RE: Re: A pun - will this work?

From: Ayers, Mike (Mike_Ayers@bmc.com)
Date: Wed Sep 26 2001 - 18:51:39 EDT


> From: Kenneth Whistler [mailto:kenw@sybase.com]
> Sent: Wednesday, September 26, 2001 11:34 AM

> > Actually, if he's half Jamaican, I think you have to
> say "Go mon",
> > which is also the Japanese for 50,000, yes?
>
> No, actually, it is Japanese for "5th question", although
> that seems to be only your first question. goman is Japanese for
> 50,000.

        Hmmm - this illustrates an interesting problem in linguistics. I
was using English semantics for the letters "a" and "o", whereas Ken was
using Romaji semantics. Maybe I should have written it in IPA - except I
don't know IPA.

        Such is life,

/|/|ike



This archive was generated by hypermail 2.1.2 : Wed Sep 26 2001 - 17:33:35 EDT