![[Unicode]](/webscripts/logo60s2.gif){kind=small}
CLDR Ticket #9109(accepted data)
Amharic country names have many typos
| Reported by: | sascha | Owned by: | pedberg |
|---|---|---|---|
| Component: | main | Data Locale: | am |
| Phase: | dsub | Review: | |
| Weeks: | Data Xpath: | ||
| Xref: |
Description
In Amharic, CLDR has currently the following name for Myanmar (Burma):
<territory type="MM">ማይናማር(በርማ)</territory>
In phonetic transcription, ማይናማር is [mainamar] and በርማ is [bərma]. However, [mainamar] looks like a typo. The Amharic Wikipedia uses ምየንማ, which is [mjənma] in IPA transcription: https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%9D%E1%8B%A8%E1%8A%95%E1%88%9B
If we use the same name as Wikipedia, the line in common/main/am.xml should probably be as follows:
<territory type="MM">ምየንማ (በርማ)</territory>
Attachments
Change History
comment:2 Changed 22 months ago by sascha
Also, for Sri Lanka CLDR currently has ሲሪላንካ [sirilanka] in a single word; Wikipedia uses ሽሪ ላንካ [ʃri lanka] in two words. Note the [siri] versus [ʃri].
comment:3 Changed 22 months ago by sascha
Also, for Liechtenstein CLDR currently has ሊችተንስታይን [lit͡ʃtənstain] while Wikipedia has ሊክተንስታይን [liktənstain].
comment:4 Changed 22 months ago by sascha
Also, for Kazakhstan CLDR currently has ካዛኪስታን [kazakistan] while Wikipedia has ካዛክስታን [kazakstan].
comment:5 Changed 22 months ago by sascha
Also, for Serbia, CLDR has ሰርብያ [sərbja] while Wikipedia has ሰርቢያ [sərbija].
comment:6 Changed 22 months ago by sascha
Also, for Bangladesh, CLDR has ባንግላዲሽ [baŋɡladiʃ] while Wikipedia has ባንግላዴሽ [baŋɡladeʃ].
comment:7 Changed 22 months ago by sascha
Also, for Bhutan, CLDR has ቡህታን [buhtan] while Wikipedia has ቡታን [butan].
comment:8 Changed 22 months ago by sascha
- Summary changed from Likely typo in Amharic name of Myanmar to Amharic country names have many typos
comment:9 Changed 22 months ago by sascha
Also, for Burundi, CLDR has ብሩንዲ [brundi] while Wikipedia has ቡሩንዲ [burundi].
comment:10 Changed 22 months ago by pedberg
- Owner changed from anybody to pedberg
- Priority changed from assess to medium
- Status changed from new to accepted
- Milestone changed from UNSCH to upcoming
comment:11 Changed 22 months ago by pedberg
Contact Daniel (Rick to send contact info) and Martin Raymond.
Also, for Zimbabwe CLDR currently has ዚምቧቤ [zimbwabe] while Wikipedia uses ዚምባብዌ [zimbabwe].