Re: Localizable sentences are in a PUA for development purposes (from Re: off-topic discussions)

From: Jon Hanna (jon@hackcraft.net)
Date: Mon Jan 18 2010 - 11:08:17 CST

  • Next message: William_J_G Overington: "Re: Localizable sentences are in a PUA for development purposes (from Re: off-topic discussions)"

    Julian Bradfield wrote:
    > On 2010-01-18, Jon Hanna <jon@hackcraft.net> wrote:
    >> Theoretically though, the length of a sentence is boundless. We know of
    >> course that we can create an English sentence with any number (n > 0) of
    >> occurrences of the word "buffalo" and result in a grammatically correct,
    >> sentence, albeit an ambiguous one for higher values of n.
    >>
    >> This alone gives us an infinite number of sentences where no word is
    >> used other than "buffalo". In languages where there is no homophones
    >
    > You're not ambitious enough!
    > Get hold of Langendoen and Postal, "The Vastness of Natural Languages".
    > Their thesis is that English (etc.) has universe-many sentences, where we
    > mean the ZFC universe.
    > Even William would have difficulty with that (but trying might keep
    > him quiet for a while...).

    Sadly, I missed pointing out that at the step where I've started
    tokenising parts of words I can then extend the same approach into
    sentences that do not repeat the same word. Zermelo–Fraenkel set theory
    is beyond my level of mathematical fluency, but I imagine that if
    English has that property, then so does the extension I propose of this
    localisation system.



    This archive was generated by hypermail 2.1.5 : Mon Jan 18 2010 - 11:10:53 CST