[Unicode]   Common Locale Data Repository : Bug Tracking Home | Site Map | Search
 
Modify

CLDR Ticket #9895(accepted data)

Opened 12 months ago

Last modified 6 weeks ago

Collation rules improvement for Tibetan

Reported by: roux.elie@… Owned by: markus
Component: collation Data Locale: bo
Phase: dsub Review:
Weeks: Data Xpath:
Xref:

Description

I've been working on an improved set of collation rules for Tibetan on

https://github.com/eroux/tibetan-collation

the rules, tests and change log are on

https://github.com/eroux/tibetan-collation/tree/master/implementations/Unicode

and I have attached the rules and change log to this ticket.

They are based on the current CLDR rules made for Dzongkha, so I see no reason for these new ones not to work with Dzongkha, but I don't know this language. These rules have been tested by Esukhia (http://esukhia.org/) and reviewed by Åke Persson. They are based on the Bod rgya tshig mdzod chen mo dictionary, the dictionaries by the Dzongkha Development Commission, and the few papers on Tibetan collation (mainly "The Current Status of Sorting Order of Tibetan Dictionaries and Standardization" by Di Jiang).

These rules work fine with ICU 57.1, but don't with ICU 52, for an unknown reason, reported on http://bugs.icu-project.org/trac/ticket/12834 .

I'm not familiar with the review process but I'm available for any question, request, etc.

Thank you,
--
Elie Roux

Attachments

rules.txt (4.8 KB) - added by roux.elie@… 12 months ago.
proposed collation rules for Tibetan
CHANGELOG.md (2.4 KB) - added by roux.elie@… 12 months ago.
change log for the proposed collation rules for Tibetan

Change History

Changed 12 months ago by roux.elie@…

proposed collation rules for Tibetan

Changed 12 months ago by roux.elie@…

change log for the proposed collation rules for Tibetan

comment:1 Changed 11 months ago by roux.elie@…

If there's a CLA I should sign, please tell me how

comment:2 Changed 11 months ago by mark

  • Owner changed from anybody to markus
  • Status changed from new to accepted
  • Milestone changed from UNSCH to 31

comment:3 Changed 8 months ago by markus

  • Milestone changed from 31 to 32

comment:4 Changed 5 months ago by elie.roux@…

The ticket http://bugs.icu-project.org/trac/ticket/13224#comment:2 points that the CLDR collation data for Tibetan and/or Dzongkha should be confirmed in order for them to be imported in ICU. What is the process to have Tibetan collation data confirmed?

comment:5 Changed 5 months ago by elie.roux@…

The ticket http://bugs.icu-project.org/trac/ticket/13224#comment:2 points that the CLDR collation data for Tibetan and/or Dzongkha should be confirmed in order for them to be imported in ICU. What is the process to have Tibetan collation data confirmed?

comment:6 Changed 6 weeks ago by markus

  • Keywords punt32 added

comment:7 Changed 6 weeks ago by markus

  • Milestone changed from 32 to 33
View

Add a comment

Modify Ticket

Action
as accepted
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.