepted
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.