I'd be happy to translate or summarize parts of it if someone would buy
me a copy :)
F. Avery Bishop
Program Manager, Speech API
averyb@microsoft.com
-----Original Message-----
From: Carly Born [mailto:cborn@carleton.edu]
Sent: Monday, March 11, 2002 7:53 AM
To: unicode@unicode.org
Subject: Re: Book
>
> I think we need a translation of at least the column headings in this
book.
> Try bribing someone with some sake or something. Not me, though. I am
NOT
> up to the task. I am maybe at a 2nd-year level in Japanese.
>
Why don't you ask someone who is fluent in Japanese to translate it? It
sounds like it would take someone who has partial knowledge literally
years
to finish translating a piece of work like this.
I'm not a professional translator and don't have time to impersonate
one,
but I'm happy to help with headings, etc. if I can.
_________________________________
Carly J. Born, MA Japanese Pedagogy
cborn@carleton.edu
This archive was generated by hypermail 2.1.2 : Mon Mar 11 2002 - 13:44:46 EST