[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search
 
Modify

CLDR Ticket #9213(accepted data)

Opened 17 months ago

Last modified 4 months ago

Some CLDR data change proposal for some zh and yue data and etc.

Reported by: c933103 <c933103@…> Owned by: pedberg
Component: main Data Locale:
Phase: rc Review:
Weeks: Data Xpath:
Xref:

ticket:10125

Description

I suppose making following changes/additions can better reflect language use in respective area:

In main/zh_Hant_TW.xml:

<type key="collation" type="big5han">正體中文排序 - Big5</type>
<type key="calendar" type="japanese">和曆</type>

In main/zh_Hant.xml:

<pattern type="1000" count="other">0千</pattern> for both long type and short type
<currency type="CNY"><displayName>人民幣(離岸)</displayName><displayName count="other">人民幣(離岸)</displayName><symbol>¥</symbol><symbol alt=" narrow" draft="contributed">¥</symbol></currency>
<displayName>鈀金</displayName> for <currency type="XPD">
<displayName>KB</displayName><unitPattern count="other">{0} KB</unitPattern><unit type="digital-kilobyte">
{0}K for count=other's Kelvin in unitPattern in narrow type
<unit type="concentr-karat"><displayName>K金</displayName><unitPattern count="other">{0}K金</unitPattern></unit>

In main/zh.xml:

Remove all the years in <eraAbbr> of <calendar type="japanese">
<pattern type="1000" count="other">0千</pattern> for both long type and short type
<currency type="CNY"><displayName>人民币(离岸)</displayName><displayName count="other">人民币(离岸)</displayName><symbol>¥</symbol><symbol alt="narrow" draft="contributed">¥</symbol></currency>
<displayName count="other">朝元</displayName> for <currency type="KPW">
<unit type="concentr-karat"><displayName>K金</displayName><unitPattern count="other">{0}K金</unitPattern></unit>

In main/zh_Hans_CN.xml:

Replace 兆 in long type with 万億 for decimalFormatLength
Replace 千 with K, 万 with W, 亿 with E and remove 兆 in short type for decimalFormatLength
<territory type="MO" alt="short">澳门特区</territory>
<territory type="HK" alt="short">香港特区</territory>
<variant type="PINYIN">拼音</variant>

In main/zh_Hant_HK.xml:

<displayName>韓圜</displayName> for <currency type="KRW">
<displayName count="other">韓圜</displayName> for <currency type="KRW">
<unit type="concentr-karat"><displayName>K金</displayName><unitPattern count="other">{0}K金</unitPattern></unit>
<unit type="mass-carat"><displayName>卡</displayName><unitPattern count="other">{0}卡</unitPattern></unit>
<perUnitPattern draft="contributed">{0} 每秒</perUnitPattern> in <unit type="duration-second">
{0}安士 for ounce in unitPattern in narrow type

In main/yue.xml:

<pattern type="1000" count="other">0千</pattern> for both long type and short type
<currency type="CNY"><displayName>人民幣(離岸)</displayName><displayName count="other">人民幣(離岸)</displayName><symbol>¥</symbol><symbol alt=" narrow" draft="contributed">¥</symbol></currency>
<displayName>鈀金</displayName> for <currency type="XPD">
<displayName>KB</displayName><unitPattern count="other">{0} KB</unitPattern><unit type="digital-kilobyte">
{0}K for count=other's Kelvin in unitPattern in narrow type
<unit type="concentr-karat"><displayName>K金</displayName><unitPattern count="other">{0}K金</unitPattern></unit>
<displayName>韓圜</displayName> for <currency type="KRW">
<displayName count="other">韓圜</displayName> for <currency type="KRW">
<unit type="concentr-karat"><displayName>K金</displayName><unitPattern count="other">{0}K金</unitPattern></unit>
<unit type="mass-carat"><displayName>卡</displayName><unitPattern count="other">{0}卡</unitPattern></unit>
<perUnitPattern draft="contributed">{0} 每秒</perUnitPattern> in <unit type="duration-second">
{0}安士 for ounce in unitPattern in narrow type

In supplementalData.xml:

<language type="lzh" scripts="Hant Hans" alt="secondary"/>
<language type="nan" scripts="Latn Hans Hant"/>
<language type="nan" territories="CN TW HK" alt="secondary"/>
<language type="hak" scripts="Hans Hant Latn"/>
<language type="hak" territories="CN TW HK" alt="secondary"/>
<language type="zh" scripts="Bopo Phag Latn" territories="ID MY TH US" alt="secondary"/>
<language type="cdo" scripts="Hans Hant Latn"/>
<language type="cdo" territories="CN TW" alt="secondary"/>
Add <languagePopulation type="yue_Hant" officialStatus="official"/> for Macau

As a side topic, why there are no japanese old calendar in the CLDR data?

Attachments

Change History

comment:1 Changed 17 months ago by emmons

  • Status changed from new to accepted
  • Component changed from unknown to main
  • Priority changed from assess to medium
  • Phase changed from dsub to rc
  • Milestone changed from UNSCH to upcoming
  • Owner changed from anybody to pedberg
  • Type changed from unknown to data

comment:2 Changed 17 months ago by c933103 <c933103@…>

Some explanation and update:
Those data include 人民幣(離岸) are for the proposed data Ticket #9227 and is actually meant for CNH not CNY
All those lines involve K金 are error correction
the one for KB is capitalization unification
some units mentioned are just spacing unification suggestions
澳门特区/香港特区/万亿/K/W/E are usages commonly found on sites in China. Also suggest using 台湾地区 for TW in zh-CN. These destinations for HK/MO/TW should help reduce confusion for some ZH-CN users when they see HK/MO/TW in country field.

comment:3 Changed 4 months ago by fredrik

  • Xref set to 10125

Please see bug:10125 as well.

comment:4 Changed 4 months ago by c933103@…

ah right

View

Add a comment

Modify Ticket

Action
as accepted
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.