Re: ISO-15924 script nodes and UAX#24 script IDs

From: Mark E. Shoulson (mark@kli.org)
Date: Tue May 18 2004 - 09:21:10 CDT

  • Next message: Mark E. Shoulson: "Re: ISO-15924 script nodes and UAX#24 script IDs"

    Antoine Leca wrote:

    > A good example I found
    >recently is the name of Cervantes' main work, which short name is "Don
    >Quixote" in English, the same as it was in (original) Castilian, while at
    >the same time it was adapted in French as "Don Quichotte" (same
    >prononciation as original), and similarly in today's Castilian "Don Quijote"
    >(with subsequent change in prononciation.) I do not know how English natives
    >will pronounce it, however.
    >
    "Donkey Hotay"

    ~mark

    This archive was generated by hypermail 2.1.5 : Tue May 18 2004 - 09:23:14 CDT