[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search

CLDR Ticket #9072(accepted data)

Opened 3 years ago

Last modified 2 months ago

Serbian term for 10^12 should be Билион, not трилион

Reported by: ajr@… Owned by: SurveyTool
Component: numbers Data Locale: sr
Phase: dsub Review: fredrik
Weeks: Data Xpath:

Description (last modified by markus) (diff)

I don't speak Serbian, but as far as I can tell, Bosnian/Serbian/Croatian all use Long Scale numbers, so the term like "billion" is a million millions, and 10^12 is not a "trillion".

But cldr/common/main/sr.xml contains a line that maps
to трилион .

Bug, or very surprising usage? It's "bilion" in Bosnian.



Change History

comment:1 Changed 3 years ago by markus

  • Cc mark, weiv added
  • Description modified (diff)

comment:2 Changed 3 years ago by grhoten

RBNF uses билион. Compact Decimal Format uses трилион. They're out of sync.

On a related note, it's too bad that Serbian doesn't handle large ordinals in RBNF, but a knowledgable Serbian person would have to submit a separate ticket to get that resolved.

comment:3 Changed 3 years ago by emmons

  • Owner changed from anybody to fredrik
  • Phase changed from dsub to rc
  • Status changed from new to accepted
  • Milestone changed from UNSCH to upcoming

comment:4 Changed 5 months ago by kirill

  • Priority changed from assess to medium

comment:5 Changed 3 months ago by markus

  • Keywords google added

comment:6 Changed 3 months ago by mark

  • Phase changed from rc to dsub
  • Milestone changed from upcoming to 34

This looks like one of the "notify translators" tickets.

comment:7 Changed 2 months ago by fredrik

  • Owner changed from fredrik to SurveyTool
  • Review set to fredrik

Add a comment

Modify Ticket

as accepted

E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

Note: See TracTickets for help on using tickets.