-----Original Message-----
From: ?? [mailto:zl@mail.dcb.ln.cn]
Sent: Sunday, October 29, 2000 11:01 PM
To: errata@unicode.org
Subject: can you help me?
hi,errata:
hi,I am a programmer from China,I have a question,I hope you can
help me.In the text file of gb2312_unicode.txt,it explain the method
to change hex to EUC of kuten form,I can't understand how it works,I
hope you can help me.
another question is how gb2312 encoding.here is a example of gb2312
code : "=?gb2312?B?xOO6ww==?=".what is the string if turn it into
Chinese,or the hex number.
thank you for your help.
zhaolin
zl@mail.dcb.ln.cn
begin 600 gb2312_unicode.txt
M(PT*(PE.86UE.B`@("`@("`@("`@("!'0C(S,3(M.#`@=&\@56YI8V]D92!T
M86)L92`H8V]M<&QE=&4L(&AE>"!F;W)M870I#0HC"55N:6-O9&4@=F5R<VEO
M;CH@(#,N,`T*(PE486)L92!V97)S:6]N.B`@("`Q+C`-"B,)5&%B;&4@9F]R
M;6%T.B`@("`@1F]R;6%T($$-"B,)1&%T93H@("`@("`@("`@("`@,3DY.2!/
M8W1O8F5R(#@-"B,)075T:&]R.B`@("`@("`@("`@2V5N(%=H:7-T;&5R(#QK
M96YW0'-Y8F%S92YC;VT^#0HC("`@("`@($]R:6=I;F%L(&%U=&AO<G,Z($=L
M96YN($%D86US+"!*;VAN($@N($IE;FMI;B`\:F5N:VEN<T!A<'!L92YC;VT^
M#0HC#0HC"4-O<'ER:6=H="`H8RD@,3DY,2TQ.3DY(%5N:6-O9&4L($EN8RX@
M($%L;"!2:6=H=',@<F5S97)V960N#0HC#0HC"51H:7,@9FEL92!I<R!P<F]V
M:61E9"!A<RUI<R!B>2!5;FEC;V1E+"!);F,N("A4:&4@56YI8V]D92!#;VYS
M;W)T:75M*2X-"B,)3F\@8VQA:6US(&%R92!M861E(&%S('1O(&9I=&YE<W,@
M9F]R(&%N>2!P87)T:6-U;&%R('!U<G!O<V4N("!.;PT*(PEW87)R86YT:65S
M(&]F(&%N>2!K:6YD(&%R92!E>'!R97-S960@;W(@:6UP;&EE9"X@(%1H92!R
M96-I<&EE;G0-"B,)86=R965S('1O(&1E=&5R;6EN92!A<'!L:6-A8FEL:71Y
M(&]F(&EN9F]R;6%T:6]N('!R;W9I9&5D+B`@268@=&AI<PT*(PEF:6QE(&AA
M<R!B965N('!R;W9I9&5D(&]N(&]P=&EC86P@;65D:6$@8GD@56YI8V]D92P@
M26YC+BP@=&AE('-O;&4-"B,)<F5M961Y(&9O<B!A;GD@8VQA:6T@=VEL;"!B
M92!E>&-H86YG92!O9B!D969E8W1I=F4@;65D:6$@=VET:&EN(#DP#0HC"61A
M>7,@;V8@<F5C96EP="X-"B,-"B,)56YI8V]D92P@26YC+B!H97)E8GD@9W)A
M;G1S('1H92!R:6=H="!T;R!F<F5E;'D@=7-E('1H92!I;F9O<FUA=&EO;@T*
M(PES=7!P;&EE9"!I;B!T:&ES(&9I;&4@:6X@=&AE(&-R96%T:6]N(&]F('!R
M;V1U8W1S('-U<'!O<G1I;F<@=&AE#0HC"55N:6-O9&4@4W1A;F1A<F0L(&%N
M9"!T;R!M86ME(&-O<&EE<R!O9B!T:&ES(&9I;&4@:6X@86YY(&9O<FT@9F]R
M#0HC"6EN=&5R;F%L(&]R(&5X=&5R;F%L(&1I<W1R:6)U=&EO;B!A<R!L;VYG
M(&%S('1H:7,@;F]T:6-E(')E;6%I;G,-"B,)871T86-H960N#0HC#0HC"4=E
M;F5R86P@;F]T97,Z#0HC#0HC"51H:7,@=&%B;&4@8V]N=&%I;G,@=&AE(&1A
M=&%T:&4@56YI8V]D92!#;VYS;W)T:75M(&-U<G)E;G1L>2!H87,@;VX@:&]W
M#0HC("`@("`@($=",C,Q,BTX,"!C:&%R86-T97)S(&UA<"!I;G1O(%5N:6-O
M9&4N#0HC#0HC"49O<FUA=#H@(%1H<F5E('1A8BUS97!A<F%T960@8V]L=6UN
M<PT*(PD)($-O;'5M;B`C,2!I<R!T:&4@1T(R,S$R(&-O9&4@*&EN(&AE>"!A
M<R`P>%A86%@I#0HC"0D@0V]L=6UN(",R(&ES('1H92!5;FEC;V1E("AI;B!H
