From: Magnus Bodin (magnus@bodin.org)
Date: Mon Apr 20 2009 - 11:58:26 CDT
On Mon, Apr 20, 2009 at 16:26, William_J_G Overington
<wjgo_10009@btinternet.com> wrote:
>
>
> If people are interested to translate the fifteen sentences into languages other than English and publish the results in this thread then that would be very helpful.
AND HERE ARE THE RESULTS FROM THE SWEDISH JURY:
NOTE: UMLAUTS AHEAD.
NOTE: LAST ADDITION NEEDS CODEPOINT
Swedish, as spoken in Sweden, i.e. "sv-se"
================================
U+F9001 LOCALIZABLE SENTENCE GOOD DAY
God dag!
U+F9001 LOCALIZABLE PHRASE THE CHECK IS IN THE MAIL
Checken har skickats per brev
U+F900F LOCALIZABLE SENTENCE THANK YOU FOR RESPONDING TO MY QUESTION.
Tack för svar på min fråga
U+F9010 LOCALIZABLE SENTENCE THE FOLLOWING QUESTION HAS BEEN ASKED.
Följande fråga har ställts:
U+F9011 LOCALIZABLE SENTENCE MY ANSWER IS AS FOLLOWS.
Mitt svar är följande:
U+F9012 LOCALIZABLE SENTENCE NO.
Nej.
U+F9013 LOCALIZABLE SENTENCE YES.
Ja.
U+F9020 LOCALIZABLE SENTENCE WHAT IS THE WEATHER SITUATION WHERE YOU
ARE LOCATED PLEASE?
Hur är vädret där ni befinner er?
U+F9021 LOCALIZABLE SENTENCE IS IT RAINING?
Regnar det?
U+F9022 LOCALIZABLE SENTENCE IS IT SNOWING?
Snöar det?
U+F9023 LOCALIZABLE SENTENCE IS IT SUNNY?
Är det soligt?
U+F9024 LOCALIZABLE SENTENCE IS IT CLOUDY?
Är det molnigt?
U+F9031 LOCALIZABLE SENTENCE IT IS RAINING.
Det regnar.
U+F9032 LOCALIZABLE SENTENCE IT IS SNOWING.
Det snöar.
U+F9033 LOCALIZABLE SENTENCE IT IS SUNNY.
Det är soligt.
U+F9034 LOCALIZABLE SENTENCE IT IS CLOUDY.
Det är molnigt.
U+F9XXX LOCALIZABLE SENTENCE BEST REGARDS,
Vänliga hälsningar,
This archive was generated by hypermail 2.1.5 : Mon Apr 20 2009 - 12:02:31 CDT