[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search

CLDR Ticket #9289(closed data: fixed)

Opened 2 years ago

Last modified 9 months ago

tr: no available abbreviations for Islamic calendar months

Reported by: fredrik Owned by: fredrik
Component: main Data Locale: tr
Phase: dvet Review: pedberg
Weeks: Data Xpath: ca796c090c54e9b

Description (last modified by fredrik) (diff)

We have an internal report that the Islamic calendar months have no abbreviations, causing clippings in constrained UIs.

For the following months:

  1. Rebiülevvel
  2. Rebiülahir
  3. Cemaziyelevvel
  4. Cemaziyelahir
  5. Muharrem
  6. Ramazan

We suggest these abbreviations (updated with our linguist's suggestions in the comments section):

  1. R.evvel
  2. R.lahir
  3. C.evvel
  4. C.ahir
  5. Muhar.
  6. Ram.

Apple ref: rdar://problem/24238403


Change History

comment:1 Changed 2 years ago by emmons

  • Owner changed from anybody to fredrik
  • Priority changed from assess to medium
  • Status changed from new to accepted
  • Milestone changed from UNSCH to 30

comment:2 Changed 2 years ago by fredrik

  • Phase changed from dsub to dvet

Suggest we let the vetters handle this in survey tool.

comment:3 Changed 22 months ago by fbecer@…

The abbreviation for Muharrem and Ramazan are not Turkish-friendly.
Muhar. and Ram. will be better. As general rule we take the first letters for abbreviation.
For Rebiül and Cemaziye it is different as they are differentiated by the end words evvel and ahir.

Please see item 3 under: http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&view=article&id=189:kisaltmalar&catid=50:yazm-kurallar&Itemid=132

comment:4 Changed 22 months ago by fredrik

  • Milestone changed from 30 to 31

Since this is in comprehensive coverage and we don't have a clear path, punting due to time constraints.

comment:5 Changed 17 months ago by fredrik

  • Milestone changed from 31 to 32

comment:6 Changed 9 months ago by fredrik

  • Description modified (diff)

comment:7 Changed 9 months ago by fredrik

Our vetter was able to get the abbreviations in for stand-alone, but not format. I'm copying the abbreviations over to format as well, leaving them as "contributed" like the stand-alone to signal parity.

comment:8 Changed 9 months ago by fredrik

  • Status changed from accepted to reviewing
  • Review set to pedberg

comment:9 Changed 9 months ago by pedberg

  • Status changed from reviewing to closed
  • Resolution set to fixed

Add a comment

Modify Ticket

as closed
Next status will be 'new'
Next status will be 'closed'

E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

Note: See TracTickets for help on using tickets.