M97@@87,@,'A86%A8*0T*(PD)($-O;'5M;B`C,R!T:&4@56YI8V]D92!N86UE
M("AF;VQL;W=S(&$@8V]M;65N="!S:6=N+"`G(R<I#0HC"0D)"0E4:&4@;V9F
M:6-I86P@;F%M97,@9F]R(%5N:6-O9&4@8VAA<F%C=&5R<R!5*S1%,#`-"B,)
M"0D)"71O(%4K.49!-2P@:6YC;'5S:79E+"!I<R`B0TI+(%5.249)140@241%
M3T=205!(+5A86%@B+`T*(PD)"0D)=VAE<F4@6%A86"!I<R!T:&4@8V]D92!P
M;VEN="X@($EN8VQU9&EN9R!A;&P@=&AE<V4-"B,)"0D)"6YA;65S(&EN('1H
M:7,@9FEL92!I;F-R96%S97,@:71S('-I>F4@<W5B<W1A;G1I86QL>0T*(PD)
M"0D)86YD(&YE961L97-S;'DN("!4:&4@=&]K96X@(CQ#2DL^(B!I<R!U<V5D
M(&9O<B!T:&4-"B,)"0D)"6YA;64@;V8@=&AE<V4@8VAA<F%C=&5R<RX@($EF
M(&YE8V5S<V%R>2P@:70@8V%N(&)E#0HC"0D)"0EE>'!A;F1E9"!A;&=O<FET
M:&UI8V%L;'D@8GD@82!P87)S97(@;W(@961I=&]R+@T*(PT*(PE4:&4@96YT
M<FEE<R!A<F4@:6X@1T(R,S$R(&]R9&5R#0HC#0HC"51H92!F;VQL;W=I;F<@
M86QG;W)I=&AM<R!C86X@8F4@=7-E9"!T;R!C:&%N9V4@=&AE(&AE>"!F;W)M
M#0HC"0EO9B!'0C(S,3(@=&\@;W1H97(@<W1A;F1A<F0@9F]R;7,Z#0HC#0HC
M"0E4;R!C:&%N9V4@:&5X('1O($550R!F;W)M+"!A9&0@,'@X,#@P#0HC"0E4
M;R!C:&%N9V4@:&5X('1O(&MU=&5N(&9O<FTL(&9I<G-T('-U8G1R86-T(#!X
M,C`R,"X@(%1H96X-"B,)"0ET:&4@:&EG:"!A;F0@;&]W(&)Y=&5S(&-O<G)E
M<W!O;F0@=&\@=&AE(&MU(&%N9"!T96X@;V8-"B,)"0ET:&4@:W5T96X@9F]R
M;2X@($9O<B!E>&%M<&QE+"`P>#(Q,C$@+3X@,'@P,3`Q("T^(#`Q,#$[#0HC
M"0D),'@W-S=%("T^(#!X-3<U12`M/B`X-SDT#0HC#0HC"59E<G-I;VX@:&ES
M=&]R>0T*(PDQ+C`@=F5R<VEO;B!U<&1A=&5S(#`N,&0R('9E<G-I;VX@8GD@
M8V]R<F5C=&EN9R!M87!P:6YG(&9O<B`P>#(Q,D,-"B,@("`@("`@("`@("`@
M9G)O;2!5*S(R,C4@=&\@52LR,#$V+@T*(PT*(PE5<&1A=&5D('9E<G-I;VYS
M(&]F('1H:7,@9FEL92!M87D@8F4@9F]U;F0@:6XZ#0HC"0D\9G1P.B\O9G1P
M+G5N:6-O9&4N;W)G+U!U8FQI8R]-05!024Y'4R\^#0HC#0HC"4%N>2!C;VUM
M96YT<R!O<B!P<F]B;&5M<RP@8V]N=&%C="`\97)R871A0'5N:6-O9&4N;W)G
M;3X-"B,)4&QE87-E(&YO=&4@=&AA="`\97)R871A0'5N:6-O9&4N;W)G/B!I
M<R!A;B!A<F-H:79A;"!A9&1R97-S.PT*(PEN;W1I8V5S('=I;&P@8F4@8VAE
M8VME9"P@8G5T(&1O(&YO="!E>'!E8W0@86X@:6UM961I871E(')E<W!O;G-E
M+@T*(PT*(PT*,'@R,3(Q"3!X,S`P,`DC($E$14]'4D%02$E#(%-004-%#0HP
M>#(Q,C(),'@S,#`Q"2,@241%3T=205!(24,@0T]-34$-"C!X,C$R,PDP>#,P
M,#()(R!)1$5/1U)!4$A)0R!&54Q,(%-43U`-"C!X,C$R-`DP>#,P1D()(R!+
M051!2T%.02!-241$3$4@1$]4#0HP>#(Q,C4),'@P,D,Y"2,@34]$249)15(@
M3$545$52($U!0U)/3B`H36%N9&%R:6X@0VAI;F5S92!F:7)S="!T;VYE*0T*
M,'@R,3(V"3!X,#)#-PDC($-!4D].("A-86YD87)I;B!#:&EN97-E('1H:7)D
M('1O;F4I#0HP>#(Q,C<),'@P,$$X"2,@1$E!15)%4TE3#0HP>#(Q,C@),'@S
M,#`S"2,@1$E45$\@34%22PT*,'@R,3(Y"3!X,S`P-0DC($E$14]'4D%02$E#
M($E415)!5$E/3B!-05)+#0HP>#(Q,D$),'@R,#$U"2,@2$]225I/3E1!3"!"
M05(-"C!X,C$R0@DP>$9&-44)(R!&54Q,5TE$5$@@5$E,1$4-"C!X,C$R0PDP
M>#(P,38)(R!$3U5"3$4@5D525$E#04P@3$E.10T*,'@R,3)$"3!X,C`R-@DC
4($A/4DE:3TY404P@14Q,25!325,=
`
end
This archive was generated by hypermail 2.1.2 : Tue Jul 10 2001 - 17:21:15 EDT