Re: Manyoushuu and Unicode, (was Re: Synthetic scripts, etc)

From: Kenneth Whistler (kenw@sybase.com)
Date: Fri Mar 15 2002 - 16:32:45 EST


>
> Can anyone with a bit of Kanji knowledge check this page:
>
> http://etext.lib.virginia.edu/japanese/manyoshu/AnoMany.unavailable.html
>
> and tell whether all of the "missing" Kanji are in Unicode 3.2? A bunch
> of them are shown as not available in the Dai Kanwa, but I'm under the
> impression that the Dai Kanwa is covered by Unicode these days; so maybe
> someone would only have to check the items marked "nashi" for the Dai Kanwa
> column in that table.

Item A: U+2261F
Item D: U+218B3
...

and no, I don't have time to go down and check the others marked "nashi"
in the list.

> In any case, the Manyoushuu can certainly be expressed in Unicode 3.2 with
> ideographic description sequences -- and the above mentioned page does
> essentially that: it describes all of the Kanji that are "missing" from the
> encoding (listed as "x-euc-jp" in the web page; presumably being JIS X
> 0208 compatible). In my casual perusal I don't see anything that looks
> unexpressible with IDS.

Nor do I. In fact the AnoMany.unavailable.html page has its own
home-brewed IDS system to describe the missing "gaiji" for
Manyoushuu, so I see no particular barrier to simply converting
those to Unicode IDS for descriptions, in case the search for
characters in Extension A or Extension B turns up any missing.

--Ken



This archive was generated by hypermail 2.1.2 : Fri Mar 15 2002 - 16:00:12 EST